호루스 헤러시(소설 시리즈)

Now we know where Horus got all the power he has at the end. He got it on Molech. Very surprising that Molech is where the Emperor made his deal with the Chaos Gods, and left a gateway into the Warp as a result. Horus entering the Realm of Chaos was surprising but even more surprising is that he did it. He earned all the power that Chaos gave the Emperor.
Only he earned it. No deals. No bargains. No promises. The power is his to do what he wills. And all it took was centuries, possibly millennia, in the Realm of Chaos leading armies, having adventures and battling against the Gods to earn their respect. And now Horus is a god to match the Emperor, now all he has to do is get to Terra.
The real question is how exactly has this experience affected Horus. On the outside he's quite different but how will his personality change? He is still far from the dark lord of Chaos that Oll Persson saw in his vision of the final battle, but will this power and what he had to do to get it be the first step towards that grim fate. We'll have to wait and see.

이제 우리는 호루스가 최후에 얻은 힘을 어디에서 얻었는지 안다. 그는 그 힘을 몰렉에서 취했다. 매우 놀랍게도 몰렉은 황제가 카오스 신들과 계약을 맺은 장소로서, 그 결과 워프로 통하는 관문을 남겼고, 카오스의 영역에 들어간 호루스는 놀랐지만 더욱 놀라운 것은 그가 해낸 것이다. 그는 카오스가 황제에게 준 모든 힘을 얻었다.
오직 그는 이것을 얻어냈다. 계약도, 흥정도, 약속도 없었다. 그 힘은 그의 의지를 수행하기 위한 그의 것이다. 이것은 수 세기, 어쩌면 천년이 걸렸고, 카오스의 영역에서 군대를 이끌었으며, 모험을 하고 신들의 존중을 얻기 위하여 신들에 대항해 싸웠다. 그리고 이제 호루스는 황제와 맞먹는 신이며, 지금 그가 할 일은 오직 테라를 얻는 것뿐이다.
진짜 문제는 얼마나 정확히 이 경험이 호루스에게 영향을 끼쳤는가이다. 겉보기에 그는 완전히 달라 보이지만, 그의 인격은 얼마나 바뀔 것인가? 그는 여전히 올라니우스 페러슨이 본 마지막 전투의 환영 속 카오스의 암흑 군주와는 거리가 있지만, 이 힘과 그가 이것을 얻기 위해 해야 했던 일들은 암울한 운명으로 향하는 첫걸음일 것이다. 우리는 기다리고 보아야 한다.