| |
| 영양 반딧불이 천문대 인근에서 관측된 항해박명(Nautical Twilight) |
1. 개요
박명(薄明, Twilight)은 해가 뜨기 전이나 해가 진 후에도 햇빛이 옅게 보이는 것을 말한다. 일상적인 한국어로는 아침 박명을 여명(黎明)[1], 저녁 박명을 황혼(黃昏)이라고 부른다.박명은 대기가 지평선 아래 태양빛을 산란해서 생기는데, 태양이 지평선 아래 18° 이하로 내려갈 때까지 지속되며, 태양의 각도에 따라 밝기가 다르다. 18°를 3등분하여 3단계로 구분한다. 길이는 춘분과 추분 무렵에 가장 짧으며, 그 다음으로 동지 무렵이 길고 하지 무렵이 가장 길다. 이는 대한민국 기준이고 위도가 높은 지역은 그 지역의 동지에 해당하는 날짜가 박명이 더 길 수 있는데 이는 백야 현상 때문에 하지에 해당하는 날짜에 아예 박명이 없게 되기 때문이다. 북극에 가까운 위도라면 동지 때 극야 현상이 일어나므로 하지와 동지 모두 박명이 전혀 없을 수 있다.
2. 분류
- 상용박명(Civil Twilight)[2]
일출 전, 일몰 후부터 태양이 지평선 아래 6°에 위치할 때의 박명이다. 일출이 임박했거나 또는 일몰이 막 끝난 시점이므로, 야외에서 책을 읽거나, 산 속을 걸어다닐 수 있다. 서울 기준으로 약 30분간 지속되며 고위도로 갈수록 길어진다. 별은 볼 수 없어도 금성 정도는 볼 수 있다. '민간박명', '시민박명'이라고도 부른다. 대부분의 사람들에게 상용박명은 낮과 밤의 경계로 인식되며, 특히 일몰 직후나 일출 직전이라면 오히려 낮에 더 가깝다고 생각하는 사람들도 많다. - 항해박명(Nautical Twilight)
태양이 지평선 아래 6°부터 12°까지에 위치할 때의 박명으로 '해상박명'이라고도 부른다. 야외활동은 힘들지만 평지 야외에서 사물을 식별할 수 있고 별도 보이며, 하늘과 산의 공제선도 구분할 수 있다. 이 때문에 항해 및 군에서 중요하다. 위의 예시 사진이 항해박명 때이다. 대부분의 사람들의 경우 항해박명부터는 확실히 밤으로 보지만, 오후 항해박명이 막 시작된 경우 또는 오전 항해박명이 끝나가는 경우라면 완전한 밤으로 보기에는 다소 애매하다. - 천문박명(Astronomical Twilight)
태양이 지평선 아래 12°부터 18°까지에 위치할 때의 박명이다. 이때는 불빛이나 도구 없이 사물들의 구분이 불가능해지며 수평선이 보이지 않는다. 하지만 오전의 천문박명부터 오후의 천문박명까지는 모든 별들이 완전히 보이지는 않으며 은하수도 볼 수 없다. 서울을 기준으로 천문박명은 항해박명 전후로 30~40분간 지속되며 고위도로 갈수록 길어진다. 항해박명보다 조금 더 길다. 대부분의 사람들의 경우 천문박명부터는 완전히 어두워진 밤으로 느끼며, 특히 별빛이 잘 보이지 않는 지역이라면 천문박명마저 끝난 완전한 밤과의 구분은 사실상 불가능하다.
박명의 길이는 보통 천문박명>항해박명>상용박명 순이지만, 고위도 지방의 겨울에는 상용박명>항해박명>천문박명이 되기도 한다. 여름에는 고위도로 갈수록 천문박명이 상용박명보다 훨씬 길다. 하지만 일상적으로는 대한민국 기준으로 세 박명 모두 30분 내외라고 봐도 무방하다.
3. 박명을 이용한 밤의 분류
새벽에 항해박명이 시작되는 시각을 항해박명초(BMNT; Beginning of Morning Nautical Twilight), 저녁에 항해박명이 끝나는 시각을 항해박명종(EENT; End of Evening Nautical Twilight)라 한다. 군대에서도 GOP나 해안 경계 때문에 중요한데, BMNT와 EENT를 기준으로 전후반야와 오전오후를 나눈다. 군대를 갔다온 상당수는 행정병들이 이를 기준으로 경계근무를 짜는 모습을 많이 보았을 것이다.
| 후반야 | 자정~BMNT |
| 오전 | BMNT~정오 |
| 오후 | 정오~EENT |
| 전반야 | EENT~자정 |
4. 언어별 명칭
| <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 언어별 명칭 | |||
| 한국어 | 박명, 어스름(순우리말), 여명(아침 박명), 황혼(저녁 박명) | ||
| 한자어 | 薄明(박명), 黎明(여명), 黃昏(황혼), 薄夜(박야), 夕陰(석음), 曛日(훈일) | ||
| 그리스어 | σούρουπο(soúroupo) | ||
| λύγη(lúgē)(고전 그리스어) | |||
| 독일어 | Dämmerung, Zwielicht | ||
| Tweidüster(저지 독일어) | |||
| 라틴어 | crepusculum | ||
| 러시아어 | су́мрак(súmrak), су́мерки(súmerki)(복수) | ||
| 마인어 | teja | ||
| 베트남어 | bình minh(平明)(여명), hoàng hôn(黃昏)(황혼) | ||
| 스페인어 | crepúsculo | ||
| 아랍어 | شَفَق(šafaq) | ||
| 에스페란토 | krepusko | ||
| 영어 | twilight(트와일라잇, 트와일라이트), gloaming, shade, half-light, crepuscule(크리퍼스큘)[3] | ||
| ǣfenglōm(고대 영어) | |||
| 이탈리아어 | crepuscolo | ||
| 일본어 | [ruby(薄明, ruby=うすあかり)](usuakari), [ruby(薄明, ruby=はくめい)](hakumei) | ||
| 튀르키예어 | tan | ||
| 페르시아어 | شفق(šafaq), گرگومیش(gorg-o-miš) | ||
| 포르투갈어 | crepúsculo, lusco-fusco | ||
| crepúsculo, lucenza(갈리시아어) | |||
| 프랑스어 | demi-jour, crépuscule, L'heure entre chien et loup(개와 늑대의 시간) | ||
| 핀란드어 | hämärä, aamuhämärä, iltahämärä | ||
| 히브리어 | דִּימְדּוּמִים / דִּמְדּוּמִים(dimdumím)(복수) | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 고전 이집트어 | jḫḫw(ikhekhu) | |
| 나바호어 | hayííłką́(여명), nahootsoii(황혼) | ||
| 네덜란드어 | schemering, deemstering, tweelicht | ||
| 노르웨이어 | tussmørke, skumring(황혼)(보크몰) | ||
| tussmørke, skumring, skreddartime(뉘노르스크) | |||
| 덴마크어 | tusmørke, gry, daggry(여명), skumring(황혼) | ||
| 라트갈레어 | mikrieslis | ||
| 라트비아어 | krēsla | ||
| 루마니아어 | amurg, crepuscul, zori | ||
| 룩셈부르크어 | Dämmerung | ||
| 리투아니아어 | prietema | ||
| 마오리어 | ririko, rikoriko, matarikoriko, mārikoriko | ||
| 마케도니아어 | са́мрак(sámrak) | ||
| 바시키르어 | эңер(eŋer) | ||
| 벨라루스어 | змярка́нне(zmjarkánnje), змрок(zmrok), прыце́мак(prycjémak), сутонне(sutónnje) | ||
| 불가리아어 | здрач(zdrač), су́мрак(súmrak) | ||
| 세르보크로아트어 | су̏мра̄к/sȕmrāk | ||
| 세부아노어 | kilumkilom | ||
| 스웨덴어 | gryning(여명), skymning(황혼) | ||
| 슬로바키아어 | súmrak | ||
| 슬로베니아어 | somrak | ||
| 아람어 | ܢܘܨܦܐ(nuṣpā), ܒܗܪܐ(bahra) | ||
| 아르메니아어 | մթնշաղ(mtʿnšaġ) | ||
| 아이슬란드어 | ljósaskipti, húm, rökkur | ||
| 아제르바이잔어 | toran | ||
| 에스토니아어 | agu, koit(여명), eha(황혼) | ||
| 우크라이나어 | при́смерк(prýsmerk), су́тінки(sútinky)(복수) | ||
| 조지아어 | ბინდი(bindi) | ||
| 체코어 | soumrak | ||
| 카탈루냐어 | crepuscle | ||
| 크메르어 | អស្តង្គត(ɑhsdɑŋkʊət) | ||
| 토하라어 | sānti(토하라어 B: 쿠처 방언) | ||
| 페로어 | skýming, dimming, hálvalýsi | ||
| 폴란드어 | zmierzch, zmrok | ||
| 필리핀어 | takipsilim, bukang-liwayway(여명), dapithapon(황혼) | ||
| 헝가리어 | szürkület, félhomály, pirkadat, pirkadás, virradat(여명), alkonyat(황혼) | ||
| 힌디어 | सांझ(sāñjh), शफक(śaphak) | }}}}}}}}} | |
5. 동음이의어
薄命이라고 쓰면 "수명이 짧다", "팔자가 사납다"라는 뜻이 된다. 앞 글자는 薄로 동일하다. 미인박명의 '박명'은 이 박명이다. '박명하다'와 같이 용언으로 사용된다.[1] 좀 더 일상적으로는 '동틀 무렵'이나 '하늘이 밝아올 때' 등으로 표현하기도 한다.[2] 영문 표현을 직역하면 '시민'박명이 되지만 해당 표현은 표준국어대사전에 등재되지 않았다.[3] 잘 쓰이지 않는 단어다. 잘 쓰이지 않는다는 점에 착안하자면 아마도 '박명(薄明)'이라는 단어를 생각해볼 수도 있을 듯.