일본-한국판 이름 목록

1. 개요

일본 작품 중 제목만을 ~~중국판만 제외하고~~ 세계판(북미,유럽,남미)이 일본판 이름과 같고 한국판만 다른 제목으로 다룬다. 목록을 보면 일본-외수판과는 달리 만화/애니메이션이 게임보다도 훨씬 많다는 것이 차이점. 짱구는 못말려 극장판 시리즈나 슈퍼전대 시리즈가 분류될 정도이다.

캐릭터의 경우에는 개명된 캐릭터의 한국어판을 참조 할 것.

2. 목록

2.1. 만화, 애니메이션

마찬가지로 국내에서 방영한 지상파 방송 혹은 애니메이션 방송들을 표시한다.

2.1.1. 어린이 만화 애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
게게게의 키타로 / GeGeGe no Kitarō / ゲゲゲの鬼太郎	요괴인간 타요마	미즈키 시게루 작가의 요괴관련 만화이자 애니메이션	투니버스(3기, 5기), 애니플러스(6기-자막판)	국내에서는 2007년작 5기 애니메이션과 1985년작 3기 애니메이션 한정으로 개명되었다.
닌자 핫토리 군 / Ninja Hattori-kun / 忍者ハットリくん	꾸러기 닌자 토리	후지코 후지오 A 작가의 만화이자 실사드라마, 애니메이션	재능TV, 카툰네트워크, 디즈니채널
비밀의 아코짱 / Mimitsu no Akko-chan / ひみつのアッコちゃん	거울요정 라라	아카츠카 후지오 작가의 순정만화 이자 애니메이션	투니버스(2기)
얏타맨 / Yatterman / ヤッターマン	이겨라 승리호 또는 이겨라! 얏타맨	타츠노코 프로덕션의 애니메이션으로 타임보칸 시리즈 두번째 작품	동양방송/SBS(오리지널), 재능TV(리메이크)	1977년 판은 동양방송,SBS에서는 '이겨라 승리호'라는 이름을 방영하였고 2008년 리메이크판에서는 '이겨라! 얏타맨'이라는 이름으로 재능TV에서 방영하였다.
앙팡맨 / Anpanman / アンパンマン	호빵맨	야나세 타카시 작가의 아동 만화이자 애니메이션	다양
12전지 폭렬 에토레인저 / Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger / 十二戦支爆烈エトレンジャー	KBS에서는 꾸러기 수비대로 투니버스에서는 출동! 12레인저로 알려지고 있다.	이케다 기미오 작가의 십이지 관련 애니메이션	KBS/투니버스
엄마는 포요포요 공룡을 사랑해 / Mama wa Poyopoyo-Zaurusu ga Osuki / ママはぽよぽよザウルスがお好き	아따아따	아오누마 다카코 작가의 4컷 만화이자 애니메이션	투니버스
아타신치 / Atashin'chi / あたしンち	아따맘마	케라 에이코 작가의 4컷 만화이자 가족 애니메이션	투니버스
카미사마 미나라이: 히미츠노 코코타마 / Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama / かみさまみならいヒミツのここたま	에그엔젤 코코밍	반다이의 집 인형 장난감 애니메이션	디즈니채널
키라키라 해피★ 히라케! 코코타마 / Kira Kira Happy ★ Hirake! Cocotama / キラキラハッピー★ひらけ! ここたま	반짝반짝 해피★ 열려라! 코코밍	반다이의 집 인형 장난감 애니메이션	디즈니채널	에그엔젤 코코밍의 후속작
쥬얼펫 키라☆데코! / Jewelpet Kira☆Deco! / ジュエルペットきら☆デコッ!	쥬얼펫 스파클링 데코	쥬얼펫 시리즈의 4번째 애니메이션으로 전대물	대교어린이TV
리루리루 페이리루 / Rilu Rilu Fairilu /リルリルフェアリル	숲의 요정 페어리루	산리오와 세가토이즈의 요정 애니메이션	디즈니채널
빅쿠리맨 시리즈 / Bikkuriman / ビックリマン	천계왕자 칭칭(1기), 부메랑 파이터(4기), 해피럭키 깜짝맨(5기)	일본 롯데제과의 제품을 원작으로한 토에이의 애니메이션	재능TV(1기), 비디오-대영팬더(3기), MBC(4기), 카툰네트워크(5기)
노노짱 / Nono-chan / ののちゃん	천하태평 노노짱	이시이 히사이치 작가의 만화로 이웃집 야마다군의 후속작	대교어린이TV
콘나코이루카나 / Konnakoirukana / こんなこいるかな	우리는 꼬마대장	NHK 유아프로그램 엄마와 함께 중 숏 애니메이션	비디오/투니버스	12명의 메인 캐릭터[1]와 서브 캐릭터인 개와 고양이가 등장하는 애니메이션. 일본에서는 동요로도 노래방에서 상당히 인기가 많다. 국내의 꼬마마녀 트랄라의 숏 애니메이션이기도 하다. 참고로 일본판 성우는 뜻밖에도 겐다 텟쇼! 원판 대한민국판
니코니코 푼 / NikoNiko Pun / にこにこぷん	토토의 꿈동산	NHK 유아프로그램 엄마와 함께 중 숏 애니메이션	비디오/투니버스	작가는 야마카와 케이스케로 들고양이, 펭귄, 쥐 등 세 동물이 주역으로 한 애니메이션. 마찬가지로 국내의 꼬마마녀 트랄라의 숏 애니메이션이기도 하다. 참고로 쥐인 토토의 성우는 나카오 류세이/이선주.

2.1.2. 소년 만화/애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
아스트로 강가 / Astroganger / アストロガンガー	짱가	니혼 테레비전에서 방영한 SF 애니메이션	동양방송
백수왕 고라이온 / Hyaku Jūō Goraion / 百獣王ゴライオン	미래용사 볼트론	토에이 애니메이션에 방영한 전대물 로봇 애니메이션	MBC	북미에서는 슈퍼전대-파워레인저 관계처럼 고라이온을 볼트론으로 리메이크 하였다.
마동왕 그랑조트 / Madö King Granzört / 魔動王グランゾート	슈퍼 그랑죠	선라이즈의 판타지 로봇 애니메이션	SBS
드래곤 리그 / dragon league / ドラゴンリーグ	쥐라기 월드컵	후지TV에서 방영된 축구 및 공룡 관련 애니메이션	KBS
고Q초지 잇키맨 / 剛Q超児イッキマンドラゴンリーグ	홈런왕 강속구(KBS), 우주에서 온 야구소년(대영팬더)	닛폰 TV에서 방영한 야구 애니메이션	(비디오) 대영팬더, KBS
자폭군 / Jibaku-kun / ジバクくん	버키와 투투	TV 도쿄에서 방영한 폭탄 관련 액션 애니메이션	KBS
진・여신전생 데빌칠드런 / 真・女神転生デビルチルドレン,	데블파이터	아틀라스가 제작한 게임을 원작으로 한 애니메이션	KBS
신세기 GPX 사이버 포뮬러 / Future GPX Cyber Formula / 新世紀GPXサイバーフォーミュラ	영광의 레이서	선라이즈의 레이싱 애니메이션	KBS/SBS 등	KBS 방영 한정 이름
폭주형제 렛츠&고!! / Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!! / 爆走兄弟レッツ&ゴー!!	우리는 챔피언	코시타 테츠히로 작가의 미니카 레이싱 만화이자 애니메이션	SBS
히카루의 바둑 / Hikaru no Go / ヒカルの碁	고스트 바둑왕	홋타 유미 작가의 바둑관련 만화이자 애니메이션	KBS/투니버스
디지몬 어드벤처 02 / Digimon Adventure 02 / デジモンアドベンチャー 02	파워 디지몬	게임 디지몬의 애니메이션으로 디지몬 어드벤처의 후속작	KBS, 대원방송
철권 친미 / Tekken Chinmi / 鉄拳チンミ	쿵후보이 친미, 권법소년 용소야(해적판)	마에카와 타케시 작가의 쿵푸관련 만화이자 애니메이션	(비디오)대영팬더
카미와자 완다 / Kamiwaza wanda / カミワザ・ワンダ)	파워캐치 완다	타카라 토미 의 버그 퇴치 관련 애니메이션	투니버스
봄버맨 B-다맨 폭외전 / Bomberman B-Daman Bakugaiden / ボンバーマン・ビーダマン爆外伝	구슬동자	봄버맨을 원작으로한 미카와 코이치 작가의 구슬대전 만화이자 애니메이션	SBS
우에키의 법칙 / The Law Of Ueki / うえきの法則	배틀짱	후쿠치 츠바사 작가의 배틀물 만화이자 애니메이션	투니버스	애니메이션 한정판으로 투니버스에서 방영되었다. 여담으로 만화책에서는 초반 한정으로 쓴 적이 있었다.
야키타테!! 재팬 / Yakitate!! Japan / 焼きたて!! ジャぱん	따끈따끈 베이커리	하시구리 타카시 작가의 제빵관련 만화/애니메이션	투니버스
태양의 용자 파이버드 / Taiyō no Yūsha Faibādo / 太陽の勇者ファイバード	지구용사 썬가드	용자 시리즈	(비디오)/KBS	첫 작품인 용자 엑스카이저만 국내에서 방영하지 않았고, 대부분 작품이 KBS에서 방영을 하였으나 다그온은 SBS에서만 방영하였고 다간은 KBS에 이어 SBS에서 재더빙하였다. 제이데커는 유일하게 MBC에서만 방영하였다.
전설의 용자 다간 / Densetsu no Yūsha Da Gān / 伝説の勇者ダ・ガーン	그레이트 다간(KBS) / 전설의 용사 다간 (SBS)		(비디오)/KBS/SBS
용자특급 마이트가인 / Yūsha Tokkyū Maitogain / 勇者特急マイトガイン	용사특급 마이트가인		KBS
용자경찰 제이데커 / Yūsha Keisatsu Jeidekkā / 勇者警察ジェイデッカー	로봇수사대 K-캅스		MBC
황금용자 골드란 / Ōgon Yūsha Gorudoran / 黄金勇者ゴルドラン	황금로봇 골드런		KBS
용자지령 다그온 / Yūsha Shirei Daguon / 勇者指令ダグオン	로봇용사 다그온		SBS
용자왕 가오가이거 / Yūsha Ō GaoGaiGā / 勇者王ガオガイガー	사자왕 가오가이거		KBS

2.1.3. 소녀/순정 만화/애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
마법사 사리 / Mahōtsukai Sarī / 魔法使いサリー	요술공주 샐리, 별나라 요술공주(동양방송), 요술공주 세리(EBS)	토에이의 마법소녀 애니메이션	동양방송/KBS/투니버스/EBS	원작은 요코야마 미츠테루 작가의 만화. 국내에서는 애니메이션 주제가가 인기가 많았다.
마법의 마코짱 / Mahō no Mako-chan / 魔法のマコちゃん	인어공주 나나		동양방송	참고로 마코짱의 장유진 성우와 메구짱의 안정현 성우는 투니버스 초창기에 방영한 니켈로디언의 애니메이션 더그의 일기에 출연하셨다! (장유진은 더그, 안정현은 스키터)
마법소녀 메구짱 / Majokko Megu-chan 魔女っ子メグちゃん	요술천사 꽃분이		MBC
꽃의 아이 룬룬 / Hana no ko LunLun / 花の子ルンルン	꽃천사 루루		KBS
리본의 기사 / Ribon no Kishi /リボンの騎士	사파이어 왕자(문화방송, 미디어캐슬)/꼬마 왕자(동양방송)	데즈카 오사무 작가의 소녀 만화이자 애니메이션	MBC/동양방송/미디어캐슬
캔디캔디/ Candy♥Candy / キャンディ♥キャンディ	캔디→들장미 소녀 캔디	미즈키 쿄코 작가와 이가라시 유미코 만화가의 순정만화 이자 애니메이션	MBC
아이카츠! / Aikatsu! / アイカツ!	아이 엠 스타!	반다이의 아이돌 애니메이션	투니버스
아즈키 짱 / Azuki-chan / あずきちゃん	대교방송의 제목은 쫑아는 사춘기, ~~재더빙~~투니버스의 제목은 사랑은 콩다콩	아키모토 야스시 작가의 소녀만화이자 애니메이션	대교어린이TV, MBC 무비스, 투니버스
수호 캐릭터 / Shugo Chara! / しゅごキャラ!	캐릭캐릭 체인지	Peach-pit 작가의 소녀만화이자 애니메이션	투니버스
후시기 유우기 / Fushigi Yūgi /ふしぎ遊戯	환상게임	와타세 유우 작가의 무협 판타지 소녀 만화이자 애니메이션		국내에서는 일본어의 정서에 맞지 않아서 인지 후시기(ふしぎ)는 신기하다는 뜻의 환상, 유우기(遊戯, 유희)는 놀이라는 뜻의 게임으로 지은 것.
오란고교 호스트부 / Ouran High School Host Club / 桜蘭高校ホスト部	오란고교 사교클럽	하토리 비스코 작가의 역하렘 만화이자 애니메이션		국내에서는 애니메이션 한정으로 개명되었다.
치비☆데비! / Chibi☆devi! / ちび☆デビ!	베베데빌	시노즈카 히로무 작가의 소녀만화이자 애니메이션
마법의 엔젤 스위트민트 / Magical Angel Sweet Mint / 魔法のエンジェルスイートミント	스위트 민트/뾰로롱 꼬마마녀	TV 도쿄에서 방영한 마법소녀물 애니메이션	영성프로덕션/KBS
슈퍼 돌 리카짱 / Super Doll Rika-Chan / スーパードール★リカちゃん,	인형공주 리카	타카라 토미의 장난감 인형 리카짱을 원작으로 한 애니메이션	KBS
디지캐럿뇨 / Di Gi Charat Nyo! / デ・ジ・キャラットにょ!	은하공주 디지캐럿	디지캐럿 시리즈의 2003년작 코미디 애니메이션	KBS
케로케로 차임 / Kero Kero Chime / ケロケロちゃいむ	개골개골 마법사	후지타 마구로 작가의 소녀 만화이자 애니메이션	대교어린이TV
키코짱 스마일 / Kiko-chan's Smile / きこちゃんすまいる	스마일 키코 [2]/미소의 세상 [3]	누노우라 츠바사 작가의 만화이자 애니메이션	투니버스
카드캡터 사쿠라 / Cardcaptor Sakura / カードキャプターさくら	카드캡터 체리	CLAMP의 만화이자 애니메이션	SBS, 투니버스	국내판 이름의 유래는 벚꽃의 영어인 cherry blossoms의 체리에서 따온 것이다.
도쿄 뮤우뮤우 / Tokyo Mew Mew / 東京ミュウミュウ	베리베리 뮤우뮤우, OK 뮤뮤	이쿠미 미아의 변신소녀물 만화이자 애니메이션	SBS, KBS Kids
두 사람은 프리큐어 / Futari wa Precure / ふたりはプリキュア	빛의 전사 프리큐어	프리큐어 시리즈	SBS
프레시 프리큐어! / Fresh PreCure! / フレッシュプリキュア!	후레쉬 프리큐어		대원방송
해피니스 차지 프리큐어 / HappinessCharge PreCure! / ハピネスチャージプリキュア!	해피니스 프리큐어		대원방송
야다몽 / Yadamon / ヤダモン	꼬마마녀 노노	NHK에서 방영한 마법소녀물 애니메이션	MBC, 투니버스

2.1.4. SF/판타지 만화/애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
슬레이어즈 / Slayers / スレイヤーズ	SBS에서는 마법소녀 리나로, 투니버스 초창기때는 말괄량이 전사로 알려졌다.	칸자카 하지메 작가의 라이트 노벨이자 TV 애니메이션	투니버스/SBS
로스트 유니버스 / Lost Universe / ロスト・ユニバース	은하탐정 케인	칸자카 하지메 작가의 라이트 노벨이자 TV 애니메이션	SBS
포츈 퀘스트 L / Fortune Quest L / フォーチュン・クエスト L	나나의 환상여행	후카자와 미시오 작가의 판타지 애니메이션	SBS
무책임 함장 테일러 / The Irresponsible Captain Tylor / 無責任艦長タイラー	캡틴 테일러	요시오카 히토시 작가의 SF 애니메이션	투니버스/SBS
마법진 구루구루 / 魔法陣グルグル	전설의 마법 쿠루쿠루	에토 히로유키 작가의 판타지 만화이자 애니메이션	투니버스

2.1.5. 코미디/기타 만화/애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
오소마츠 군 / Osomatsu-kun / おそ松くん	육家네 6쌍둥이	아카츠카 후지오 작가의 코미디 만화 이자 애니메이션	카툰네트워크	국내에서는 1988년판 한정으로 카툰네트워크에서 방영되었다. 후속작으로는 밑의 오소마츠 상이 있다.
오소마츠 상 / Osomatsu-san / おそ松さん	오소마츠 6쌍둥이		대원방송	1966년작, 1988년작과는 달리 이쪽은 X맛 컨셉이라 청소년 관람불가
천재 바카본 / Tensai Bakabon / 天才バカボン	얼렁뚱땅 반쪽이네		재능TV
아사리짱 / Asari-chan / あさりちゃん	천방지축 아리짱	무로야마 마유미 작가의 코미디 만화 이자 애니메이션	재능TV
닌타마 란타로 / Nintama Rantar / 忍たま乱太郎	닌자보이 란타로	NHK에서 방영하고 있는 닌자 코미디 애니메이션	투니버스
유령의 홀리 / ōbake no Holly / おばけのホーリー	호리	NHK에서 방영한 코미디 애니메이션		초콜렛,사탕,피망,휴지의 4가지 유령들이 등장한 애니메이션
조조조 좀비군 / Zozozo Zombie Kun / ゾゾゾゾンビーくん	조조좀비	나가토시 야스나리의 좀비 관련 코미디 만화이자 애니메이션
츠루피카 하게마루 / Tsurupika Hagemaru / つるピカハゲ丸	으랏차차 짠돌이네	노부라 신보 작가의 코미디 만화이자 애니메이션	재능TV
오봇챠마군 / Obocchamakun / おぼっちゃまくん	왕괴짜 돈만이	코바야시 요시노리 작가의 코미디 만화이자 애니메이션	대원방송
피핑 라이프 / Peeping Life / ピーピングライフ	현대인 생활백서	모리 료이치 작가의 CG 애니메이션
러브히나 / Love Hina / ラブひな	러브 인 러브	아카마츠 켄 작가의 하렘물 만화이자 애니메이션

2.1.6. 크레용 신짱(짱구는 못말려) 극장판

크레용 신짱의 극장판은 명탐정 코난 극장판, 도라에몽 극장판, 포켓몬스터 극장판, 호빵맨 극장판, 요괴워치 극장판과 함께 매년 상영 중이며 부제만 표시 하였다. 일부 극장판 중 국내판과 같은 부제를 제외하고 부제가 일본판과 국내판만 다른 시리즈만 기재하였다.

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px;"	<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff795><tablebgcolor=#fff795>	짱구는 못말려 극장판 시리즈 일람	}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px);" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all"	<rowcolor=#000> 1기	2기	3기	4기	5기
액션가면 대 그래그래 마왕	부리부리 왕국의 보물	흑부리 마왕의 야망	핸더랜드의 대모험	암흑 마왕 대추적
<rowcolor=#000> 6기	7기	8기	9기	10기
전격! 돼지발굽 대작전	폭발! 온천 부글부글 대작전	폭풍을 부르는 정글	어른제국의 역습	태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투
<rowcolor=#000> 11기	12기	13기	14기	15기
태풍을 부르는 영광의 불고기 로드	폭풍을 부르는 석양의 떡잎마을 방범대	부리부리 3분 대작전	전설을 부르는 춤을 춰라, 아미고!	태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!
<rowcolor=#000> 16기	17기	18기	19기	20기
엄청난 태풍을 부르는 금창의 용사	포효하라! 떡잎 야생왕국	초시공! 태풍을 부르는 나의 신부	태풍을 부르는 황금 스파이 대작전	태풍을 부르는 나와 우주의 프린세스
<rowcolor=#000> 21기	22기	23기	24기	25기
엄청 맛있어! B급 음식 서바이벌!	정면승부! 로봇아빠의 역습	나의 이사 이야기 선인장 대습격	폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격	습격!! 외계인 덩덩이
<rowcolor=#000> 26기	27기	28기	29기	30기
아뵤! 쿵후 보이즈 ~라면 대란~	신혼여행 허리케인 ~사라진 아빠~	격돌! 낙서왕국과 얼추 네 명의 용사들	수수께끼! 꽃피는 천하떡잎학교	동물소환 닌자 배꼽수비대
<rowcolor=#000> 31기	32기	33기	34기	35기
우리들의 공룡일기	초화려! 작열하는 떡잎마을 댄서즈
<rowcolor=#000> 3D 극장판
신차원! 초능력 대결전 ~날아라 수제김밥~

}}}}}}}}} ||

일본판 부제 / 가나	한국판 부제	순번	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
액션가면 VS 하이그레 마왕 / アクション仮面 VS ハイグレ魔王	액션가면 대 그래그래 마왕	1기	대원방송/SBS/(비디오)
부리부리 왕국의 비보 [4] / ブリブリ王国の秘宝	부리부리 왕국의 보물	2기	대원방송/(비디오)
운코쿠사이의 야망 / 雲黒斎の野望	흑부리 마왕의 야망	3기	대원방송
암흑 타마타마 대추적 / 暗黒タマタマ大追跡	암흑 마왕 대추적	5기	대원방송/(비디오)	원제가 매우 부적절해서 암흑마왕 대추적으로 순화시켰다.
폭발! 온천 부글부글 대결전 / 爆発! 温泉わくわく大決戦	폭발! 온천 부글부글 대작전	7기	대원방송/(비디오)
폭풍을 부르는 맹렬! 어른제국의 역습 / 嵐を呼ぶモーレツ!オトナ帝国の逆襲	어른제국의 역습	9기	대원방송
태풍을 부르는 대단해! 전국대합전 / 嵐を呼ぶアッパレ!戦国大合戦	태풍을 부르는 장엄한 전설의 전쟁전투	10기
태풍을 부르는 영광의 야키니쿠 로드 / 嵐を呼ぶ栄光のヤキニクロード	태풍을 부르는 영광의 불고기 로드	11기
폭풍을 부르는! 석양의 카스카베 보이즈 / 嵐を呼ぶ! 夕陽のカスカベボーイズ	폭풍을 부르는 석양의 떡잎마을 방범대	12기
전설을 부르는 부리부리 3분 딱 대진격 / 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃	부리부리 3분 대작전	13기
포효하라! 카스카베 야생왕국 / オタケベ! カスカベ野生王国	포효하라! 떡잎 야생왕국	17기
진검승부! 역습의 로봇 아빠 / ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん	정면승부! 로봇아빠의 역습	22기		오세홍 성우가 사망한 이후 짱구 아빠 역을 김환진 성우가 비디오판 이후 다시 맡은 작품.
폭수! 꿈꾸는 월드 대돌격 / 爆睡! ユメミーワールド大突撃	폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격	24기		최후의 대원방송 판권 극장판
내습!! 우주인 시리리 / 襲来!! 宇宙人シリリ	습격!! 외계인 덩덩이	25기	투니버스	최초의 투니버스 판권 극장판
폭성! 쿵후 보이즈 ~라멘대란~ / 爆盛! カンフーボーイズ ~拉麺大乱~	아뵤! 쿵후 보이즈 ~라면 대란~	26기	투니버스

2.1.7. 한일 합작 만화/애니메이션

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	국내 방영 지상파/애니메이션 방송	비고
아냐마루 탐정 키르민주 / Anyamaru Tantei Kiruminzuu / あにゃまる探偵キルミンずぅ	쥬로링 동물탐정	마스이 소이치 감독의 동물관련 애니메이션	KBS
애니멀 골목길 / Animal Yōkocho / アニマル横町	두근두근 비밀친구	마에카와 료 작가의 만화이자 코미디 애니메이션	SBS
우리집 3자매 / Uchi no 3 shimai / うちの3姉妹	만화: 우리집 3공주, 애니: 못말리는 3공주	마츠모토 프리츠 작가의 만화이자 애니메이션	대원방송
프리티 리듬: 디어 마이 퓨처 / Pretty Rhythm: Dear My Future / プリティーリズム・ディアマイフューチャー	꿈의 보석 프리즘 스톤	리듬 게임 프리티 리듬을 원작으로 한 두번째 TV 애니메이션	SBS	일본의 걸 그룹 Prizmmy☆와 대한민국의 걸그룹 PURETTY를 주역으로 한 한일합작품이다.
프리티 리듬: 레인보우 라이브 / Pretty Rhythm: Rainbow Live / プリティーリズム・レインボーライブ	꿈의 라이브 프리즘 스톤	리듬 게임 프리티 리듬을 원작으로 한 세번째 TV 애니메이션	SBS
전설의 용자의 전설 / ensetsu no Yūsha no Densetsu / 伝説の勇者の伝説	마법전사 라이너	카가미 다카야 작가의 라이트노벨이자 만화, 애니메이션	KBS

2.2. 특촬물

2.2.1. 슈퍼전대 시리즈

90년대 초반 대영팬더가 후뢰시맨 시리즈로 구분하였으며 2004년부터는 일본의 슈퍼전대 시리즈를 파워레인저 시리즈로 구분 하고있다.
극장판이나 해적전대 고카이저(캡틴포스)에서 국내에서 미방영된 나머지 시리즈들을 제외하고 국내에서 비디오와 방송을 통해 정식으로 방영한 시리즈에만 표시하였다. ~~모두 작성하면 곤란하니까.~~

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	순번	비디오/방송	비고
슈퍼전대 시리즈 / Super sentai series / スーパー戦隊シリーズ	후뢰시맨 시리즈(대영팬더) / 파워레인저 시리즈(대원방송)	(본 시리즈)
대전대 고글파이브 / Dai Sentai Goggle-V / 大戦隊ゴーグルファイブ	지구특공대 가글파이브	6대	(비디오)대영팬더	후뢰시맨을 포함한 여섯 구.작품은 은 대영팬더가 수입하였다. 체인지맨은 일본판 이름과 동일하다.
초전자 바이오맨 / Choudenshi Bioman / 超電子バイオマン	우주특공대 바이오맨	8대
초신성 플래시맨 / Choushinsei Flashman / 超新星フラッシュマン	지구방위대 후뢰시맨	10대
광전대 마스크맨 / Hikari Sentai Maskman / 光戦隊マスクマン	빛의 전사 마스크맨	11대
초수전대 라이브맨 / Choujuu Sentai Liveman / 超獣戦隊ライブマン	평화의 전사 라이브맨	12대
고속전대 터보레인저 / Kousoku Sentai Turboranger / 高速戦隊ターボレンジャー	터보유격대	13대	(비디오)현대통상	성우진은 대부분이 원 로 성 우로 미스캐스팅이 나올 정도...
백수전대 가오레인저 / hyakujū sentai gaoranger / 百獣戦隊ガオレンジャー	파워레인저 정글포스	25대	대원방송	2010년 대원방송에서 왜색이 짙은 신켄저를 대신하여 방영한 슈퍼전대 시리즈.
폭룡전대 아바레인저 / Bakuryū Sentai Abaranger / 爆竜戦隊アバレンジャー	파워레인저 다이노썬더	27대	투니버스	국내판 명칭은 미국판의 파워레인저 시리즈 중 각 파워레인저 다이노썬더,파워레인저 SPD 에서 따온것이다.
특수전대 데카레인저 / Tokusou Sentai Dekaranger / 特捜戦隊デカレンジャー	파워레인저 SPD	28대	투니버스	국내판 명칭은 미국판의 파워레인저 시리즈 중 각 파워레인저 다이노썬더,파워레인저 SPD 에서 따온것이다.
마법전대 마지레인저 / Mahō Sentai Magiranger / 魔法戦隊マジレンジャー	파워레인저 매직포스	29대	재능TV
굉굉전대 보우켄저 / GoGo Sentai Boukenger / 轟轟戦隊ボウケンジャー	파워레인저 트레져포스	30대	대원방송	2007년 부터 대원방송에서 가면라이더 시리즈, ~~프리큐어 시리즈~~[5] 와 함께 매년 방영 중이다. 단 2010년에 사무라이전대 신켄저가 왜색문제로 국내불방되어 백수전대 가오레인저가 대신 방영 되였고, 2019년, 2021년, 2022년에 각 방영된 기사룡전대 류소우저,기계전대 젠카이저,아바타로전대 돈브라더스는 같은 해 하반기부터 국내 방영을 하였으며, 2020년 6월에 2018년작인 루팡레인저 VS 패트레인저가 방영 되었다. 임금님전대 킹오저부터는 해당순번의 다음해 국내방영에서 방영 중이다.
수권전대 게키레인저 / Juken Sentai Gekiranger / 獣拳戦隊ゲキレンジャー	파워레인저 와일드 스피릿	31대
염신전대 고온저 / Engine Sentai Go-onger / 炎神戦隊ゴーオンジャー	파워레인저 엔진포스	32대
천장전대 고세이저 / Tensou Sentai Goseiger / 天装戦隊ゴセイジャー	파워레인저 미라클포스	34대
해적전대 고카이저 / Kaizoku Sentai Gokaiger / 海賊戦隊ゴーカイジャー	파워레인저 캡틴포스	35대
특명전대 고버스터즈 / Tokumei Sentai Go-Busters / 特命戦隊ゴーバスターズ	파워레인저 고버스터즈	36대
수전전대 쿄류저 / Zyuden Sentai Kyoryuger / 獣電戦隊キョウリュウジャー	파워레인저 다이노포스	37대
열차전대 토큐저 / Ressha Sentai ToQger / 烈車戦隊トッキュウジャー	파워레인저 트레인포스	38대
수리검전대 닌닌저 / Shuriken Sentai Ninninger / 手裏剣戦隊ニンニンジャー	파워레인저 닌자포스	39대
동물전대 쥬오우저 / Doubutsu Sentai Zyuohger / 動物戦隊ジュウオウジャー	파워레인저 애니멀포스	40대
우주전대 큐레인저 / Uchu Sentai Kyuranger / 宇宙戦隊キュウレンジャー	파워레인저 갤럭시포스	41대
쾌도전대 루팡레인저 VS 경찰전대 패트레인저 / Kaito Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger / 快盜戦隊ルパンレンジャー VS 警察戦隊パトレンジャー	파워레인저 루팡포스 VS 패트롤포스	42대
기사룡전대 류소우저 / Kishiryu Sentai Ryuseiger / 騎士竜戦隊リュウソウジャー	파워레인저 다이노소울	43대
기계전대 젠카이저 / Kikai Sentai Zenkaiger / 機界戦隊ゼンカイジャー	파워레인저 젠카이저	45대
아바타로전대 돈브라더스 / Avataro sentai donbrothers / 暴太郎戦隊ドンブラザーズ	파워레인저 돈브라더스	46대
임금님전대 킹오저 / Ohsama Sentai King-Ohger / 王様戦隊キングオージャー	파워레인저 킹덤포스	47대
폭상전대 분붐저 / Bakuage Sentai Boonboomger / 爆上戦隊ブンブンジャー	파워레인저 붐붐포스	48대

2.2.2. 기타

일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	비디오/방송	비고
가면라이더 류우키 / Kamen(MASKED) Rider Ryuki / 仮面ライダー龍騎	가면라이더 드래건	가면라이더 시리즈	투니버스	국내에서 최초로 방영한 가면라이더의 시리즈로 2005년 투니버스에서 방영하였다.
가면라이더 카부토 / Kamen Rider Kabuto / 仮面ライダーカブト	가면라이더 가부토		대원방송	직접적인 개명이 아닌 외래어 표기법으로 인해 변경된 것이다.
가면라이더 위자드 / Kamen Rider Wizard / 仮面ライダーウィザード	가면라이더 위저드
가면라이더 에그제이드 / Kamen Rider EX-AID / 仮面ライダーエグゼイド	가면라이더 이그제이드
가면라이더 X 극장판 '5인의 라이더 대 킹다크' / Kamen rider X Movie 'Five Riders vs. King Dark' / 仮面ライダーX - '五人ライダー対キングダーク'	번개기사 5형제		(비디오-동양프로덕션)	90년대 동양 프로덕션이 비디오로 수입하였다.
거수특수 쟈스피온 / Kyojû Tokusô / 巨獣特捜ジャスピオン	무적의 자스피온	메탈 히어로 시리즈	(비디오)대영팬더
시공전사 스필반 / Jikuu Senshi Spielban / 時空戦士スピルバン	싸이보그 스필반		(비디오)대영팬더
B-로보 카부타크 / B-Robo Kabutack / ビーロボカブタック	B-로봇 가브타크		재능TV	이 작품의 제목도 가면라이더 시리즈의 일부 처럼 외래어 표기법으로 인해 변경된 것.
형제권 바이크롯서 / Kyoudai Ken Byclosser / 兄弟拳バイクロッサー	형제전사 에이스맨	이시노모리 쇼타로 원작의 토에이의 특촬물	(비디오)대영팬더	이 특촬물은 슈퍼전대 시리즈와 관련 없음에도 대영팬더가 후뢰시맨 시리즈로 출시하였다.
공룡대전쟁 아이젠보그 / Dinosaur War Izenborg / 恐竜大戦争アイゼンボーグ	지구수호대 아이젠보그	츠부라야 프로덕션의의 특촬물	(비디오)대영팬더	대영팬더가 수입한 특촬물 중 유일하게 토에이 사 제작이 아닌 특촬물
토미카 히어로 레스큐 포스 / Tomica Hero: Rescue Force / トミカヒーロー　レスキューフォース	출동! 레스큐포스	토미카 히어로 시리즈의 첫 작품인 특촬물	재능TV
마탄전기 류켄도 / Madan Senki Ryukendo / 魔弾戦記リュウケンドー	마법전사 유캔도	TV 도쿄와 재능TV에서 방영한 일본의 특촬물	재능TV

2.3. 비디오 게임

<rowcolor=#fff> 일본판 이름 / 일본판 로마자 / 가나	한국판 이름	내용	비고
뉴 랠리 X / New rally X / ニューラリーX	방구차	남코의 아케이드 자동차 게임	1981년 작. 해외에서는 미드웨이가 수입하였다. 이전작으로는 랠리 X가 있다.
갤러가 / Galaga / ギャラガ	갤러그, 벌레잡기(?)	남코의 아케이드 슈팅 게임	1981년 작.
폰포코 / Ponpoko / ポンポコ	너구리,~~깐도리~~[6]	시그마의 아케이드 게임	1982년 작.
버블보블 / Bubble Bobble / バブルボブル	보글 보글	타이토의 아케이드 게임	1986년 작. BGM는 최근 소녀시대가 출연한 삼양라면 CF에서도 사용되었다.
소닉 더 헤지혹 / Sonic the Hedgehog / ソニック・ザ・ヘッジホッグ	원판 명칭 혹은 바람돌이 소닉, 고슴도치 소닉	소닉 더 헤지혹 시리즈	바람돌이 소닉은 삼성전자에서의 한국 정발명칭으로 MBC에서 방영한 미국작 애니메이션에도 명명되었다. 고슴도치 소닉은 SBS에서 방영한 애니메이션이다.
닌텐도 64 / Nintendo 64, N64 / ニンテンドウ 64	현대컴보이 64	닌텐도의 64비트 게임기	한국에서는 이 사건 때문에 실적이 악화되어 현대전자가 게임시장에서 철수했다.
슈퍼 마리오 갤럭시 / Super Mario Galaxy / スーパーマリオギャラクシー	슈퍼 마리오 Wii 갤럭시 어드벤처	Wii로 출시한 슈퍼 마리오 시리즈 게임	‘갤럭시’의 상표권 충돌 때문에 한국판 제목이 바뀌게 되었다.
리듬 천국 / Rhythm Heaven / リズム天国	리듬 세상	리듬 세상 시리즈	역시 상표권 충돌 때문에 한국판 제목이 바뀌게 되었다.
모모코 120% / Momoko 120% / モモコ120%	시집가는 날	쟈레코가 제작한 아케이드 게임	BGM는 시끌별 녀석들의 라무의 웨딩 벨이다.
갈스 패닉 / Gals Panic / ギャルズパニッ	땅따먹기	카네코의 퍼즐 게임
사이코 솔저 / Psycho Soldier / サイコソルジャー	마루치 아라치	SNK가 제작한 아케이드 게임	바로 아사미야 아테나(1P)와 시이 켄수(2P)가 출연한 게임
대전 탄트알 사싯스!! / Taisen Tant-R Sashissu!! / 対戦タントア〜ルサシっす!!	대전 산전수전	탄트알 시리즈의 네번째이자 마지막 작품으로 대전퍼즐게임.	산도알과 마찬가지로 ST-V기판의 에뮬레이터로 제공되었다.
철권 태그 토너먼트 / ekken Tag Tournament / 鉄拳タッグトーナメント	철권 3.5(...)	철권 시리즈
키루비루 / KiruBiru / 斬る·ビル	건물부수기	건물을 칼로 부수는 미니게임	제1막, 제2막(부처 버전) 등이 있다. ~~그외에 조로, 이누야샤, 블리치 등 패리디가 많다.~~
대전! 피카츄 비치발리볼 / 対戦! ぴかちゅ~ビーチバレー編	피카츄 배구	SACHISOFT/SAWAYAKAN Programmers의 제작한 동인 배구 게임
바운드 / BOUND / ばうんど	공튀기기	CraftM이 제작한 중독성 게임
무개성전대 ○○레인저	후레쉬맨	슈퍼전대 시리즈를 패러디한 플래시 게임
성 로맨스 학원	눈빛보내기	주인공인 여학생이 눈빛으로 남학생들의 마음을 사로잡는 플래시 게임	총 3편으로 학원, 축제, 해변이 있다.
특훈99 / 特訓99	미사일 피하기 ,일명 벫똏	미사일을 피하는 미니게임
오! 하지키 / Oh! Hajiki / お! はじき	구슬 치기	마루가 제작한 구슬 게임.
쇼본의 액션 / しょぼんのアクション	고양이 마리오, 낚시 마리오, 막장 마리오	슈퍼마리오를 패러디한 게임.	지나가는 길/장애물 마다 여러모로 낚인다.

3. 관련 문서

[1] 떼쟁이(야다몽~~어라?~~), 개구쟁이(타즈라), 엉망이(포잇토), 겁쟁이(부루루), 먹보(모구모구), 깜빡이(폿케), 떠올리는아이(피캇토),착한아이(핫피), 자연이(나아니), 힘쎈돌이(간간), 흉내쟁이(마네링), 웃음쟁이(게라라)[2] 만화판 한정[3] 애니메이션판 한정[4] 일본에서는 보물을 비보(秘宝)라고도 한다.[5] 스마일 프리큐어에서 1년 연기, 마법사 프리큐어 이후 계속 연기 하는 바람에 일단은 취소선으로 긁었다. 그런데 2021년 하반기에는 네 작 품 을 건너뛰고 같은 해 방영했던 트로피컬 루즈! 프리큐어를 국내 방영하였고, 2024년부터 방영중인 원더풀 프리큐어!는 대원방송이 아닌 재능TV부터 방영하기 시작했다.[6] 너구리를 슈퍼마리오로 바꾸고 1986 서울 아시안 게임, 1988 서울 올림픽 기념을 축하하는 내용이 담긴 해적판 이름.