명탐정 코난: 14번째 표적

[[명탐정 코난(애니메이션)| ]] 극장판
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break: keep-all"	<rowcolor=#000,#fff> 1기	2기	3기	4기	5기
시한장치의 마천루 (줄거리 / 쿠키 영상)	14번째 표적 (줄거리 / 쿠키 영상)	세기말의 마술사	눈동자 속의 암살자 (줄거리 / 쿠키 영상)	천국으로의 카운트다운 (줄거리 / 쿠키 영상)
<rowcolor=#000,#fff> 6기	7기	8기	9기	10기
베이커가의 망령	미궁의 십자로	은빛 날개의 마술사	수평선상의 음모	탐정들의 진혼가
<rowcolor=#000,#fff> 11기	12기	13기	14기	15기
감벽의 관	전율의 악보	칠흑의 추적자	천공의 난파선	침묵의 15분
<rowcolor=#000,#fff> 16기	17기	18기	19기	20기
11번째 스트라이커	절해의 탐정	이차원의 저격수	화염의 해바라기	순흑의 악몽 (줄거리 / 쿠키 영상)
<rowcolor=#000,#fff> 21기	22기	23기	24기	25기
진홍의 연가	제로의 집행인	감청의 권 (줄거리 / 쿠키 영상)	비색의 탄환 (줄거리 / 쿠키 영상)	할로윈의 신부 (줄거리 / 쿠키 영상)
<rowcolor=#000,#fff> 26기	27기	28기	29기	30기
흑철의 어영 (줄거리 / 쿠키 영상)	100만 달러의 펜타그램 (줄거리 / 쿠키 영상)	28기(가제)	미정	미정
콜라보*1		TV스페셜*2
루팡VS코난 THE MOVIE	코난 실종사건 사상 최악의 이틀	에피소드 원 작아진 명탐정	진홍의 수학여행
총집편*3
비색의 부재증명	본청 형사의 사랑 이야기 ~결혼전야~	하이바라 아이 이야기 ~흑철의 미스터리 트레인~	명탐정 코난 VS 괴도 키드
*1 타 작품과의 콜라보작. 국내 극장 개봉함. *2 일본 현지방송 특집 편성작(극장 미개봉). 국내 극장 개봉함. *3 특정 인물의 이야기. 국내 극장 개봉함. | 명탐정 코난 극장판 템플릿 보기					}}}}}}}}}

명탐정코난 : 14번째 표적 (1998) Detective Conan: The Fourteenth Target 名探偵コナン: 14番目の[ruby(標的, ruby=ターゲット)]
명탐정 코난 애니메이션 시리즈 극장판
명탐정 코난: 시한장치의 마천루	→	명탐정 코난: 14번째 표적	→	명탐정 코난: 세기말의 마술사
원작	아오야마 고쇼
감독	코다마 켄지
각본	코우치 카즈나리(古内一成)
음악	오노 카츠오
주제가	ZARD - 소녀시절로 돌아간 것처럼(少女の頃に戻ったみたいに)
주연	타카야마 미나미, 야마자키 와카나, 카미야 아키라, 야마구치 캇페이, 챠후린, 오가타 켄이치, 이와이 유키코, 타카기 와타루, 오타니 이쿠에
프로듀서	스와 미치히코(諏訪道彦) 요시오카 마사히토(吉岡昌仁)
캐릭터 디자인	스도 마사토모
총작화감독
작화감독	이시노 사토시 이토지마 마사히코(糸島雅彦) 무타 세이지(牟田清司) 시시도 쿠미코(宍戸久美子) 효도 타카시(兵頭敬) 시미즈 요시히로(清水義浩) 호시나 야스오(星名靖男)
미술 감독	시부타니 유키히로(渋谷幸弘)
색채 설계	무라카미 토모미(村上智美)
촬영 감독	노무라 타카시(野村隆)
편집	오카다 테루미츠(岡田輝満)
음향 감독	코바야시 카츠요시(小林克良)
음향 효과	요코야마 마사카즈(横山正和)
애니메이션 제작	쿄쿠이치 도쿄 무비
제작사	명탐정 코난 제작위원회 (쇼가쿠칸, 요미우리 테레비, Polygram, 쇼가쿠칸 프로덕션, 도호, 쿄쿠이치)
배급사	도호
개봉일	1998년 4월 18일 1998년 7월 7일 2007년 11월 20일
국내 첫 방영	2008년 8월 11일 (투니버스)
상영 시간	99분
흥행 성적	18.5억 엔
DVD 매상	12,730장 (누계)
국내 스트리밍	[[TVING| TVING ]] ▶ ▶ , ▶
국내 심의 등급	12세 이상 관람가 (TVING)
관련 사이트

1. 개요

2. 포스터

<rowcolor=#ed85a8> 원판 메인 포스터	국내 메인 포스터

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

5.1. 레귤러 등장인물

• 에도가와 코난 (코난) 役: 타카야마 미나미 / 김선혜 [2회]
• 쿠도 신이치 (남도일) 役: 야마구치 캇페이 / 강수진 [2회]
• 모리 란 (유미란) 役: 야마자키 와카나 / 이현진 [2회]
• 모리 코고로 (유명한) 役: 카미야 아키라 / 이정구 [2회]
• 키사키 에리 (노애리) 役: 타카시마 가라 / 한채언 [1회]
• 요시다 아유미 (한아름) 役: 이와이 유키코 / 여민정 [2회]
• 코지마 겐타 (고뭉치) 役: 타카기 와타루 / 한인숙 [2회]
• 츠부라야 미츠히코 (박세모) 役: 오오타니 이쿠에 / 정선혜 [2회]
• 스즈키 소노코(정보라) 役: 마츠이 나오코 / 이용신 [2회]
• 메구레 쥬조 (골롬보 반장) 役: 챠후린 / 조동희 [2회]
• 아가사 히로시 (브라운 박사) 役: 오가타 켄이치 / 황원 [2회]
• 시라토리 닌자부로 (백동훈 형사) 役: 시오자와 카네토 / 서윤선 [2회]
• 쿠리야마 미도리 (김지수) 役: 도도 아사코 / 김현심[1회]

• 무라카미 죠 (村上 丈/심창균) - 스즈키 에이치로 / 이호산[14]
  극장판 전개에 있어 중요하게 언급되는 인물로, 전직 카드 딜러. 35세. 왼손잡이.[15] 과거 모리 코고로가 형사 시절 마지막으로 체포한 인물이었으며 살인 혐의로 경찰에 체포되어 복역 후, 출소했다. 취조 도중 화장실에 가고싶다는 핑계를 대어 경찰 1명을 제압하고 권총을 탈취한 뒤 마침 코고로를 만나러 경찰서에 온 에리를 상대로 인질극을 벌이며 도망가려 했지만 코고로에게 총을 맞고 다시 체포된다. 하지만 코고로가 발사한 첫번째 총알이 인질이었던 에리의 다리를 상처입히게 되면서 결국 이에 대해 문책을 받은 코고로는 형사를 그만두게 되었고 이 이야기를 들은 란 또한 코고로와 에리가 크게 다투고 별거를 하게 된 원인이 이 사건 때문이 아니었을까 의심을 하기도 했으며 시라토리 경부는 이 사건에 대해 코고로가 자신의 사격 실력을 너무 과신한 나머지 그런 실책을 저지른게 아니었을까 추측했다.[16] 그가 출소한 직후로 코고로의 주변 인물들이 공격당하는 사태가 벌어졌고 그때마다 범행 현장에 트럼프 카드가 발견되었단 점과 결정적으로 그가 모리 탐정 사무소에 서성였다는 목격담을 근거로, 그가 과거의 사건으로 코고로에게 원한을 품고 이같은 짓을 저지르고 있는 것으로 추정되었다.[17]

• 니시나 미노루 (仁科 稔/이성진) - 스즈오키 히로타카[18] / 김기흥
  37세, 인기 수필가. 범죄 르포라이터로 활동한 경력이 있으며 그때 무라카미 조와 만난 적 있다. <파리의 레스토랑>이라는 책을 내면서 정확한 지식 없이 잘못된 내용을 쓰기도 했었다. 이것 때문에 하게 된 와인 블라인드 테스트에서 실패해 망신을 당한다.[19] 그리고 사실은 진범의 진짜 표적 중 하나였고, 진범이 레스토랑을 폭파시켜 맥주병인 니시나를 익사시키려고 했으나 주변의 도움으로 겨우 살았다. 물에서 나온 후에도 숨을 안 쉬어서 진범이 구조요원 자격증이 있다면서 인공호흡을 시도하려 했지만 코난이 코고로의 목소리로 저지시켜 시라토리가 대신 했다.[20] 타는 차량은 영국의 자동차 브랜드, 재규어의 고급 세단인 흰색상의 3세대 재규어 XJ(차량코드 X300)다.

• 피터 포드 (ピーター・フォード/Peter Ford) - 앤디 홀리필드(Andy Holyfield) / 시영준[21]
  40세, 뉴스 해설자. 이름에서 알 수 있듯이 일본인이 아니라 외국인이다. 신사적인 성격을 가진 남성으로 중후반부 레스트랑에서 독에 당한 듯한 연기를 해 레스토랑 주인을 기다고 있는 모두를 놀라게 만든 걸 보면 유쾌한 성격의 사람인듯. 자신이 한 연기라는 사실이 드러나자 다들 안심해했고 시라토리에게 혼났다. 물론 작중에서 바에서 여자들 끼고 술 마신 거 빼고는 딱히 나쁜 짓을 저지른 적이 없고 시시도 에이메이와 마찬가지로 진범의 목표물 숫자를 채우기 위해 살해 대상으로 넣어졌을 뿐, 결과적으로 살해당하지는 않았다. 타는 차는 진한 남색상의 1994년형 4세대 포드 머스탱이다.

• 시시도 에이메이 (宍戸 永明/육호민) - 우츠미 켄지 / 정명준[22]
  45세, 어린 아이들도 알아볼 정도로 유명한 사진작가. 범죄자를 소재로 한 사진집을 출간한 적이 있으며 그때 무라카미 조의 사진도 찍었다. 상당히 걸걸하고 터프한 성격. 타는 차는 미국의 SUV 브랜드인 Jeep사의 초록색상(녹색)의 2세대 지프 체로키. 피터 포드와 마찬가지로 진범의 목표물 숫자를 채우기 위해 살해 대상으로 넣어졌고 마지막까지 살아남았다. 이름으로 부를 정도로 친분이 있던 나나가 살해당해 눈 앞에 있는데도 시체 사진부터 찍고[23] 실실 웃는 등 영 좋지 않은 사람처럼 묘사된다. 그 뒤 자기 차례로 추정되는 상황에서 정전에 당당하게 라이터를 켜는 모습을 보면 정말 강철멘탈이거나 상황 파악 능력이 심각하게 떨어지는 듯 하다.

• 오사나이 나나 (小山内 奈々/박칠선) - 오카모토 마야 / 김현심[24]
  27세, 인기 모델. 저돌적이고 까칠한 성격으로 주차를 할 때에는 과격한 방법으로 주차를 한다. 3개월 전에 운전 중 오토바이랑 비접촉 사고를 일으키고 도망간 전적이 있었다. 그것도 앞도 제대로 안 보고 전화통화를 하면서 마구잡이로 운전을 하다 사고를 일으킨 것. 그리고 교통사고를 일으킨 뒤에도 여전히 과격하게 운전하는 등 반성하는 모습을 보이지 않고 운전 습관도 바꾸지 않는등 철이 없는 성격인 듯.[25] 이름에 7이 들어가서 사와키 코헤이에 이은 다음 표적으로 추정되었고 결국 갑작스런 정전과 함께 등에 단검이 찔리게 되면서 살해당한다. 아쿠아 크리스탈에 오기 전, 누군가에게 매니큐어를 선물로 받았는데 이게 사실 야광이었기 때문에 정전되었을 때 손톱에서 빛이 났고 그 탓에 어둠속에서도 범인에게 붙잡혔던 것. 근데 레스토랑에서 이 매니큐어로 낙서를 하고 사람들에게 보여줬던 코르크 병마개를 죽기 직전까지 가지고 있었는데 이 병마개를 자신을 찌른 범인에게 메달리는 순간 범인의 주머니에 슬쩍 넣었기 때문에 진범이 밝혀지는 결정적인 증거가 되었다. 타는 차는 BMW사의 로드스터인 빨간색 BMW Z3다. 인성이 나쁘지는 않아도 일단은... 운전 중 통화, 뺑소니에 과속 운전[26] 등등 도로교통법 위반으로 떡칠된 아가씨다. 이쪽 역시 살아남았다면 뺑소니 혐의로 감옥에 갔을지도 모른다.

• 사와키 코헤이 (沢木 公平/여덕준) - 나카오 류세이 / 송준석[27]

• 아사히 카즈요시 (旭 勝義/구봉석)
  61세, 수중 레스토랑, '아쿠아 크리스탈'의 사장. 코고로한테 애완동물을 찾아달라는 의뢰를 한 적이 있다. 소믈리에인 사와키 코헤이를 자신의 레스토랑에 고용한 인물로 와인에 관심이 많은지 값비싼 와인들로 가득 찬 창고를 레스토랑 안에 소유하고 있었다. 모리 코고로를 비롯한 여러 인물들을 자신의 레스토랑에 초대했으나 정작 본인은 내내 나타나지 않았고 이후 오사나이 나나가 수조에 빠진 그의 시신을 발견하면서 이미 범인에게 살해당한 상태였던 것이 드러난다.[28] 이후 아쿠아 크리스탈은 완전히 무너져 버리는데 위의 오사나이 나나와 함께 딱히 시체가 수습되는 묘사가 없었으므로, 시체를 찾을 수 없게 되었거나 찾아도 물에 불어 매우 참혹한 상태가 되었을 것이다.[29]

• 츠지 히로키 (辻 弘樹/최경열) - 타니구치 타카시 / 현경수[30][31]
  36세, 프로 골퍼. 헬기 조종사 면허가 있고 자가용 헬기를 소유하고 있다. 무라카미 조의 표적이 될만한 코고로의 지인 중 10이라는 숫자가 들어가는 이름을 가졌기에 코고로 일행이 그를 찾아가게 된다. 평소 자동차 운전이나 헬기 조종 전 눈에 비타민제 안약을 넣는데, 홍채염 치료용 산동제로 바꿔치기된 안약을 눈에 넣어 헬기 사고로 죽을 뻔했으나, 헬기를 대신 조종한 코난의 활약으로 위기에서 벗어났다. 하지만 그로 인해 전미 오픈 대회에는 참여하지 못하게 되었으나[32] 이후 코고로 일행이 아쿠아 크리스탈 레스토랑에 가게 되고 무라카미 조 또한 그곳에 따라간 것으로 추정되면서 표적에서는 일단 벗어나게 되었다.[33] 타는 차는 빨간 색상의 1990년형 포르쉐 911 카레라(차량코드 964)다.

• 오카노 토와코 (岡野 十和子/정일영)[34][35] - 이치조 미유키[36] / 정선혜[37]
  32세, 클럽 토와코의 마담(더빙판: 클럽 텐스타 사장), 간만에 에리를 포함한 모리 일가가 모여서 식사를 하게 되었으나 코고로가 아는 단골 술집 사장이 왔다며 창 밖에서 포드와 대화하던 토와코를 보는 데 정신이 팔려 결국 에리가 열받아 나가게 만든다. 그러던 도중 예전에 코고로에게 앙심을 품은 무라카미 조가 출소 후 트럼프 카드 순서대로 코고로의 주변 사람들을 헤치는 중일지도 모른다는 이야기가 나오자 코고로는 아가사 박사의 다음 순서 스페이드 10 후보 중 하나인 토와코[38]가 떠오르자 경찰들과 같이 그녀를 찾아갔지만 안전하게 있는 모습을 보고 안심한다. 덤으로 잠복하며 그녀를 경호하기까지, 하지만 토와코는 착각이었으며, 코난이 진짜 다음 표적은 츠지 히로키였다는 사실을 깨닫게 된다. 그 후로 등장은 없다.

6. 줄거리

6.1. 쿠키 영상

7. 음악

7.1. 주제곡

• ZARD - 소녀 시절로 되돌아간 것처럼 (少女の頃に戻ったみたいに)

7.2. OST

• 이 극장판부터 극장판 오리지널 악곡 비중이 수록곡 대부분을 차지할 정도로 커졌으며, 반대로 리메이크 혹은 재편곡의 비중이 작아졌다.
• 이 극장판에서 나온 오프닝곡의 전주는 이후 2007년 버전부터 사용된다.
• 1998년 9월 21일에 방영된 118화 나니와의 연속 살인사건부터 TVA에도 사용되기 시작했으며, [age(1998-09-21)]년이 지난 현재도 TVA에 자주 삽입될만큼 평가가 좋다. 한국에서는 2004년 6월 1일에 투니버스 채널에서 방영된 2기 15화 가면사나이 살인사건 에피소드부터 해당되며, KBS 2TV 채널에서 방영된 1기에는 없는 배경 음악들이 많이 나온 덕분에 차기 명탐정 코난다운 느낌을 보여줄 수 있었다.
• 어린이 탐정단이 등장하는 일상
• 2번 트랙 '사랑의 점술 카드 게임'
• 비교적 분위기 있는 조용한 장소에서 누구를 기다리거나 대화할 때
• 4번 트랙 '와인 마시기'
• 추리하는 과정
• 14번 트랙 '범인의 미스터리'
• 16번 트랙 '뭔가 발생하는...'
• 17번 트랙 '트릭'
• 28번 트랙 '진상 조사'
• 32번 트랙 '살인 의도'
• 범인이 밝혀지는 과정이나 범인을 추적 또는 생포할 때
• 15번 트랙 '다음 타겟!'
• 30번 트랙 '스페이드 에이스'
• 범인이 극단적인 동작을 취하려고 할 때
• 33번 트랙 '위태로운 상황'
• 검은 조직 관련 에피소드[39]
• 11번 트랙 카드 도박의 보스

8. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 7.3 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.6 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 4.0 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

별점 3.7 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 3.6 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 85.29%

별점 3.2 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:none" {{{#!wiki style="display:none; display: 명탐정 코난: 14번째 표적; display: none; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 X.XX / 10

관람객 8.67 / 10

네티즌 X.XX / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:명탐정 코난: 14번째 표적; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화+명탐정 코난: 14번째 표적+평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 X.XX / 10

관람객 8.67 / 10

네티즌 X.XX / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 8.67 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 8.6 / 10

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

별점 4.2 / 5.0

9. 기타

• 메인 캐릭터가 차례차례로 범인에게 습격당하는 스토리 전개를 보여준다. 이것은 후에 명탐정 코난: 눈동자 속의 암살자로 계승된다.

• 일본판에서는 코난이 란을 향해 총을 쏜 이후 그대가 있다면이 나오지만 한국판에서는 극장판 6기 명탐정 코난: 베이커가의 망령의 오프닝이 나온다. 명탐정 코난: 시한장치의 마천루와 마찬가지. 극장판 3기부터 그대가 있다면의 MR을 쓰기 시작하였다.

• 이후의 극장판에서 정착하게 된 한자를 가타카나로 읽는 단어가 하나 들어간 제목(標的 - ターゲット)이 처음 등장한 작품이다. 예고편을 보면 제목은 14번째 표적으로 쓰나 읽을 땐 14번째 Target으로 읽는다.

• 명탐정 코난 극장판의 묘미인 아가사 박사의 퀴즈의 시초는 여기서 부터지만, 본작에선 미츠히코가 문제를 낸다.[44]

• 모리 코고로와 지인의 이름에 들어있는 트럼프 카드의 숫자에 비유하여 조커에서 1까지 차례차례로 습격한다. 이는 제목이 14번째 표적인 이유이자, 애거서 크리스티의 ABC 살인사건에서 모티브를 따온 것이다.

• 트럼프 카드를 이용한 피해자들을 일본어, 한국어, 영어로 정리하면 다음과 같다. 한국어 번역가가 엄청나게 머리를 싸맨 흔적이 보인다.[45]
  

  <rowcolor=#ed85a8> 대응 트럼프

  일본어 이유

  한국어 이유

  영어 이유

  
  

  조커(-)♠

  무라카미 조

  심창균

  J.T Morono

  
  

  별칭 - 도박판의 조커

  
  

  ♠ 죽 음

  K(13)

  메구레 쥬조 쥬조(十三)

  골한석 한석(13)

  Joseph Meguire 이름 글자수가 13자

  
  

  Q(12)

  키사키 에리 키사키(妃) - 왕비

  노애리 법조계의 여왕

  Eva Kadan Eva - 언어권에 따라 여왕의 뜻을 지님

  
  

  J(11)

  아가사 히로시

  브라운 박사

  Hiroshi Agasa 특허권 11개를 보유

  
  

  히로시(博士), 박사(博士)의 士를 파자하면 十一(11)

  
  

  10(착각)

  오카노 토와코 岡野 十和子

  정일영 일영(10)

  Tammy Diez 스페인어-diez(10)

  
  

  10

  츠지 히로키 성 츠지(辻)를 파자하면 辶+十

  최경열

  Henry Tish 세계 골퍼 랭킹 10위

  
  

  9♠

  아사히 카츠요시 성인 아사히(旭)를 파자하면 九+曰

  구봉석

  Chris Ashton 도시에 9개의 중요 빌딩 소유

  
  

  8

  사와키 코헤이 코헤이(公平)의 코(公)를 파자하면 八+厶

  여덕준 여덕준의 '여덕'이 여덟(8)과 비슷

  Kevin Simms 조리학교 8년 재직

  
  

  7♠

  오사나이 나나 나나(奈々) = 일본어 7(なな)

  박칠선

  Nina Oliver 7살에 모델 데뷔

  
  

  6

  시시도 에이메이 시시도(宍戸)의 宍를 파자하면 宀+六

  육호민

  Emilio Cantore 자식이 여섯명 뜻밖의 정력왕이 되었다

  
  

  5

  모리 코고로 毛利 小五郎

  유명한 오지랖이 넓음(…)[46]

  Richard Moore 성인 Moore가 5글자

  
  

  4	피터 포드(Peter Ford)

  
  

  포드 중 포의 발음이 Four(4)와 비슷

  Ford가 4글자

  
  

  3

  시라토리 닌자부로 白鳥 任三郎

  백동훈 성(姓)인 白 속에 三이 존재

  Inspector Santos 3년씩 나이차가 나는 세 아이의 셋째[47]

  
  

  2

  니시나 미노루 니시나仁科의 仁을 파자하면 亻+二

  이성진

  Mason Norfolk 책을 2권 써서

  
  

  A(1)

  쿠도 신이치 工藤 新一[48]

  남도일[49]

  Jimmy Kudo 탐정중 제일

• 특히, 한국어 더빙판의 경우 골롬보에게 골한석이라는 본명이 있는 것으로 설정해야 했는데, 그 이유는 모리 탐정 일행의 문병 장면에서 병실에 들어가기 전에 병실 문에 붙어 있는 이름을 보고 나눈 대화 때문이었다. 일본어 더빙판의 경우 그 장면의 대사는 다음과 같다.
  
  
  시라토리 닌자부로 : (병실 안에서)どうぞ。- 들어오세요.
  
  
  (문 밖에서)
  
  
  코지마 겐타 : (문에 붙어 있는 目暮十三이라 써 있는 이름을 보고)目暮じゅうさん[50]。- 메구레 13?
  
  
  모리 코고로 : (들어가다 말고) じゅうぞうって読もんだよ。- 쥬조라고 읽는거야.
  
  
  코지마 겐타 : ですか。- 그래요?
  
  
  이 대사를 한국어로 번역하기에는 너무 어려운 작업이어서 그런지 이 극장판에 한하여 골한석이라는 이름을 본명으로 설정한 듯 하다. 한국어 더빙판의 대사는 다음과 같다.
  
  
  (문 밖에서)
  
  
  고뭉치 : (문에 붙어 있는 골한석이라는 이름을 보고)골한석?
  
  
  유명한 : (들어가다 말고) 골롬보 반장님의 본명이다.
  
  
  여담으로 영어 더빙판의 대사는 다음과 같다.
  
  
  (문 밖에서)
  
  
  조지 코지마 : (문에 붙어 있는 Joseph Meguire이라는 이름을 보고)Jose...[51] - 호세....
  
  
  리처드 무어 : (들어가다 말고) Can't you read? It's Joseph. - 그것도 못 읽냐? 조셉이다.

• 극장판에서 최초로 마취총으로 코고로를 재운 후에 '잠자는 코고로'로서 범인을 밝혀냈다. 시한장치의 마천루에서도 코고로를 재운 후에 '잠자는 코고로'로서 범인을 밝혀낸 적이 있었지만, 극장판 전체를 관통하는 사건의 범인을 밝혀내는 것이 아니라[52] 시작되기 전 짧은 에피소드에서 범인을 밝혀낸 것. 두 번째는 절해의 탐정, 세번째는 흑철의 어영.[53]

• 모리 코고로의 과거에 스폿을 맞췄다. 코고로가 형사를 그만두게 된 계기와 모리 부부가 별거하게 된 이유가 나왔다.[54] 이 두 개 에피소드는 아오야마 고쇼가 쓴 것. 모리 코고로의 비중이 큰 첫 번째 극장판이다. 두 번째는 명탐정 코난: 수평선상의 음모.

• 코고로의 사격 솜씨가 매우 뛰어나다는 게 밝혀졌다. 또한 하와이에서 쿠도 유사쿠가 신이치에게 사격을 가르쳐 준 걸로 나왔다. 그리고 이후 극장판들에서도 코난이 무슨 특기를 쓰게 되면 하와이에서 배웠다는 식으로 간편하게 넘어가게 되었다… 그리고 코고로의 이러한 사격 실력에 관한 설정은 경찰학교 편에 그대로 반영된다.직후 후배 한 명이 형사로 계속 활동 중이냐는 질문에 친절하게 형사 그만두고 탐정사무소를 차렸다는 후일담을 교관이 얘기하는 건 덤

• 초반에 소년 탐정단 일행이 아가사 박사를 기다릴 동안 요시다 아유미가 게임으로 코난과의 사랑을 점쳤는데, 결과는 "A의 예감"이었다. 이 의미는 낡은 은어로 키스. 이 의미를 모르는 아이들이 나름대로 의미를 생각해보는데, 의미를 아는 코난은 독백으로 '저거 언제적 게임이냐'라며 어이없어 했다. 그리고 마지막에 모리 란이 계속 갖고 있었던 쿠도 신이치의 카드인 스페이스 A를 꺼내며, 어쩌면 신이치가 보호해줬을지도 모른다고 말하자 코난이 'A의 보호를 받은 것은 내 쪽이다.'라고 독백하는데, 란의 인공호흡(키스) 덕택에 코난이 살아난 걸 가리킨다.

• 트럼프 스페이드 A가 쿠도 신이치를 가리킨다는 설정은 이후 2010년, 애니메이션 36번째 엔딩 테마 Tomorrow is the last Time 영상에서 재활용된다. 이것은 본 작 개봉 이후 약 12년이 지난 시점이다…

• 1기에서 할리우드 블록버스터 '스피드'(1994년작)를 벤치마킹한 설정이 있었는데, 이번 2기에서 벌어지는 인질극에서도 그 영화의 설정을 따온 것으로 보인다.

• 한국에서 코난 극장판 방영을 어렵게 한 양대산맥.(다른 하나는 미궁의 십자로) 계인선PD와 번역가가 어떻게든 풀어보려고 노력한 흔적이 엿보인다.[55]

• 제목은 '14번째 표적'이라고 쓰나, 자국 예고편이나 홍보영상에선 '14번째 Target'이라고 읽는다. 부제에서 단어 하나를 영어로 바꿔 부르는 것은 6기 '베이커가의 망령'부터 정착된다.

• 모리 코고로의 숨겨진 멋진 모습들이 등장한다. 과거 에리가 인질로 잡혔을 때 부상을 입은 인질이 범인에겐 방해가 될 거라는 것을 순간적으로 판단해 총알이 스쳐도 큰 부상으로 이어지지 않는 허벅지를 스쳐 가게만 권총을 발사하는 모습은 뛰어난 센스와 사격 솜씨가 아니면 나올 수 없는 모습.

• 범인이 오사나이 나나를 죽이기 전 칼을 빼드는 장면에서 칼에 비치는 실루엣이 일반적인 까만 범인 모양이 아니라서 눈매와 머리카락 모양을 통해 범인이 누군지 알아차릴 수 있다. 1시간 3분쯤에 나온다. 범인이 살펴보러 갔던 와인 창고의 벽과 똑같은 문양의 벽이 나오는 건 덤이다.

• 범인이 란을 인질로 잡는 장면에서 범인이 빼든 칼에 방심위의 심의 강화로 모자이크가 추가로 붙여졌다.

• 메구레 경부는 병원에 입원중에도, 마지막에 후송될 때도 절대 모자를 벗지 않으려고 하는데 그 이유는...

• 이 때 사건 이후에 명탐정 코난: 미궁의 십자로에서 신이치의 회상으로 언급된다. 겐지 보타루 도적단이 차례대로 살해당했는데, 전원 이름에 숫자가 들어가 있으니 모리 코고로가 "그럼 설마 다음은 이름에 五가 들어가는 내가 목표야?"라고 당황해하니, 코난이 그 말에 "이미 전에 그런 일 있었잖아요"라며 황당해한다.

• 모리 란이 코난에게 수중 인공호흡(키스)하는 장면이 26기 극장판인 흑철의 어영에서 오마주되었다. 다만 이 극장판에서는 하이바라 아이가 히로인이어서 모리 란이 아닌 하이바라가 코난에게 시전한다.[56]

10. 관련 문서

• 명탐정 코난/애니메이션/극장판