| 쾌걸 근육맨 2세 (2002) キン肉マンII世 | |||
| | |||
| {{{#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 액션, 격투 | |
| 원작 | 유데타마고 | ||
| 시리즈 디렉터 | 코무라 토시아키 | ||
| 캐릭터 디자인 | 사토 마사아키(佐藤正樹) | ||
| 총 작화감독 | 하카마타 유지(袴田裕二) | ||
| 미술 감독 | 야마구치 마사야스(山口昌恭) | ||
| 색채 설계 | 사와다 토요지(沢田豊二) | ||
| 편집 | 고토 마사히로(後藤正浩) | ||
| 음악 | 와타나베 첼 | ||
| 프로듀서 | 고토 나오타케(五島尚武) (테레비 도쿄) 키무라 쿄타로(木村京太郎) (요미우리 광고사) →우스모토 토오루(薄木 亨) (요미우리 광고사) 시미즈 신지(清水慎治) (토에이 애니메이션) →와시오 타카시(鷲尾 天) (토에이 애니메이션) | ||
| 애니메이션 제작 | 토에이 애니메이션 | ||
| 제작 | 테레비 도쿄 요미우리 광고사 토에이 애니메이션 | ||
| 방영 기간 | 2002. 01. 09. ~ 2002. 12. 25. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | TVING ▶Part 1, ▶Part 2, ▶Part 3, ▶SP | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 77화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
유데타마고의 만화이자 근육맨의 후속편인 근육맨 2세를 원작으로 하는 TV 애니메이션.제작은 근육맨 애니와 동일하게 토에이 애니메이션이 제작했다.
2. 공개 정보
이쪽도 초대 근육맨 애니메이션이랑 마찬가지로 원작의 스토리는 같지만 기본적인 구성만 가져온 별개의 애니메이션이다.원작은 대놓고 성인지향 만화라 애들이 만화책을 사서 접할 수는 없었지만, 반대로 애니메이션은 어린 시청자를 위주로 제작되어서 성인 팬들을 거른 작품이라 작품의 성향이 둘로 갈라진 게 특징.[2] 이유는 오전 시간대로 편성되어 디지몬 시리즈와 꼬마 마법사 레미등의 자사 작품들과 경쟁작으로 제작된 것이 영향이 크다. 그래도 유데타마고는 본래 소년 만화를 그려왔기 때문에 근육맨 2세 스토리 줄기는 권선징악 히어로물에 가깝고 왕도적인 전개의 흐름은 가지고 있어서 애니메이션 스토리가 크게 바뀌지 않은 것에 한몫한다.[3]
기본적인 흐름은 같지만, 지나치게 자극적인 장면이나 설정들이 전부 삭제되고 순화되었다. 그래도 원작 전개를 따라가는 건 마찬가지라 큰 줄기는 차이가 없는 편. 다만 원작에서 캐릭터들이 시모네타 같은 행동을 범하는 경우도 있어서 일상 전개는 오리지널 개그로 대체 되었는데 원작보다 훨 나은 편이다.[4]
원작은 근미래를 바탕으로한 작품이었지만, 애니메이션은 방영 년도인 2002년을 배경으로 설정해놔서 시기적으로 설정변경이 이루어졌는데, 원작에서 만타로의 탄생 년도는 2001년이지만 애니메이션에서는 왕위쟁탈전 직후에 곧 바로 낳은 셈이 된다.[5] 현재는 근육맨 2세의 배경도 근미래가 아닌 과거가 되었다.[6]
원작의 특이한 분위기를 전부 탈피한 어린이용 소년만화 스타일로 탈바꿈되어서 원작팬들한테는 호불호가 갈리지만 애초에 원작이 지나칠 정도로 자극적인 요소가 많은 성인 지향 작품이었고, 원래는 비중이 없었던 세이우친, 가젤맨, 체크 메이트가 여기서는 비중 있게 나와 최종 보스 세력 중 두 명과의 싸움에서 활약하여 승리하는 등 괜찮은 각색도 많아서 오히려 애니메이션을 선호하는 팬들도 많다.[7] 다만, 원작이 문제가 많기는 했어도 오히려 원작 재현을 선호하는 팬들도 있었던 탓에 애니메이션이 마냥 호평만 받지는 않았다. 방영 무렵 초대 근육맨의 인지도가 일본 내에서의 인지도가 높아서 그럭저럭 유명세를 타며 작품의 화제를 모았지만, 애초에 애니 제작진들이 원작 재현을 신경 안 쓰고 무리해 만들어서 기존 토에이 애니메이션과 다를 바 없는 전형적인 아동용 애니메이션이 되었다는 평이 많다.
원작에 비하면 수위 검열이 상당하고, 작화도 그다지 좋은 편은 아니다. 오죽하면 4Kids판 원피스의 편집판이랑 맞먹는 수준이라는 평. 덕분에 나이먹고 보면 심한 부상도 아닌데 왜이리 심각하지 하는 장면을 맛보게 된다. 그래도 레슬링 살법을 충실히 묘사하여 그나마 긴장감은 잘 전달되고 있다. 애니메이션이 조금은 수위를 올렸다면 원작을 능가하는 작품이 되었을지도 모른다.
초인 월드 그랑프리편이 해외 수출을 목적으로 삼았는데 예산을 적게 투자했는지 전체적으로 연출이랑 액션 퀄리티가 많이 떨어지고 작화붕괴도 상당히 나온다. 미트의 にく마크나 테리맨의 米 마크같은 상징적인 마크를 수출 규정상 빼놓는 등 무성의한 조치는 상당히 지적받아서 이 부분은 그냥 원작을 보는게 낫다는 의견이 지배적이다.[8]
결론은 이쪽도 피가 낭자하는 잔혹한 파이트와 박력있는 레슬링 연출을 못 살리는 저예산 애니메이션의 한계를 벗어나지 못했다. 국내에서는 2세 코믹스가 정식 출간된 적이 없고 애니로만 본 시청자는 아동용 만화라고 착각해서 잘 모른다는 평이 많지만 원작 코믹스를 보고 반전이나 충격을 느낀 팬들이 많았다. 원피스도 원작 만화랑 애니가 비교되듯이 이쪽도 별로 좋은 평은 받지 못하는 축에 속하고 그나마 1기가 명경기가 많은 초창기에 나와서 연출은 양호한 편이다.
국내에서는 원작을 먼저 접한 사람들보단, 어린 시절에 TV에서 재밌게 본 사람들이 훨씬 많아서 관대한 평가가 많다. 원작이 한국에서 알려지지 않았고 그 시절 추억의 애니라고 생각해서 이 작품을 좋아한 시청자들이 많은 편이고 초대 근육맨의 저조한 인지도 때문에 결국 이 작품은 초대 근육맨을 알고 본 시청자는 딱히 없었기에 별로 논란은 이뤄지지 않았다.[9] 초대 근육맨 애니가 원작과 판이한 전개와 낮은 작화로 입문으로 추천되지 않고 이후 원작 능욕으로 팬들도 외면한 애니메이션들을 생각하면 마냥 단점만 있는 작품은 아니다.
결말은 코믹스와 다르게 났으며, 후속작이 제작될지는 불투명한 상태였으나 나왔다. 2002년에 헤라클레스 팩토리 편부터 초인 월드 그랑프리 편(원작의 초인올림픽 편) 도중 오리지날 스토리로 끝난 근육맨 2세(51화)가, 2004년에 초인 월드 그랑프리 편 전반부 스토리인 근육맨 2세 얼티밋 머슬(13화), 2006년에 후반부를 스토리를 진행한 근육맨 2세 얼티밋 머슬 2(13화)가 방영되었다.
각 화의 제목이 나오는 장면이 실루엣 처리된 등장인물과 가운데에 제목이 뜨는 연출이 디지몬 어드벤처→파워디지몬과 똑같은데 그 이유는 근육맨 2세를 애니를 제작한 곳이 같은 토에이 애니메이션이기 때문이다.
3. 등장인물
4. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.5. 주제가
5.1. 1기
5.1.1. OP
| OP HUSTLE MUSCLE | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 코노 요고 | ||
| 작사 | 리노즈카 레오(里乃塚玲央) | ||
| 작곡 | 와타나베 체루 | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ズガガンガガンガン! 즈가강 가강 강! ズババンババンバン! 즈바방 바바방 방! Go! Go! Fight!! 遥か広がる戦いの荒野へ 광활하고도 드넓은 결투의 황야에 おまえは今 地図も持たず歩き出したばかり 넌 지금 지도도 안들고 앞으로 걸어갈 뿐이야 その地平には数々のドラマと 그 지평에는 여러가지 드라마와 嵐を呼ぶ敵の牙が待ち受けているだろう 태풍을 부르는 적들의 이빨이 기다리고 있겠지 傷ついて倒れそうなときには 상처입고 지쳐서 쓰러져갈 때는 遠い日の記憶胸に抱きしめて 먼 날의 기억을 가슴속에 품으면서 Show Me The Way Wow Wow Wow すべては分厚いMuscle Wow Wow Wow 모든 건 두터운 Muscle おまえのカラダのその奥流れているのさ 愛さえ友情さえ 너의 몸속의 깊숙한곳에 흐르고 있는거야 사랑도 우정도 叫び返せ Hustle Muscle 외침에 답하라 Hustle Muscle おまえの背にかかる期待に 네 등에 걸린 기대에 キン肉マンⅡ世よ、時代はGet You! 근육맨 2세여, 시대는 Get You! (반주) いつかおまえもその眼に焼き付ける 언젠가 너도 그 눈으로 되새길거야 男たちが守り抜いた正義という星を 남자들이 끝까지 지켜낸 정의라는 별을 ほんの小さな光りのその陰に 아주 조그만 빛의 그늘에 おまえは見る 真の誇り 伝説の重みを 넌 보게 될거야 진정 자랑스런 전설의 무게를 寂しさが溢れそうなときには 쓸쓸함이 넘칠 것 같을 땐 やがて来る奇跡たちに微笑んで 머지않아 찾아올 기적들에 미소를 지어 Show Me The Way Wow Wow Wow あしたへつなげるMuscle Wow Wow Wow 내일로 이어질 Muscle 鍛えたココロの底まで受け止めるのさ 夢ごと感動ごと 단련한 마음 속 깊숙한데서 바닥까지 받아낼 거야 꿈과 함께 감동과 함께 つかみ返せHustle Muscle 움켜잡아줘 Hustle Muscle 勇気という握り拳で 용기라는 움켜 쥔 주먹으로 キン肉マンⅡ世よ、勝利はJust now! 근육맨 2세여, 승리는 Just now! (반주) 傷ついて倒れそうなときには 상처입고 지쳐서 쓰러져갈 때는 遠い日の記憶胸に抱きしめて 먼 날의 기억을 가슴속에 품으면서 Show Me The Way Wow Wow Wow すべては分厚いMuscle Wow Wow Wow 모든 건 두터운 Muscle おまえのカラダのその奥流れているのさ 愛さえ友情さえ 너의 몸속의 깊숙한곳에 흐르고 있는거야 사랑도 우정도 叫び返せ Hustle Muscle 외침에 답하라 Hustle Muscle おまえの背にかかる期待に 네 등에 걸린 기대에 キン肉マンⅡ世よ、時代はGet You! 근육맨 2세여, 시대는 Get You! ズガガンガガンガン! 즈가강 가강 강! ズババンババンバン! 즈바방 바바방 방! Go! Go! Fight!! | |
본편 OP는 코노 요고의 '허슬 머슬'이었다. 열혈이 아주 끓어 넘치다 폭발할 정도의 곡.[10] 일판의 보컬인 코노 요고는 원래 가수보다 작곡가 겸 키보디스트로 잘 알려져 있다.[11] 근육맨 2세의 1기 ED '사랑의 머슬' 역시 코노 요고가 불렀는데, 다만 'Hustle Mucle' 의 가수는 코노 요고 개인이라면 '사랑의 머슬'은 코노 요고가 소속된 록밴드 더 퍼머넌츠가 편곡과 가수를 담당했다. 참고로 사랑의 머슬의 MV를 애니메이션 엔딩으로 그대로 써먹었다. 해당 곡은 국내 더빙판 본편에서도 일본어 그대로 나온다. 이 원판 오프닝도 여러 열혈 MAD 소재로 자주 쓰였는데, 그 중 가장 유명한 건 그래플러 바키 버전. # 가사를 보면 노래 자체는 근육맨 2세를 염두에 두고 부른 노래다. 1절에서는 드러나지 않지만 2절에서는 아버지에게 물려받은 힘이라던가 근육 버스터라는 가사가 나온다.
5.1.2. 한국판 OP
| 한국판 OP 질풍가도 | ||
| TV ver. (투니버스) | ||
| TV ver. (대원방송) | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 유정석 | |
| 작사 | 신동식 | |
| 작곡 | 박정식 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 한 번 더 나에게 질풍 같은 용ㅡ기를 거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게) 드넓은 대지에 다시 새길 희ㅡ망을 안고 달려갈 거야 너에게ㅡ (너에게 너에게) (너에게) 그래 이런 내 모습 게을러 보이고 우습게도 보일 거야 하지만 내게 주어진 무거운 운명에 나는 다시 태어나 싸울 거ㅡ야 한 번 더 나에게 질풍 같은 용ㅡ기를 거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게) 드넓은 대지에 다시 새길 희ㅡ망을 안고 달려갈 거야 너에게ㅡ (너에게 너에게) (너에게) 세상에 도전하는 게 외로울지라도 함께해 줄 우정을 믿고 있ㅡ어 한 번 더 나에게 질풍 같은 용ㅡ기를 거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게) 드넓은 대지에 다시 새길 희ㅡ망을 안고 달려갈 거야 너에게ㅡ 한 번 더 나에게 질풍 같은 용ㅡ기를 거친 파도에도 굴하지 않게 (굴하지 않게) 드넓은 대지에 다시 새길 희ㅡ망을 안고 달려갈 거야 너에게ㅡ (너에게 너에게) (너에게) | |
투니버스판 근육맨 2세는 오프닝도 '질풍가도'란 곡으로 바꿨는데, 애니 더빙곡계에 전설은 아니고 레전드급으로 남게 되었다. 애니는 현재 종영되어 가끔 재방영 되거나 인터넷에 있는 녹화본을 보는 수준이지만 '질풍가도'는 농구장 치어리더 응원곡, 야구장에선 KBO등재 구단 공통 비공식 응원곡으로 무지하게 쓰이고 있다. 2009 시즌에선 야구장에서 더 많이 들렸다. 이 곡이 야구 응원곡인 줄 아는 야빠들도 수두룩 빽빽하다. 개중 일부는 이쪽 바닥 출신으로 아주 잘 알고 있지만. 혹은 황신을 응원하는 스갤러들이 폭풍가도로 개사해서 쓰인다고 한다.[12]
그리고 그쪽 만화의 주제곡이 따로 있음에도 불구하고 '제일 잘 어울린다'는 이유로 더 화이팅 매드무비에 자주 등장하여 이 노래를 더 화이팅 주제곡으로 아는 경우도 비일비재.[13][14] 더 화이팅 말고도 각종 스포츠 만화나 아무튼 남자의 로망을 자극하는 영상의 배경곡으로 뻔질나게 쓰이는 노래다. 확실히 남자의 로망을 자극하는 노래이긴 하다. 일본판과 달리 만화 내의 용어나 캐릭터 이름이 직접적으로 나오지는 않아도 1절의 내게 주어진 무거운 운명에나 2절에 함께 해줄 우정을 믿고 있어 같은 가사를 보면 근육맨의 피를 이은 근육 만두의 정의 초인으로써의 인생과 시리즈의 주요 테마 중 하나인 우정이란 요소가 잘 들어가있다.
5.1.3. ED1
| ED1 (1~26화) 愛のマッスル 사랑의 머슬 Do the muscle | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | 타코 마코토(田光マコト) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | The PERMANENTS | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Do the muscle 사랑의 muscle 불꽃처럼 뜨거웁게 타오르네 Do the muscle burning muscle 울퉁불퉁 올록볼록 근육만두 하! 이길 수 있는 힘은 근육의 파워 지킬 수 있는 힘은 사랑의 에너지야 세계의 평화 위해 지구 끝까지 근육맨 원하는 곳 어디든 달려가네 최고의 챔피언 위대한 영웅 남자라면 강해야 해 용기를 갖고 살아가야 해 Do the muscle 사랑의 muscle 불꽃처럼 뜨거웁게 타오르네 Do the muscle burning muscle 울퉁불퉁 올록볼록 나간다 비켜 | |
5.1.4. ED2
| ED2 (27~51화) 恋のMy chop!! 사랑의 My chop!! | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 요코스카 유메나(横須賀ゆめな) | ||
| 작사 | 마츠모토 유우(松本悠) | ||
| 작곡 | 니시다 마사후미(西田昌史) | ||
| 편곡 | MIN | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
5.2. 2기
5.2.1. OP
| OP believe | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | The NaB's | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 요시노 후지마루(芳野藤丸) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
5.2.2. 한국판 OP
| 한국판 OP 열혈남아 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 얀 | |
| 작사 | 신동식 | |
| 작곡 | 박정식 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 너와 함께면 뜨거운 힘이 솟아나 두려울 게 없어 너와 함께면 가슴이 터질 것 같아 온 세상이 나에게로 와 내게 와 아무 말이 필요 없잖아 우린 하나인 걸 알잖아 어떤 어려움도 이겨내고 내일을 위해 내일을 향해 너와 함께면 뜨거운 힘이 솟아나 두려울 게 없어 너와 함께면 가슴이 터질 것 같아 온 세상이 나에게로 와 내게 와 | |
'얼티밋 머슬' 이후의 OP와 ED의 경우는 한국에서는 상대적으로 인지도가 낮은 편이고, 인기도 1기만 못하다. 다만 2기 역시 더 화이팅의 MAD 무비로 나름대로 쓰이고 있는 듯하다. 특히 한국판 '열혈남아'는 '질풍가도'에도 뒤지지 않을 멋진 곡인데, 노래는 락발라드계에서 유명한 얀이 불렀고 작사가는 신동식 PD, 작곡가는 박정식으로 작사, 작곡 모두 '질풍가도'와 동일한 라인업이며 이 인연으로 얀은 메이저 주제가도 같이 작업하게 된다.
5.2.3. ED
| ED 赤色ダンスホール 붉은 댄스 홀 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | sui | ||
| 작사 | 타나카 타이가(田中大我) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | sui | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
5.3. 3기
5.3.1. OP
| OP Trust Yourself | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 타카토리 히데아키(高取ヒデアキ) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 카고시마 히로아키(籠島裕昌) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
5.3.2. ED
| ED 誓ノ月 맹세의 달 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#012c94,#012c94><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Kagrra | ||
| 작사 | 잇시(一志) | ||
| 작곡 | Kagrra | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
6. 회차 목록
7. 해외 공개
7.1. 대한민국
7.1.1. 투니버스
대한민국에서는 투니버스가 정식으로 수입해 2004년 1월 1일부터 쾌걸 근육맨 2세[15]라는 이름으로 한국어 더빙판으로 방영했다. 연출은 계인선 PD, 번역은 강윤미(1기) / 김언정(2기). 초인 월드 그랑프리 편부터 2기로 별도로 표기했다는게 특징이며, 이때의 오리지널 스토리인 맥시밀리언 남작 침공 편(전 51화)까지만 다뤘다. 2004, 2006년에 나온 초인 월드 그랑프리 전/후편(총합계로까지면 26화)도 투니버스에서 더빙하였다.성우 캐스팅 목록이 꽤나 화려한 편이고, 그에 걸맞게 캐릭터 연기들이 하나 같이 뛰어나다. 특히 주인공 근육만두 역의 강수진이 선보인 푼수끼 넘치는 엉뚱하면서도 웃긴 개그 연기가 일품이며, 위 영상에 나온 그 유명한 갈비찜 덮밥송도 직접 불렀다. 그 외에 조역인 테리 더 키드 역의 이주창 / 물개맨 & 선샤인 역의 최준영 / 가젤맨 역의 정명준 / 제이드 역의 홍범기 / 케빈마스크 역의 최재호 / 체크 메이트 역의 김기흥 / 본 콜드 역의 현경수 / 미트 역의 이자명 등도 좋은 연기를 펼쳤다. 다만 호연과는 별개로 중복 캐스팅이 상당하다.
한 가지 아쉬운 점이라면 번역. 초대 근육맨을 보지 않았거나 일본 문화에 익숙하지 않은 어린이 시청자들만 고려한 탓인지 고유명사를 비롯해 미묘한 로컬라이징이 이루어져 근육맨 골수팬들에게 까였다. 거기다 프로레슬링 기술이나 단어에 대한 감수를 받지 않았는지 근육맨 가문의 간판기인 근육버스터를 '근육 파괴술'로 만들고[16] 상당수의 실존 레슬링 및 이종격투기 기술들의 이름이 틀렸다.[17] 아이들이 어려워할 것 같은 단어도 알아듣기 쉽게 번역한 것 같은데 좀 미묘하다는 평.[18]
한국에서 상당한 인기를 끈 히트작으로, 2000년대 중후반 재방송을 엄청나게 해줬고, 카툰네트워크 코리아 같은 타 방송사에서도 판권을 구입해 틀어줬을 정도. 하지만 2021년 현재는 한국내 판권이 전부 만료되어 원판 및 더빙판을 정식 서비스하고 있는 곳이 없다. 그대신 애니원 같은 다른 채널에서 더빙판을 재방영하고 있다.
7.1.2. 대원방송
이후 2022년 5월부터 대원방송[19]에서 재더빙판으로 다시 방영하였다. 방영 사실 공지 직후에 SNS를 통해 더빙 현장을 공개하여 주인공 역이 강수진으로 유지됨이 확인되었다.투니버스판과 동일하게 유지된 성우는 주인공 근육만두 역의 강수진, 근육맨 역의 최한[20], 버팔로맨과 도깨비와 사이보그 역의 시영준, 본 콜드 역의 현경수[21], 농부맨 역의 김소형이다. 기본적으로 재더빙에 초점을 맞춘 건지 투니버스 방영 당시 바뀐 로컬라이징인 라면맨(자장맨)과 세이우친(물개맨)은 바뀌지 않고 그대로 유지됐다. 또한 해설 역은 무려 강구한 성우가 맡게 되어서 이 부분은 꽤 의외라는 평.[22] 그리고 케빈마스크하고 MAX맨은 김승준과 김환진으로 캐스팅되었다.[23]
연출은 정영진 PD[24]가 맡았으며, 번역은 투니버스 2기 더빙 때 맡았던 김언정이 맡았다. 애니박스에서는 2022년 5월 6일 17시, 챔프TV에서는 2022년 5월 17일 14시에 각각 첫 방영되었다. 특이하게 오프닝으로 투니버스판의 주제곡 '질풍가도'가 그대로 사용되었다. 방영 전 방송 예고의 삽입곡으로 사용되어 선공개되었는데, 해당 시점 이전에 방영된 카툰네트워크판 개구리 중사 케로로가 재더빙 과정을 통해 창작곡 대신 원판 주제가의 번안곡을 사용하여서 대부분의 팬들이 큰 기대를 않고 있었기에 올드팬들의 반향이 컸다. 이 때문인지 엔딩은 별도의 번안 없이 대원방송 특유의 자막식 엔딩 타이틀만이 송출되고 있다가 이후 번안 허가를 받았는지 투니버스처럼 번안되었다. '질풍가도'와는 달리 정식 발매가 되지 않은 탓인지 가사는 투니버스판과 동일하지만 보컬이 달라졌다.
전체적으로 번역 면에서는 아쉬움이 있었던 투니버스판과는 다르게 평이 좋다. 근육파괴술을 근육버스터로 원판에 맞춰 로컬라이징 했으며, 레슬링 기술과 이종격투기 기술 이름도 그대로 내보냈다. 그리고 시기상을 맞춰서 강아지를 댕댕이라고 부른다든가, 죽음의 신호등이 기술 시전할때 "빨간맛도 보여주마...! 궁금해 허니!!"라는 애드립을 날리는 등 센스를 발휘했다.
다만 아쉬운 점이라면 투니버스판과 마찬가지로 중복 캐스팅이 꽤 많으며, 몇몇 연기에 대해서도 호불호가 갈린다.[25]
김환진이 맡은 스카페이스의 경우는 오버보디와 본 모습의 연기 차이가 크게 나지 않아서 위화감이 있고, 전체적으로 야비하게 연기했다.[26] 강구한이 맡은 해설자 나카노 가즈오 역시 미스캐스팅이라는 평가가 있다.[27] 두 성우 모두 중복으로 맡은 MAX맨과 선샤인은 호평을 받았다. 김승준이 맡은 케빈마스크는 캐스팅 자체에는 호평일색이었으나 목소리를 너무 굵게 연기해서 호불호가 갈린다.
물론 초창기 대피스나 그 이상으로 악명높은 대원곤볼에 비하면 나은 수준이고, 워낙 투니버스판이 많이 알려졌다 보니 비교되고 있다는 점을 염두에 둬야 한다.
투니버스 첫 방영 당시 7세 시청가였고, 카툰네트워크 재방영 당시에는 12세 시청가였던 것과 달리, 시대의 흐름에 따른 심의 강화가 반영된 영향인지 15세 시청가로 방송되고 있다. 그럼에도 기존 투니버스판과 동일하게 배경을 한국으로 바꾼 현지화 기조는 유지되었다. 또한 투니버스의 짱구는 못말려나 신비아파트처럼 등급 고지와 본편 사이에 '작중 기술을 따라하지 마라'는 경고 문구가 함께 송출되고 있다.
5월 3일 애니박스에서 근육맨 2세: Second Generations 극장판을 방영하였다. 빌런으로 등장한 더 사이보그의 성우는 투니버스에서 방영 당시 사이보그 성우였던 시영준이 유지되었다. 또한, 처음으로 극장판을 TV에 방영하였다.[28] 이어 9월 9일 두 번째 극장판인 머슬인 삼쟁탈! 초인 대전쟁!까지 방영하였다.
7.2. 북미
북미판은 그 악명 높은 4Kids에서 더빙했기 때문에 엄격한 검열에 더해서 영 멋 없는 번역들이 상당수. 등장인물 상당수의 목소리와 연기가 캐릭터와 전혀 안 어울리는 건 물론[29] 멋대로 국적을 바꿔지기까지 했다. 이것조차도 유희왕이나 원피스에 비하면 훨씬 양호한 편. 원래는 시청률이 생각보다 저조해서 1부에서 끝나려고 했는데, 생각보다 북미판이 인기를 끌었고 4Kids가 요구한 덕분에 2부까지 나올 수 있었다. 다만 2부 제작 당시엔 예산이 줄었는지 작화가 많이 붕괴되고, 오프닝도 본편의 장면들 짜깁기로 대충 떼우는 등 1부에 비해 완성도가 비교적 낮다.북미판의 인기를 증명하듯, 2기인 얼티밋 머슬 22화에서 게스트로써 ONE Championship, DREAM. Glory과, 현재는 도산된 Pride에서 링 아나운서로 유명한 레니 하트(Lenne Hardt) 본인이 등장한다.[30]
북미에도 카툰네트워크에서 방영했는줄 알았던 팬들이 있는데,그 카툰네트워크는 오스트레일리아권이었다.
8. 미디어 믹스
8.1. 극장판
공통적으로 토에이 애니메이션 페스티벌 상영작으로 초대 근육맨과는 다르게 짧은 분량의 단편 극장 애니메이션으로 같은 단편 극장 애니메이션들과 동시 상영으로 개봉되었다.[1] 애니박스 재더빙판 방영[2] 원작자인 유데타마고는 애니메이션 만큼은 어린 시청자들이 감상하면 좋겠다는 의견을 가지고 있다고 인터뷰를 한 적이 있다.[3] 다만 이건 초인 월드 그랑프리편 중반까지에 관한 이야기이고 데몬시드 편부터는 이야기 자체가 급격히 어두워져서 방영이 이루어지지 못했다.[4] 유데타마고의 개그 감각은 그리 좋은 편이 아니다. 저질 개그에 낡은 감도 있고 잡지 특성상 2세는 여성의 섹스 어필도 나오는데 꼴리지 않는다. 팬덤에 의견을 반영한 신 근육맨에서 스구루 빼고는 개그 장면이 안 나온다.[5] 다만 이쪽이 시대적으론 개연성이 맞다. 원작이 설정오류에 가까운데, 현 총리대신이 고이즈미라거나 휴대전화나 게임기등은 2000년도 초반에 출시했던 물건이 기반이 되어있기 때문. 근미래로 설정했지만 스구루의 노화를 설명할 설정이 필요했거나 연재한 시기에 끼워맞추다보니 설정오류가 되어버린 셈.[6] 최소 2010년대 중후반으로 보인다.[7] 다만 가젤맨의 경우 여기서도 굴욕을 많이 당해서 어느 부분에서는 원작보다도 망가지는 부분이 많다.[8] 이유는 해외 방영 당시 지적받아서 지워졌는데 일본판에서도 수정본으로 들어갔다.[9] 그래도 현재는 초대 근육맨의 애니메이션이 제작이 결정되면서 작품이 알려질 기회가 생겼다. 대중화는 안되었지만 신 근육맨 덕분에 그나마 얼마 없었던 1세 팬들도 예전보단 많아졌다.[10] 만타로의 성우가 부른 버전도 존재한다. 코노 요고보다 열혈은 부족하지만 만타로가 직접 부르는 거 같은 안정적인 보컬을 선보였다.[11] 특히 그가 속한 밴드는 전설적인 애니메이션 세인트 세이야의 첫 오프닝 주제가인 '페가수스 판타지'를 불렀던 MAKE-UP으로 세인트 세이야의 첫 엔딩 주제가였던 '영원 블루(永遠ブルー-Blue Forever-)' 는 코노 요고가 직접 작곡해서 부른 곡이다.[12] 게다가 황색혁명 당시 어떤 이가 올린 동영상은 아예 이 곡을 주제가로 채용했다. 심지어 홍진호 본인이 킬링캠프에서 발언한 바에 따르면 본인도 이 영상을 아는 데다 이 영상을 보고 힘들 때 위안을 얻는다고...[13] 물론 더 화이팅의 주제곡 'Dream ~ 내일로의 시작'도 한국 창작 애니 주제가 중에서 손꼽히는 명곡이다.[14] 질풍가도의 작사가가 신동식 PD인 것도 한 몫 한다. 근육맨 2세 투니버스판 연출은 계인선 PD였던 반면, 더 화이팅의 연출이 신동식 PD였기 때문.[15] 왜 쾌걸을 붙였는지는 불명이다.[16] 1기만 해당됨. 2기에서는 제대로 나온다. 참고로 이 기술에 당하면 온몸의 근육이 아작나기 때문에 '파괴술'이라는 로컬라이징이 100% 틀렸다고 보긴 어렵다.[17] 그 예시로 브레인 버스터 내지 수플렉스를 물구나무 공격이라고 번역했는데, 상대가 물구나무를 선 형태기 때문에 그렇게 번역한 모양이다.[18] 예로 들면 버팔로맨의 허리케인 믹서가 터지려는 순간, 만타로는 오클라호마 믹서라고 잘못 말한다. 오클라호마 믹서는 춤의 일종인데, 이때 배경으로는 키드와 버팔로맨이 손을 맞잡고 그 춤을 추는 장면이 나왔다. 하지만 투니버스판에서는 키드와 친해지려는 수작이냐고 대사를 바꿔버렸다.[19] 모기업 대원미디어가 대원동화였던 시절에 근육맨 비디오를 발매했던 적이 있다.[20] 정확히는 투니버스 방영 당시에 전임 성우가 도중에 사건을 터뜨려서 바뀐 케이스.[21] 투니버스 방영 당시에는 전속 성우였다.[22] 투니버스판에서는 정승욱 성우가 동시에 담당.[23] 참고로 투니버스 방영 당시에는 해당 배역이 각각 자사 성우인 최재호와 당시 전속이던 홍범기가 맡았다.[24] 주로 김세중 PD가 연출을 맡은 작품에서 조연출을 맡았으며, 이 작품이 첫 더빙 연출작이다.[25] 가령 초인올림픽 편에서 케빈마스크의 1, 2차전 상대인 파전맨과 블록스의 성우는 투니버스에서는 각각 이주창, 최준영이 맡았으나 대원방송에서는 모두 임혁 성우가 맡았다. 때문에 톤은 다르지만 성우가 같다는 점으로 재대결의 느낌이 들기도 한다.[26] 반대로 투니버스판의 정승욱 성우는 오버보디 때는 거칠고 묵직한 연기를, 본 모습때는 미형 악역 연기를 보여주는 식으로 차이를 줬다.[27] 투니버스판에서 맡은 박조호와 홍범기를 생각해 보면 연기톤이 너무 무겁고 나이가 많은 느낌이다.[28] 투니버스 방영 당시에 극장판 두 편을 수입하지 않았다.[29] 특히 본래 연령에 맞춰 굵직한 아저씨가 목소리를 내는 미트는 최악의 영어판 더빙으로 혹평 받는다.[30] 드래곤볼 구극장판 DVD CM에서도 타치키 후미히코와 함께 나레이션으로 등장한 적이 있다.[31] 꼬마마법사 레미 ƒ: 개구리 바위의 비밀과 디지몬 테이머즈 모험자들의 싸움과 동시 상영.[32] 격투! 크러시기어 TURBO 카이저 번의 도전과 디지몬 프론티어 고대 디지몬 부활과 동시 상영.