최근 수정 시각 : 2024-12-30 17:00:25

아키바 메이드 전쟁



P.A.WORKS 오리지널 애니메이션
[ 펼치기 · 접기 ]
아키바 메이드 전쟁 (2022)
アキバ冥途戦争
Akiba Maid War
파일:아키바 메이드 전쟁 한글 키비주얼.jpg
{{{#ee0098,#ee0098 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 메이드,
스포일러 ▼
조폭 코미디, 느와르
원작 짐승랜드 경영전략실(ケダモノランド経営戦略室)
감독 마스이 소이치
시리즈 구성 히키 요시히로(比企能博)
캐릭터 디자인 니이 마나부
총 작화감독
미술 감독 혼다 코헤이(本田こうへい)
미술 설정 이라하 리사(伊良波理沙)
색채 설계 나카노 나오미
프롭 설정 이리에 켄지(入江健司)
나베타 카요코(鍋田香代子)
촬영 감독 이시구로 루미(石黒瑠美)
3D 감독 오가와 코헤이
특수 효과 무라카미 마사히로(村上正博)
편집 타카하시 아유무(髙橋 歩)
음악 이케 요시히로(池 頼広)
음악 제작 Cygames
음향 감독 이이다 사토키(飯田里樹)
음향 효과 나카노 카츠히로(中野勝博)
음향 제작 dugout
프로듀서 타케나카 노부히로
하야시 마사노부(林 昌伸)
야오디(姚迪)
아라이 코타(新井皐太)
츠지 미츠히토(辻 充仁)
소토카와 아키히로(外川明宏)
키타자와 후미타카(北澤史隆)
오쿠나가 요시마사(奥永祥正)
나카데 테츠시(中出哲史)
애니메이션 프로듀서 하시모토 마사히데(橋本真英)
애니메이션 제작 P.A.WORKS
제작 아키바 메이드 전쟁 제작위원회
방영 기간 2022. 10. 07. ~ 2022. 12. 23.
방송국 파일:일본 국기.svg 도쿄 MX / (금) 00:00
파일:대한민국 국기.svg 애니플러스 / (금) 00:30
스트리밍
[[Laftel|
LAFTEL
]]
,
편당 러닝타임 24분
화수 12화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:19세 이상 시청가 아이콘.svg 19세 이상 시청가 (주제, 모방위험)
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보
2.1. PV2.2. 키 비주얼
3. 줄거리4. 등장인물 및 주요 성우진5. 설정6. 음악
6.1. 주제가
6.1.1. OP6.1.2. ED6.1.3. 5화 ED
6.2. 삽입곡
7. 회차 목록8. 평가
8.1. 방영 전8.2. 방영 후
9. 무대화10. 기타

[clearfix]

1. 개요

파일:아키바 메이드 전쟁 한국 로고.png
CygamesP.A.WORKS가 합작하여 만드는 오리지널 TV 애니메이션. 기획 프로듀서는 좀비 랜드 사가 시리즈를 기획한 타케나카 노부히로, 감독은 마스이 소이치, 시리즈 구성은 히키 요시히로(比企能博), 캐릭터 디자인은 니이 마나부. 방영 시기는 2022년 10월.

원제는 『아키바 명도(冥途)전쟁』. 여기서 명도(冥途, めいど)는 불교에서 지옥, 아귀, 축생계 같이 고통으로 가득찬 세계를 말하며, 메이드(メイド)와 발음이 같다.[1] 이 작품의 설정 및 스토리를 미뤄보면 제작진 측에서 일부러 중의적 의미를 내포하도록 작명한 셈. 그래서 한국 정식 발매 제목과 영문 제목은 아키바 메이드 전쟁이 되었다. 캐치프레이즈는 “모에폭력에 대하여.”, “이 애니는 안 보면 재미없다.”가 있다.

작품의 시대 배경은 1999년의 아키하바라(아키바)인데 메이드 카페가 많다는 가공의 설정이다. 실제로는 그 당시 아키바는 단순 전자상가 같은 곳이었고 메이드 카페가 많이 생긴 건 그 이후인 2001년부터이다. 1999년에 없었던 현대의 신조어도 많이 나온다.

2. 공개 정보

2.1. PV

티저 PV
메인 PV
애니플러스 PV

2.2. 키 비주얼

파일:아키바명도전쟁_애니티저비주얼.jpg
티저 비주얼

3. 줄거리

1999년 봄.
귀여운 메이드를 동경한 한 명의 소녀
아키하바라에 찾아왔다.

그렇게 도착한 세기말 아키바는 다양한 메이드들로 가득했는데.

메이드 카페 '톤토코톤', 통칭 '돼지우리'.
오늘도 꿀꿀거리며 영업 중!

만넨 란코라 하는 신입 메이드와 같이 일하게 된 가운데,
드디어 시작하게 된 첫 업무에선 우당퉁탕 실수 연발.

최애 메이드나 조교사, 아키바 밖에서 온 생명체 등도 나타나면서 빨간 배트는 풀 스윙!
이것은, 모든 주인님과 아가씨들에게 바치는 혼신의 메이드 업무 분투기.

'모두 방문하시기를 기다리고 있겠습니다꿀~'
애니플러스

4. 등장인물 및 주요 성우진

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 아키바 메이드 전쟁/등장인물 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
<rowcolor=#ee0098,#ee0098> 등장인물 성우
와히라 나고미 콘도 레이나
만넨 란코 사토 리나
유메치 타나카 미나미
쉬폰 쿠로사와 토모요
조야 제냐
점장 타카가키 아야히
오카치마치 ???

5. 설정

  • 메이드
    말 그대로 메이드. 현실과 마찬가지로 메이드 카페에서 메이드복을 입고 모에모에 큥을 위시한 온갖 모에 서비스로 찾아온 주인님들에게 '봉사'하는 직업이다. 다만 어째서인지 아키하바라 메이드 카페가 성행하는 해가 1980년~1999년으로 설정되어 있다.[2]
    {{{#!folding 스포일러 ▼
그 실체는 [ruby(명도, ruby=메이드)]([ruby(冥途, ruby=メイド)]). 귀엽고 하늘하늘한 표면상의 모습과 정반대로 현실의 야쿠자를 연상케 하는 피와 살이 튀는 일을 거리낌없이 하는 살벌한 존재들이다.[3] 이들이 상주하는 메이드 카페가 하나의 세력권으로 형성되어 있으며, 당연히 다른 메이드 카페와는 경쟁(사실상 적대) 관계를 형성하고 있다. 또 메이드 카페끼리도 야쿠자 조직들처럼 규모와 급을 따지고 아키하바라의 흔한 오타쿠 차림을 한 인물이 상납금을 받거나, 메이드 카페끼리 야쿠자 조직 사이의 항쟁을 연상시키는 싸움을 하는 등, 실질적으로는 메이드 옷을 입은 야쿠자나 마찬가지인 존재다. 뉴스에서도 이런 상황이 당연하다는 듯 묘사되는 것으로 보아 메이드는 사회적으로도 야쿠자와 동일한 세계관으로 보인다. 다만 낮에는 현실의 메이드 카페와 동일한 방식이 주 수입이며 야쿠자 일도 병행하는 것으로 보인다. 현실로 따지면 조폭에 대한 환상 문서에서 보이는 겉 모습에 대한 환상을 메이드와 모에로 바꿔서 치환한 것이다. 나고미 역시 메이드가 조폭집단인걸 알지만 이 정도일 줄은 모르고 메이드복을 입은 귀여운 겉 모습에 속아 들어오게 된 케이스로 보인다. 5화에서 밝혀진 바로는 최소 1980년대부터 메이드 카페가 있었으며 당시도 싸우는게 당연했고 항쟁이 이어졌었다고 한다.

또 메이드가 사실상 야쿠자로 치환된 세계관인 만큼 여기도 메이드끼리 자매결연이라는 걸 맺어 의자매가 될 수 있다. 야쿠자의 사카즈키고토와 같은 것으로, 둘은 입회인이 보는 가운데 서로의 이름이 적힌 명함을 나누는 의식을 통해 의자매가 된다. 보통은 같은 그룹 계열 메이드끼리 의자매를 맺지만 소속이 달라도 의자매를 맺을 수는 있는데, 이럴 경우 두 그룹의 대표가 인정하지 않기 때문에 매우 위험한 행위이다.

9화에서 밝혀진 바로는 메이지 시대의 아키하바라에서 일본 최초의 메이드가 등장하였고 이때부터 모에와 싸우는 모습이라는 갭 모에를 필두로 영업을 했다고 한다. 역사적 흐름에서는 야쿠자와는 전혀 무관한 것으로 보인다.

이후 최종화에서 19년이 지난 2018년에는 우리가 알고 있는 일반적인 메이드가 되었는지 총을 쏘며 살육전을 벌이는 것도 과거의 일이 되었다고 한다.}}}
  • 피규어
    말 그대로 피규어. 기본적으로 애니메이션의 캐릭터를 피규어로 만들어 판다는 설정은 현실과 동일하다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
실제로는 고가품 취급이다. 이 피규어를 만들어 파는 회사도 있으며, 이 회사도 야쿠자 조직처럼 운영되고 있다. 인기가 없거나 모종의 이유로 생산량이 극단적으로 적은 고액품의 경우는 프리미엄까지 붙어서 회사의 대표가 직접 접객에 나서 흥정하기도 하며, 실물과 보기에는 거의 차이가 없는 더미를 만들어 파는 사기 수법을 공공연하게 써먹기도 한다.}}}
  • 톤토코톤(とんとことん)
    주인공이 일하는 아키하바라의 메이드 카페. 컨셉은 돼지우리.[4] 짐승랜드 계열에 속해 있다. 착용하는 헤어 밴드엔 돼지 귀가 붙어있으며, 종업원은 종종 돼지 우는 소리 '부힛'을 낸다. 일단은 짐승랜드 내에서도 매우 약소[5]한 카페라고 2화에서 언급되지만, 새로 영입한 란코는 살인적인 전투력을 선보이고 5화에서도 단 3명이서 메이드 카페 하나를 상처 하나없이 박살내는 것으로 보아 구성원들의 전투력은 그룹 내에서도 최상위급으로 보인다. 7화에서도 마나미 파벌과 항쟁할 때 비록 처음에는 머릿수에 밀렸으나 결국 거의 소탕하는 전적을 이뤘다.

    10화에서 밝혀지길 과거 란코가 일했던 메이드 카페 시녀 카페가 있었던 곳으로 미치요가 죽은 후 비어있다가 톤토코톤이 들어서게 되었던 것.

    최종화 이후 19년이 지난 2018년에는 뉴 톤토코톤으로 명칭을 바꿔서 영업을 계속해서 하고 있다. 기존의 톤토코톤과 달리 내부도 매우 깨끗해졌고 메이드들도 많이 있는 것으로 보인다.
  • 츄키츄키츠키짱(チュキチュキつきちゃん)
    1화에 등장하는 아키하바라 메이드 카페. 톤토코톤과 경쟁 관계라고 하며, 메이드리안 그룹에 속해 있다. 달토끼 컨셉이라 구성원은 모두 토끼귀 속성이며 어미에 '뿅'을 붙인다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
영업 종료 후에는 종업원에게 벌을 준다는 명목으로 트윈테일을 가차없이 잘라버리는 등 야쿠자를 연상케 하는 소굴로 변해 있다.[6] 나고미와 란코는 짐승랜드 경영전략실 추심업자의 명을 받은 점장의 부탁으로 이 카페에 가서 서신을 전달하는데, 그 서신은 너희들을 다 박멸하겠다는 선전포고였고 이에 츄키츄키츠키짱의 점장은 나고미의 싸대기를 마구 때리며 폭행하지만 란코가 봉투에 숨겨둔 총을 쏴 살해당한다. 이후 종업원들은 벙쪄있다가 둘을 추격하는데, 이들이 쏜 총을 란코가 팔에 맞자마자 바로 무쌍을 펼치게 되면서 전멸당한다. 그러나 트윈테일을 잘렸던 종업원이 란코가 무쌍을 펼치기 전에 도망쳐서 살아남았는지 11화에서 우파즈 복장을 입고 란코를 살해했고 이후 나기의 옆에서 톤토코톤 습격에 참가했다가 마지막에 나기에게 헤드샷을 날려 복수를 달성한다.}}}
  • 짐승랜드 그룹(ケダモノランドグループ)
    수수께끼의 기업집단. 대표는 나기. 다수의 메이드 카페들이 이 기업의 계열사로 속해 있으며 주기적으로 이 기업의 수금업자가 오타쿠로 가장해 카페들을 들르면서 상납을 받아가거나 뒷처리 일을 의뢰하고 있다. 짐승랜드 소속의 메이드 카페는 동물 컨셉으로 운영되고 있다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
4화에서 어느 정도 실체가 밝혀지는데, 실제 야쿠자 조직과 흡사하게 메이드 카페 하나하나가 조로 운영되고 있으며, 이들은 주기적으로 본사 강당에 모여 조례를 해야 한다. 이들이 내세우는 모토는 1. 싸우는 것, 2. 돈을 버는 것, 3. 그룹을 향한 충성심으로 이 중 하나라도 지키지 않으면[7] 그 자리에서 즉결처형한다. 또한 메이드로서 자질이 의심될 경우 본사 소속 조교사를 해당 카페에 보내 온갖 극기훈련으로 철저하게 조련하는 체계를 갖추고 있다.

짐승랜드의 최종 목적은 아키하바라의 통일이라고 한다. 이후 메이드리안이 다툼보단 돈을 생각해 합병을 제안해오자 이를 받아들였고 이후 마나미를 위시한 강경파가 톤토코톤과의 싸움에서 패배하고 이탈하면서 세력의 균형이 어긋나 메이드리안을 흡수 합병을 하면서 아키바를 평정하게 된다. 그러나 란코와의 갈등으로 나기가 톤토코톤과 갈등을 맺게 되고 어찌 타협점을 찾나 싶었지만 란코가 죽은 후 완전히 폭주한 나기가 톤토코톤을 쓸어버리기 위해 직접 움직이다가 최후에 츄키츄키츠키짱의 생존자에게 헤드샷을 당하고 오카치마치의 죽창에 심장을 관통당해 사망해버린다. 이후 어떻게 되었는지 불명이지만 나기의 폭주에 간부들이 불만을 가지고 있었고 거기다 이후 2018년에는 일반적인 메이드의 모습으로 돌아온 것을 보면 그동안의 악행이 문제가 되어 해체되었을 가능성이 높다.}}}
  • 메이드리안 그룹(メイドリアングループ)
    수수께끼의 기업집단. 대표는 우가키 카즈에. 짐승랜드처럼 여러 메이드 카페가 계열사로 속해 있으며, 네루라가 속한 침략 카페 데스트론과 츄키츄키츠키짱이 메이드리안 그룹 소속이다. 메이드리안 소속의 메이드 카페는 우주(에일리언) 컨셉으로 운영되고 있다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
6화에서 빨간 초신성이라 불리는 대간부 마나미가 출소하고, 그녀는 대표인 우가키를 제압해 실질적인 1인자로 올라선다. 그리고 짐승랜드와 동일하게 아키하바라를 평정하겠다는 야망을 갖고 짐승랜드 그룹과의 전쟁을 선포한다. 그러나 7화에서는 그런 야망이 무색하게 항쟁은 톤토코톤 메이드들에게 전원 제압당하면서 싱겁게 끝났다. 이후 우가키가 짐승랜드와 합병을 결정했으며, 이 결정에 반대한 강경파들이 메이드리안 그룹을 떠나면서 짐승랜드와 협상할 힘을 잃어 흡수합병이라는 형태로 끝나게 된다. 이후 짐승랜드의 컨셉에 맞춰 우파루파를 위시한 추억의 동물을 소재로 하는 우파즈가 되었다. 이후 수뇌부의 제안으로 톤토코톤과 야구 시합을 하다가 이탈했던 강경파의 미야비가 난입해 우가키를 살해하면서 대표가 비어버린다.}}}
  • 침략 카페 데스트론
    2화에 등장하는 아키하바라 메이드 카페. 톤토코톤처럼 약소한 카페라고 하며, 메이드리안 그룹 소속이다. 컨셉과 이름은 가면라이더 V3의 악의 결사 데스트론에서 따온 것으로 보인다.
  • 메이드 카지노
    2화에 등장하는 아키하바라 메이드 카페. 구성원들은 붉은 리본에 노출도가 높은 복장을 하고 있으며, 게임의 분위기를 띄우는 모에 속성을 어필한다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
사실은 사채업과 결탁되어 있었으며, 칩을 모두 잃어버린 사람은 문어 씨의 방이라는 곳으로 끌려간다. 톤토코톤 점장의 말에 따르면 이 곳에 간 사람들은 극한의 베링해[8]로 끌려가 메이드라 할 수 없는 모습이 될 때까지 게잡이를 하게 된다고 한다.[9] 가게를 담보로 잡힌 톤토코톤 멤버들을 주시하고 있었으며, 돈을 다 잃은 시점에서 포커를 권해 속임수를 써가며 이들이 절대 못 이기게 만들어 철저히 파멸시키려 획책했다. 결국 마지막 승부사였던 유메치까지 승부에 지면서 계획은 성공하는 듯했으나 란코가 숨겨둔 총으로 사채업자 대표를 쏴버리고 이에 구성원 전체가 톤토코톤 멤버들과 총격전을 하며 응전하지만 란코의 높은 전투력을 당해낼 수 없었고 여기에 오카치마치가 일부러 가스를 누출시키고 점장이 최후의 발악으로 던진 수류탄마저 란코가 되받아쳐 던지면서 건물 전체에 폭발이 일어나 붕괴하며 멸망한다.}}}
  • 아키바 후와후와 스위트 클럽
    3화에서 등장하는 아키하바라 메이드 카페.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
그 실체는 지하 격투장.[10] 현실의 지하 격투장처럼 관객들은 파이터에게 돈을 베팅하는 시스템이 있고 파이터들은 싸움 끝에 최소 중상에서 사망까지 이를 정도로 데스파이트가 펼쳐지는 장소다. 클럽 소속의 파이터 메이드가 있으며, 타 메이드 카페의 인원도 챌린저로 링 위에 오를 수 있다.}}}
  • 메이드 쉽
    5화에서 등장하는 아키하바라 메이드 카페. 점장은 카오루코. 짐승랜드 그룹 계열 카페이다. 컨셉이며, 종업원들은 말끝마다 후와링~을 붙인다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
나고미와 란코가 란코의 생일 이벤트를 위해 같은 계열사라는 점에 착안해 찌라시를 돌리기 위해 찾아왔으나, 카오루코는 처음에는 친절하게 받아주는 척하다가 마침 자기도 란코와 같은 생일이라며 손님들과 함께 둘을 모욕한다. 이에 나고미는 화를 내고 란코와 함께 돌아가지만, 카오루코의 지시를 받은 종업원들이 매복하다가 습격하고 란코는 이들을 제압하나 카오루코가 나고미를 인질로 잡고 따라오라고 협박하자 순순히 응한다.

사실 카오루코는 자기와 생일이 같은 사람이 아키바에 둘은 필요없다며 카페 지하실에 있는 거대한 나무통에 둘을 묶어놓고 토마토 주스로 채워넣어 죽이려 했고, 둘은 빠져나오려 발버둥쳐보지만 익사 위기에 처한다. 한편, 란코의 이벤트를 몰래 기획하던 톤토코톤 멤버들은 나고미가 남겨놓고 간 메이드 쉽 명함을 보고 둘에게 문제가 생겼다는 걸 직감하고는 바로 메이드 쉽에 쳐들어가 항쟁을 벌여 종업원들을 모두 학살하고, 카오루코도 유메치가 총을 쏴 죽여버린다.}}}
  • 닌자 카페
    7화에서 지금까지의 일을 겪었던 나고미가 메이드 일을 쉬면서 잠시 일했던 곳. 표면적인 운영은 메이드 카페에서 메이드 대신 닌자로 바뀐 변종 테마 카페인 것으로 보인다. 나고미가 여기에서 닌자의 격투술을 배우는데, 메이드 카페처럼 닌자 카페도 항쟁을 하는지는 불분명하다.
  • 오모에 님 오르기
    아키하바라에서 매년마다 개최되는 메이드 페스티벌의 마지막 행사로 메이지 시대의 최초의 메이드였던 오모에 님을 기리기 위한 행사이며 내용은 거대한 오모에 님 모형을 메이드들이 오르면서 견제와 밀어내기 싸움을 벌여 가장 먼저 정상까지 올라 깃발을 꽂는 메이드가 승리하는 방식이다. 승리한 메이드는 그 해의 '오모에'가 되며, 그룹의 여러 후원을 받고 가게에서의 인기도도 비약적으로 오른다고 전해진다. 본래 이 행사는 여러 그룹에서 나눠 주최했던 모양이나 본편에서는 메이드리안 그룹이 짐승랜드 그룹에 흡수합병되어 해체되면서 짐승랜드가 단독으로 개최를 맡게 되었다.
    {{{#!folding 스포일러 ▼
물론 이는 표면적인 것이며 실제로는 그룹 간의 생태계, 일명 모에모에 서열에 따라 짜여진 생태계 길잡이 각본에 불과한 행사이다. 그룹의 대표 직속 카페의 대표 메이드가 승자로 낙점되어 있고 나머지 메이드들은 그녀를 이기게 하기 위해 싸우는 척하다 일부러 밀쳐져 패배하는 식이다. 그러나 작중에서는 톤토코톤의 점장이 생태계 길잡이 각본을 제대로 말해주지 않았고[11], 톤토코톤 멤버들도 계열 메이드들의 계속된 핍박에 따른 반발심에 진심으로 승부에 임하며 나고미가 올해의 오모에가 되어버린다.}}}

6. 음악

6.1. 주제가

6.1.1. OP

OP
メイド大回転
메이드 대회전
TV[12] ver.
조야 모자이크 Ver. ▼
Full ver.
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 노래 톤토코톤 스태프 일동
작사 SHIBU(시부)
짐승랜드 경영전략실(ケダモノランド経営戦略室)
작곡 SHIBU(시부)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 콘티 마츠키 다이스케(松木大祐)
연출 혼마 오사무
작화감독 미즈노 사요(水野紗世)
미야자키 츠카사(宮崎 司)
미요시 유카(三好有香)
야노 코헤이(矢野康平)
나베타 카요코(鍋田香代子)
오오히가시 유리에(大東百合恵)
노다 토모미(野田友美)
스즈키 리사(鈴木理沙)
총 작화감독 니이 마나부
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 (TV ver.) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
お帰りなさいませご主人様
잘 다녀오셨어요, 주인님
(오카에리 나사이마세 고슈진사마)
お帰りなさいませお嬢様
어서오세요, 아가씨
(오카에리 나사이마세 오죠사마)
お帰りなさいませご主人様
잘 다녀오셨어요, 주인님
(오카에리 나사이마세 고슈진사마)
お帰りなさいませお嬢様
어서오세요, 아가씨
(오카에리 나사이마세 오죠사마)
お帰りなさいませご主人様
잘 다녀오셨어요, 주인님
(오카에리 나사이마세 고슈진사마)
お帰りなさいませお嬢様
어서오세요, 아가씨
(오카에리 나사이마세 오죠사마)
お帰りなさいませご主人様
잘 다녀오셨습니까, 주인님
(오카에리 나사이마세 고슈진사마)

乱痴気 たっぷり オムライス
야단법석 한가득 오므라이스
(란치키 탑뿌리 오므라이스)
美味しくなあれ萌え萌えキュン
맛있어져라, 모에모에큥
(오이시꾸 나레 모에모에큥)
ミルクたっぷり愛情たっぷり
밀크가 잔뜩 애정을 듬뿍
(미루쿠 탑뿌리 아이죠 탑뿌리)
魔法をかけましょ萌え萌えキュン
마법을 걸어보자, 모에모에큥
(마호오 카케마쇼 모에모에큥)

今日もたっくさんご主人さまが
오늘도 주인님이 잔뜩
(쿄모 탁쿠상 고슈진사마가)
きてくれて幸せいっぱいだぶう
와주어서 행복이 가득하다꿀
(키테쿠레테 시아와세 입빠이다부)
萌え萌えの森から来ました
모에모에숲에서 왔어요
(모에모에노 모리카라 키마시타)
とことん頑張るメイドだぶう
끝까지 노력하는 메이드다꿀
(도코톤 간바루 메이도다부)
Добро пожаловать домой, уважаемый господин
돌아오신 것을 환영합니다, 주인님
(다브로 파잘라파띠 다모이 우바자예미 구스파진)
Каваии наше всё да, бу !
'귀여움'은 우리의 모든 것이야, 꿀!
(카와이이 나쇼브쇼 다부)
最高最強ああしのメイク、テンションおに上げ
최고 최강 나의 메이크업, 텐션 완전 끌어올려
(사이쿄 사이코 아시노 메이크, 텐숀 오니아게)
野菜増し増し辛め増し脂増し増しにんにく多め
채소 많이 많이 양념 많이, 기름 많이 마늘은 넉넉히
(야사이 마시마시 카라메 마시 아부라 마시마시 닌니꾸 오오메)
お帰りなさいませ豚小屋へ
어서 오세요, 돼지우리에
(오카에리 나사이마세 부타고야에)

Hey! (Yeah!) 私のMaid Way! (ふう!)
Hey! 나의 메이드 Way! (후!)
(헤이 와타시노 메이도 웨이)
君のハートにドォォン!ドォォン!ドォォン! (Alright!)
너의 Heart에 Doon! Doon! Doon! (Alright!)
(키미노 하토니 둔둔둔)
あの畜生とチェキチェキチェキ
저 짐승들과 카메라 Shake! Shake!
(아노 치쿠쇼토 체키체키체키)
Hey! (Yeah!) 冥途のプリンセス (ふう!)
Hey! (Yeah!) 메이드의 프린세스! (후!)
(헤이 메이도노 프린세스)
推してくんなきゃバンバーン!バー!バーン! (Okay!)
팍팍 밀어줘야지 Baan! Baan! Baan! (Okay!)
(오시테쿤나캬 반 반 반)
パニエ舞う大回転
파니에 휘날리는 대회전
(파니에 마우 다이카이텐)
メイド喫茶で隠れんぼ
메이드 카페에서 숨바꼭질
(메이도 끽사데 카쿠렌보)
Nice お給仕大盛況
나이스 서빙 대성황
(나이스 오큐지 다이세코)
恋愛は NO NO
연애는 No No
(렌아이와 노노)
秘密の花園
비밀의 화원
(히미츠노 하나조노)

いってらっしゃいませ ご主人様
잘 다녀오세요, 주인님
(잇테랏 샤이마세 교슈진사마)
いってらっしゃいませ お嬢様
잘 다녀오세요, 아가씨
(잇테랏 샤이마세 오죠사마)
いってらっしゃいませ ご主人様
잘 다녀오세요, 주인님
(잇테랏 샤이마세 고슈진사마)
いってらっしゃいませ お嬢様
잘 다녀오세요, 아가씨
(잇테랏 샤이마세 오죠사마)
いってらっしゃいませ ご主人様
잘 다녀오세요, 주인님
(잇테랏 샤이마세 고슈진사마)

負けたって良い 笑われたって良い
진다한들 괜찮아, 비웃음 산다 해도 괜찮아
(마케탓떼 이이, 와라와레 탓테이이)
けど逃げるのはダメだ
하지만 도망치는 것만은 안 돼
(케도 니게루노와 다메다)
ここからメイドんでん返し
지금부터 메이드의 전세역전!
(코코카라 메이돈덴 카에시)
やる気ひょっこりバナナパフェ
의욕이 솟아나는 바나나 파르페
(야루키 횩코리 바나나 파페)
美味しくなーれ萌え萌えキュン
맛있어져라, 모에모에큥
(오이시쿠 나레 모에모에큥)
沼にどっぷりアタシにどっぷり
늪 속에 첨벙, 나에게도 첨벙
(누마니 돕뿌리 아타시니 돕뿌리)
魔法にかけましょう 萌え萌えキュン
마법에 걸려보자, 모에모에큥
(마호니 카케마쇼 모에모에큥)

それじゃあご主人様もおまじないを一緒にブヒってみるブー
자 이제 주인님도 꿀꿀대며 주문을 외워보자꿀
(소레쟈 고슈진사마모 오마지나이오 잇쇼니 부힛떼
미루)
ポニテ ツインテ お団子 三つ編み
포니테일, 트윈테일, 당고머리, 땋은머리
(포니테, 츠인테, 오단고, 미츠아미)
可愛いを出荷だブー
귀여움을 출하합니다꿀
(카와이오 슉카다부)
Буду ждать вашего возвращения,
господин!
주인님께서 돌아오기만을 기다리고 있답니다
(부두 으즈다이티 바쇼바 브즈바라 시예녜 구스파진)
Спасибо на хлеб не намажешь, бу !
감사의 마음을 다 전할 수 없어, 꿀!
(스파시바나 흘례프녜 나마져쉬 부)
いけいけとんとんバイブスパねぇ
해내가자 쭉쭉, 분위기가 장난 아닌데
(이케이케톤톤 바이부스 파네)
今日も盛ってんねぇ
오늘도 잔뜩 쌓여버렸네
(쿄모 못뗀네)
苺マシマシ甘めマシ砂糖マシマシマシュマロ多め
딸기 많이많이 달콤함 많이 설탕 많이많이
마쉬멜로 넉넉히
(이치고 마시마시 아마메 마시 사토 마시마시 마슈마로 오오메)
お気をつけて いってらっしゃいませ
몸 조심히, 잘 다녀오세요!
(오키오 츠케테 잇떼랏 샤이마세)


Hey! (Yeah!) 私のMaid Way! (ふう!)
Hey! 나의 메이드 Way! (후!)
(헤이 와타시노 메이도 웨이)
君のハートにドォォン!ドォォン!ドォォン! (Alright!)
너의 Heart에 Doon! Doon! Doon! (Alright!)
(키미노 하토니 둔 둔 둔)
あの畜生とチェキチェキチェキ!
저 짐승들과 카메라 Shake! Shake!
(아노 치쿠쇼토 체키체키체키)
Hey! (Yeah!) 冥途のプリンセス (ふう!)
Hey! (Yeah!) 메이드의 프린세스! (후!)
(헤이 메이도노 프린세스)
推してくんなきゃバンバーン!バー!バーン! (Okay!)
팍팍 밀어줘야지 Baan! Baan! Baan! (Okay!)
(오시테쿤나캬 반 반 반)
パニエ舞う大回転
파니에 휘날리는 대회전
(파니에 마우 다이카이텐)
トゥルットゥッ... Yeah
뚜루뚜뚜루... Yeah
あの畜生とチェキチェキチェキ
저 짐승들과 카메라 shake! shake!
(아노 치쿠쇼토 체키체키체키)
トゥルットゥッ... Yeah
뚜루뚜뚜루... Yeah
パニエ舞う大回転
파니에 휘날리는 대회전
(파니에 마우 다이카이텐)
メイド喫茶で革命を
메이드 카페에서 혁명을
(메이도 끽사데 카쿠메이오)
イカスステージ大絶叫
끝내주는 스테이지 대절규
(이카스 스테지 다이젯쿄)
萌えチャへ GO GO
모에 찻집에 GO GO
(모에챠에 고고)
秘密の花園
비밀의 화원
(히미츠노 하나조노)
}}}}}}}}} ||

6.1.2. ED

ED
冥途の子守唄
메이드의 자장가
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 노래 만넨 란코
와히라 나고미12화
작사 이소자키 타케시(磯崎健史)
작곡
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 콘티 마스이 소이치
연출 혼마 오사무
작화감독 스기미츠 노보루(杉光 登)
총 작화감독 니이 마나부
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
今日も明日も 萌え萌えキュン
오늘도 내일도 모에모에큥
(교-모 아시타모 모에모에큥)
豚小屋辺りで 萌え萌えキュン
돼지우리 언저리서 모에모에큥
(부타고야 아타리데 모에모에큥)
それがあたいの 生き様さ
그것이 나의 살아가는 법이지
(소레가 아타이노 이키자마사)
馬鹿にする奴ぁ 血を見るぜ
깔보는 녀석은 피를 볼 거다
(바카니 스루야차 치오 미루제)
胸をよぎる 躊躇いは
가슴을 스치는 망설임은
(무네오 요기루 타메라이와)
人の心の 残り香か
사람의 마음의 잔향인가
(히토노 코코로노 노코리가카)

生きるとも 果てるとも
살게 되더라도 죽게 되더라도
(이키루토모 하테루토모)
己の道を貫け
너 자신의 삶을 관철해
(오노레노 미치오 즈라누케)
引き金を 引きやがれ
방아쇠를 끌어당겨라
(히키가네오 히키야가레)
お前が誰なのか
네가 누구인지
(오마에가 다레나노카)
痛みで教えとくれ
아픔으로 가르쳐다오
(이타미데 오시에토쿠레)

愛の意味など 知らなけりゃ
사랑이 무엇인지 몰랐더라면
(아이노 이미나도 시라누케랴)
怖いものなど ないだろな
두려워할 것 또한 없없을 거야
(코와이 모노나도 나이다로나)
何の因果か 巡り合う
무슨 인과인가 다시금 마주쳐
(난노 인가카 메구리아우)
似た者同士の 豚共に
비슷한 처지의 돼지들에게
(니타모노 도오시노 부타도모니)
頬を伝う煌めきは
뺨을 타고 흐르는 반짝임은
(호호오 츠타우 키라메키와)
人の心の温もりか
사람의 마음의 따스함인가
(히토노 코코로노 누쿠모리카)

やられたら やりかえす
당한다면 되갚아준다
(야라레타라 야리카에스)
その先に何があるか
그 너머에 무엇이 있는가
(소노 사키니 나니가 아루카)
わからずに 探してた
알지 못 한 채 찾아다녔어
(와카라즈니 사가시테타)
自分が誰なのか
나 자신이 누구인가
(지부운가 다레나노카)

何も知らない始まりに
아무것도 모르던 처음으로
(나니모 시라나이 하지마리니)
返ろう それも悪くない
돌아가자 그것도 나쁘지 않아
(카에로 소레모 와루쿠나이)
亡骸に 子守唄
죽은 이를 향해 자장가
(나키가라니 코모리 우타)
唄ってくれる人がいる
불러주는 사람이 있어
(우탓테 쿠레루 히토가 이루)

生きるとも 果てるとも
살게 되더라도 죽게 되더라도
(이키루토모 하테루토모)
己の道を貫け
너 자신의 삶을 관철해
(오노레노 미치오 즈라누케)
引き金を 引きやがれ
방아쇠를 끌어당겨라
(히키가네오 히키야가레)
お前が誰なのか
네가 누구인지
(오마에가 다레나노카)
痛みで教えとくれ
아픔으로 가르쳐다오
(이타미데 오시에토쿠레)
}}}}}}}}} ||

6.1.3. 5화 ED

5화 ED / 12화 삽입곡
一生女の子宣言☆
언제나 소녀 선언☆
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. (스포일러) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
TV ver.
}}}}}}}}} ||
Full ver.
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 노래 만넨 란코5화
와히라 나고미12화
작사 nobara kaede(노바라 카에데)
카와사키 토모야(川崎智哉)
작곡 카와사키 토모야(川崎智哉)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
キラキラ可愛く絶対!
반짝반짝 귀엽기로 맹세!
(키라키라 카와이쿠 젯다이)
煌めく私に招待!
반짝이는 나에게로 초대!
(키라메쿠 와타시니 쇼타이)
前代未聞の showtime! Understand?
전대미문의 showtime! Understand?
(젠다이미몬노 쇼타임 안더스탄드)
ここから始まるシンデレラストーリー
지금부터 시작되는 신데렐라 이야기
(코코카라 하지마루 시은데렐라 스토리)

素敵なレディのHOW TO
근사한 레이디가 되는 법
(스테키나 레디노 하우투)
鏡に唱えるの
거울을 향해 외치는 거야
(카가미니 토나에루노)
スマートに エレガンスに
지혜롭게, 우아하게
(스마토니 에레강스니)
なのにリアルでは超真逆 どうしよう
하지만 현실에서는 완전 반대, 어쩜 좋아?
(나노니 리아루데와 초마갸쿠 도시요)
ああ 恋に夢に
아아, 사랑에 꿈에
(아아 코이니 유메니)
欲張りが止まらない
욕망이 멈추지 않아
(요쿠바리가 토마라나이)
落ち込む暇なんてございません
좌절하고 있을 틈 따윈 없답니다
(오치코무 히마난테 고자이마셍)
だってメイドイン女の子
그야, 소녀의 작품이란
(닷테 메이도인 온나코노)
つまり 一に愛嬌 二に度胸 三に勉強
첫째는 애교 둘째는 배짱 셋째는 공부
(츠마리 이치니 아이쿄 니니도쿄 산니벵쿄
なんちゃって
나 뭐라니
(난챳테)
誰よりもハッピーな人生に
누구보다 행복한 인생을 향해
(다레요리모 핫피나 진세니)
ノンストップ 猛ダッシュ
논스톱 맹돌진
(논스토뿌 모 닷슈)
今日こそ主役にステップアップ
오늘이야말로 주역으로 STEP UP
(교오코소 슈갸쿠니 스테팝)
神様、お願い!
신님, 부탁해요!
(카미사마 오네가이)

無限大 弾けたい 女の子だから
무한대로 발산하고 싶어 여자아이니까 말야
(무겐다이 하지케타이 온나노코 다카라)
いつも史上最高を更新
언제나 사상최고를 경신
(이츠모 시죠 사이코오 오코신)
一年中がアニバーサリーなの
연중무휴 매일이 기념일이야
(이치넨츄가 아니바 사리나노)
想定外のトラブルだってジョイフル
예상 밖의 곤경 또한 즐거운 법
(소테가이노 토라부루 닷테 조이후루)
全部がロマンスを引き立てるスパイス
모두가 로맨스를 빛내주는 감미료
(젠부가 로만스오 히키타테루 스파이스)
準備は出来てます
준비는 다 되었답니다
(쥰비와 데키테마스)
はい!死ぬまで一生女の子宣言☆
죽는 날까지 언제나 소녀일 것을 선언합니다!
(하이 시누마데 잇쇼 온나노코 센겐)


疲れたその心にプレゼントあげたいの
지쳐버린 그 마음에 선물을 건네주고파
(츠카레타 소노 코코로니 푸레제은토 아게타이노)
笑顔もその涙も
미소도, 그 눈물도
(에가오모 소노 나미다모)
全部輝く愛です どうぞ!
전부 반짝이는 사랑이죠. 받아줘요!
(젠부 카가야쿠 아이데스 도오조)
あ~ 一から十まで上手くは行かない
아~ 하나부터 열까지 다 잘 해내긴 어려워
(아아 이치카라 쥬마데 우마쿠와 이카나이)
矛盾? 不純? ザ乙女心!
불순? 모순? 그것이 소녀의 마음!
(무쥰 후쥰 자 오토메 코코로)
我儘っ子のごめんない
제멋대로여서 죄송해요
(와가마마카나 고멘나사이)
だから絶体絶命ヤンデレだって無謀でPOPな伝説
그렇기에 '절체절명 얀데레'라는 건 무모하고
놀랄만한 전설의 이야기
(다카라 젯타이제츠메 얏타레닷테
무보데 포푸나 덴세츠)
ラメラメなピンクのインクで
번쩍번쩍한 분홍색의 잉크로
(라메라메나 핑쿠노 잉크데)
運命線まで描いちゃって
운명선까지 덧그리면서
(운메이센 마데 카이챳테)
自由に未来をメイクアップ
자유롭게 미래를 메이크업
(지유우니 미라이오 메이크 압)
皆んな、行っくよ!!
자 모두들! 간다!
(민나 잇쿠요)

叶えたい 願いは 色々あるけど
이루고픈 소원들은 이것저것 많지만
(카나에타이 네가이와 이로이로 아루케도)
今はどんな自分にだって
지금은 어떠한 자신이 될지
(이마와 도은나 지분니 닷테)
なれるまでは分からないでしょ?
되어보기 전까진 알 수 없는 거잖아?)ㅣ
(나레루마데와 와카라 나이데쇼)
何でもかんでもダメダメでも大丈夫
뭐든지 다 엉망진창 그래도 괜찮아
(난데모 칸데모 다메다메데모 다이죠부)
ちゃっかりしっかりきっかりまだパワフル
당돌히 뚜렷히 야무지게 아직 힘이 넘쳐!
(챡카리 식카리 킥카리 마다 파와후루)
準備はいいですか?
준비는 다 되었나요?
(쥰비와 이데스카)
キラキラの私、溢れ出す世界!
반짝반짝한 내가 넘쳐나는 세계!
(키라키라노 와타시 아후레다스 세카이)

ときめく思いは
두근대는 상상은
(도키메쿠 오모이와)
私だけの魔法
나만의 마법
(와타시다케노 마호)

無限大 弾けたい 女の子だから
무한대로 발산하고 싶어 여자아이니까 말야
(무겐다이 하지케타이 온나노코 다카라)
いつも史上最高を更新
언제나 사상최고를 경신
(이츠모 시죠 사이코오 오코신)
一年中がアニバーサリーなの
연중무휴 매일이 기념일이야
(이치넨츄가 아니바사리 나노)
想定外のトラブルだってジョイフル
예상 밖의 곤경 또한 즐거운 법
(소우테 가이노 토라부루 닷테 조이후루)
全部がロマンスを引き立てるスパイス
모두가 로맨스를 빛내주는 감미료
(젠부가 로망스오 히키타테루 스파이스)
準備は出来てます
준비는 다 되었답니다
(쥰비와 데키테마스)
はい!死ぬまで一生女の子宣言☆
죽는 날까지 언제나 소녀일 것을 선언합니다!
(하이 시누마데 잇쇼 온나노코 센겐)

ドキドキでハラハラで
두근두근, 조마조마해서
(도키도키데 하라하라데)
毎日ビジー!オーマイガー!
매일이 바빠, 세상에나
(마이니치 비지 오마이갓)
きらきらでわくわくで
반짝반짝, 콩닥콩닥해서
(키라키라데 와쿠와쿠데)
一分一秒超名シーン
1분 1초가 명장면
(잇뿐 이치뵤 쵸메이신)
ドキドキでハラハラで
두근두근, 조마조마해서
(도키도키데 하라하라데)
脳内ファンシー!問題なし!
머리 속 꿈과 환상 문제 없음
(노나이 환시 몬다이 나시)
きらきらでわくわくで
(반짝반짝, 콩닥콩닥해서)
(키라키라데 와쿠와쿠데)
ハリケーン並のナチュラル・ハイ
(허리케인 수준의 고양감)
(허리케 은나미노 나츄라루 하이)
ドキドキでハラハラで
두근두근, 조마조마해서
(도키도키데 하라하라데)
時にはロンリー!オーマイガー!
때로는 외로워, 세상에나
(도키니와 론리 오마이갓)
きらきらでわくわくで
반짝반짝, 콩닥콩닥해서
(키라키라데 와쿠와쿠데)
気持ちは永遠にセブンティーン
마음은 영원히 17살
(기모치와 에이엔니 세븐틴)
ドキドキでハラハラで
두근두근, 조마조마해서
(도키도키데 하라하라데)
迷惑ソーリー!ご愛嬌!
민폐 sorry, 애교 짠!
(메이와쿠 쏘리 고아이쿄)
きらきらでわくわくで
반짝반짝, 콩닥콩닥해서
(키라키라데 와쿠와쿠데)
全てに恋するプリティハート!
모든 것을 사랑하는 프리티 하트!
(스베테니 코이스루 프리티 하트)
愛して♥︎
사랑해줘♥︎
(아이시테♥︎)
}}}}}}}}} ||

6.2. 삽입곡

1화 삽입곡
純情メイドぶっころ主KISS
순정 메이드 때려죽여주 KISS
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding TV ver. (스포일러) ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
TV ver.
}}}}}}}}} ||
Full ver.
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 노래 히이라기 유메(柊 結夢)[13]
작사 nobara kaede(노바라 카에데)
작곡 카토 유스케(加藤裕介)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
君にキラリ萌えキュン 萌えバキュン
너에게 반짝! 모에큥! 모에 빵야!
(키미니 키라리 모에큥 모에바큥)
秘密の扉開けて
비밀의 문을 열고서
(히미츠노 토비라 아케테)
会いに来てご主人様
만나러 와줘요 주인님
(아이니 키테 고슈진사마)
私だけ見てくれるお約束でしょう?
나만을 봐주기로 약속했잖아요?
(와타시다케 미테쿠레루 오야쿠소쿠 데쇼)
魔法をかけるの ダーリンダーリン
마법을 걸어줄게 달링 달링
(마호오 카케루노 다링 다링)
恋はピュアなほど ダーティダーティ
사랑은 순수할수록 더티 더티
(코이와 퓨아나호도 다티다티)
独り占めさせて全部 ね、お願い!
전부 독차지하게 해줘 응? 부탁이야!
(히토리지메 사세테 젠부 네오네가이)
君に萌えキュン 超ドキュン キッシュキッシュチュウ (love you)
너에게 모에큥 초심쿵 키스키스 쪼옥~
(키미니 모에큥 초도큥 킷슈킷슈 츄)
永遠の夢に招待もう返さない
영원한 꿈으로 초대, 이젠 돌려보내지 않아
(에이엔노 유메니 쇼다이 모 카에사나이)
愛をあげる キルキルユー (want you)
사랑을 줄게 kill kill you
(아이오 아게루 키루키루유)
全部こめかみごとぶち抜かなきゃ
모두 관자놀이째 꿰뚫어 줘야겠네
(젠부 코메가미고토 부치누카나캬)
ほら瞳閉じて さぁ (three) Two (one) 数えて
자, 눈을 감고서 셋, 둘, 하나 헤아려줘
(호라 히토미 토지테 사 츠 카조에테)
笑顔いっぱい送ります
미소를 잔뜩 보낼게요
(에가오 잇빠이 오쿠리마스)
バッキュン バッキュン バッキュン バッキュン
빵야! 빵야! 빵야! 빵야!
(바큥 바큥 바큥 바큥)
おやすみなさい
안녕히 주무세요
(오야스미나사이)
知らない世界教えて
내가 모르는 세계를 알려줘
(시라나이 세카이 오시에테)
真っ白な子豚ちゃんなの
난 새하얀 아기 돼지인걸
(맏시로나 고부타챠응 나노)
泣いちゃえば何もかも思い通りでしょう?
울어버리면 뭐든지 다 마음대로 되잖아?
(나이챠에바 나니모카모 오모이 토오리데쇼)
甘い妄想 ロリンロリン
달콤한 망상이 rolling rolling
(아마이 모오소오 롤링롤링)
良い子でいたいけど ロンリロンリ
착한 아이가 되려 해도 lonely lonely
(이이코데 이타이케도 론리론리)
満たされない胸が全然
마음이 도무지 만족할 수 없어
(미타사레나이 무네가 젠젠)
ね、 どうして?
저기, 어째서야?
(네 도오시테)
君に おぷんぷん 超ぐすん いやいや チュウ (hate you)
너에게 흥칫뿡 훌쩍쩍 싫어싫어 쪼옥~
(키미니 오뿐뿐 초구슨 이야이야 츄)
永遠に感情が渋滞 もう逃げれない
영원히 감정이 정체, 이젠 도망칠 수 없어
(에이엔니 간죠가 쥬타이 모 니게레나이)
愛を見せて イライラユー (what you)
사랑을 보여줘 안절부절 You!
(아이오 미세테 이라이라 유)
手と手縫い合わせて 一緒にいてね
손과 손을 꿰메고 이어서 함께 있어줘
(테토테 누이아와세테 잇쇼니 이테네)
ほら跪いて さぁ (three) two (one) 答えて
자, 무릎을 꿇고서 3, 2, 1 대답해줘
(호라 히자마츠이테 사 츠 고타에테)
来来世まで捧げます
다다음생까지 바칠게요
(라이라이 세마데 사사게 마스)
バッキュン バッキュン バッキュン バッキュン
빵야! 빵야! 빵야! 빵야!
(바큥 바큥 바큥 바큥)
好きを下さい
애정을 주세요
(스키오 구다사이)
真っ赤な運命の手錠が欲しいの
새빨간 운명의 수갑을 원해
(막카나 운메이노 테죠오가 호시노)
本物の気持ち
진정한 속마음을
(혼모노노 기모치)
証明します今すぐ!
증명할게요, 지금 당장!
(쇼메이 시마스 이마스구)
君に萌えキュン 超ドキュン キッシュキッシュチウ (love you)
너에게 모에큥 초심쿵 키스키스 쪼옥~
(키미니 모에큥 초도큥 킷슈킷슈 츄)
永遠の夢に招待もう返さない
영원한 꿈으로 초대, 이젠 돌려보내지 않아
(에이엔노 유메니 쇼다이 모 카에사나이)
愛をあげる キルキルユー (want you)
사랑을 줄게 kill kill you
(아이오 아게루 키루키루유)
全部こめかみごとぶち抜かなきゃ
모두 관자놀이째 꿰뚫어 줘야겠네
(젠부 코메가미고토 부치누카나캬)
ほら瞳閉じて さぁ (three) Two (one) 数えて
자, 눈을 감고서 셋, 둘, 하나 헤아려줘
(호라 히토미 토지테 사 츠 카조에테)
笑顔いっぱい送ります
미소를 잔뜩 보낼게요
(에가오 잇빠이 오쿠리마스)
バッキュン バッキュン バッキュン バッキュン
빵야! 빵야! 빵야! 빵야!
(바큥 바큥 바큥 바큥)
おやすみなさい
안녕히 주무세요
(오야스미나사이)
君に萌えキュン超ドキュン キッシュキッシュチュウ (love you)
너에게 모에큥 초심쿵 키스키스 쪼옥~
(키미니 모에큥 초도큥 킷슈킷슈 츄)
永遠の夢に招待 もう帰れない
영원한 꿈으로 초대, 이젠 돌아갈 수 없어
(에이엔노 유메니 쇼다이 모 카에레나이)
愛をあげるキルキルユー
사랑을 줄게 kill kill you
(아이오 아게루 키루키루유)
心臓を取り出して抱き締めるの
심장을 끄집어내서 꽉 껴안을 거야
(신죠오 도리다시테 다키시메루노)
ほら瞳閉じて さぁ (three) Two (one) 数えて
자, 눈을 감고서 셋, 둘, 하나 헤아려줘
(호라 히토미 토지테 사 츠 카조에테)
笑顔いっぱい送ります
미소를 가득히 보낼게요
(에가오 잇빠이 오쿠리마스)
バッキュン バッキュン バッキュン バッキュン
빵야! 빵야! 빵야! 빵야!
(바큥 바큥 바큥 바큥)
もう止まらない
이젠 멈추지 않아
(모 토마라나이)
恋のバトル炎上中
사랑의 전쟁 불타오르는 중
(코이노 바토루 엔죠츄)
乙女純情暴走中
소녀의 순정 폭주 중
(오토메 준죠 보오소츄)
君のハートに今命中
너의 심장에 지금 명중
(키미노 하토니 이마메이츄)
萌え萌えバキュン
모에 모에 빵야!
(모에모에 바큥)
}}}}}}}}} ||
8화 삽입곡
ゆえに背脂は輝く
그렇기에 돼지비계는 빛난다
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#ee0098,#ee0098> 노래 팀 톤토코톤
작사 후루야 마코토(古屋 真)
작곡 야마시타 요스케(山下洋介)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
豚小屋に 誇りを抱いて
돼지 우리에 긍지를 품고서
(부타고야니 호코리오 다이테)
骨を崩れて 背脂出せ
뼈를 부러뜨려 돼지비계를 꺼내자
(호네오 구즈레테 세아부라 다세)
ご主人様に身を捧げ
주인님께 몸을 바쳐라
(고슈진사마니 미오사사게)
ブーヒブータブーヒブータ
꿀꿀 돼지 꿀꿀 돼지
(부히 부타 부히 부타)
とんとことん
돈토코톤
(돈토코톤)
}}}}}}}}} ||

7. 회차 목록

<rowcolor=#ee0098,#ee0098> 회차 제목[14] 각본 콘티 연출 작화감독 방영일
제1화 ブヒれ! 今日からアキバの新人メイド!
꿀꿀대! 오늘부터 아키바의 신입 메이드!
히키 요시히로
(比企能博)
마스이 소이치 오오타 토모아키
(太田知章)
오오히가시 유리에
(大東百合恵)
이리에 켄지
(入江健司)
스즈키 리사
(鈴木理沙)
스기미츠 노보루
(杉光 登)
마에다 요시히로
(前田義宏)
사이토 요시코
(齊藤佳子)
미야하라 타쿠야
日/韓:
2022.10.07.
제2화[15] 賭博萌キュン録 ゆめち
도박모에큥록 유메치
코모리 사지
(小森さじ)
사사키 타다요시 미즈노 사요
(水野紗世)
미야자키 츠카사
(宮崎 司)
나베타 카요코
(鍋田香代子)
日/韓:
2022.10.14.
제3화[16] メイドの拳、膵臓の価値は
메이드의 주먹, 췌장의 가치는
히다카 카츠로
(日高勝郎)
하시모토 마사카즈 노시타니 미츠타카
(熨斗谷充孝)
미야자키 츠카사
미요시 유카
(三好有香)
야노 코헤이
(矢野康平)
나베타 카요코
노구치 마사츠네
(野口征恒)
日/韓:
2022.10.21.
제4화[17] 実録! 豚の調教師だブー‼
실록! 돼지의 조련사다꿀!!
히키 요시히로 마스이 소이치 이치무라 테츠오 나베타 카요코
이나구마 잇코
(稲熊一晃)
나카야마 미유키
(中山みゆき)
리오
(りお)
타카하시 리쿠토
(高橋陸斗)
호죠 마스미
(北條真純)
우메다 타카츠구
(梅田貴嗣)
이치하라 케이코
(市原圭子)
日/韓:
2022.10.28.
제5화[18] 赤に沈む! 三十六歳生誕祭!
붉게 가라앉다! 36세 탄생제!
히다카 카츠로 허종 오오타 토모아키 미즈노 사요
오노 카즈미
(小野和美)
요시다 하지메
(吉田 肇)
이민배
심민현
日/韓:
2022.11.04.
제6화[19] 姉妹盃に注ぐ血 赤バットの凶行
자매결연에 쏟아지는 피 붉은 배트의 끔찍한 짓
요나이야마 요코
(米内山陽子)
무라야마 키요시
(村山 靖)
이카이 카즈유키
야마무라 토시유키
(山村俊了)
카타오카 에미코
(片岡恵美子)
박지승
사코에 사라
(迫江沙羅)
마츠시타 준코
(松下純子)
鰻 重子
rere
Cerberus
Suwarin Promjutikanon
Chotanan Pipobworachai
日/韓:
2022.11.11.
제7화 獣抗争史! 秋葉外生命体血戦‼
짐승 항쟁사! 아키바 외 생명체 혈전!!
사사키 타다요시
마스이 소이치
사사키 타츠야
(佐々木達也)
미야자키 츠카사
미요시 유카
스즈키 리사
스기미츠 노보루
오노 카즈미
이나구마 잇코
노다 토모미
(野田友美)
日/韓:
2022.11.18.
제8화[20] 鮮血に染まる白球 栄光は君に輝キュン♡
선혈에 물드는 흰 공 영광은 그대에게 빛나큥♡
히다카 카츠로 사카타 준이치 사사키 타다요시 야노 코헤이
나베타 카요코
노다 토모미
이민배
심민현
日/韓:
2022.11.25.
제9화 秋葉生態系狂騒曲! メイドの萌え登り‼
아키바 생태계 광조곡! 메이드의 모에 오르기!!
요나이야마 요코 허종 우치호리 마사토
(内堀雅人)
우에노 타쿠시
(上野卓志)
타카츠마 타쿠미
(高妻 匠)
모로토미 나오야
모리타 유시
(モリタユーシ)
토미야 미카
(冨谷美香)
日/韓:
2022.12.02.
제10화 メイド心中 電気街を濡らす涙雨
메이드 동반자살 전자상가를 적시는 눈물비
코모리 사지 이치무라 테츠오 미즈노 사요
미야자키 츠카사
미요시 유카
야노 코헤이
스기미츠 노보루
나베타 카요코
오오히가시 유리에
스즈키 리사
호죠 마스미
(北條真純)
나카야마 미유키
타카하시 리쿠토
이나구마 잇코
사토 코노미
(佐藤 好)
고다 마사미
(合田真さ美)
日/韓:
2022.12.09.
제11화[21] 萌えなき戦い
모에 없는 전쟁
히키 요시히로 허종 나카가와 아츠시
(なかがわあつし)
스즈키 유스케
(鈴木悠介)
토미야 미카
후지모토 유이치로
(藤本雄一郎)
후지 유코
(藤 優子)
미야자키 테루
(宮崎 輝)
욧케
(よっけ)
시게쿠니 유지
(重国勇二)
타카츠마 타쿠미
모로토미 나오야
日/韓:
2022.12.16.
제12화[22] 萌えの果て
모에의 끝
마스이 소이치 오오타 토모아키
사사키 타다요시
노시타니 미츠타카
하시모토 마사카즈
미야자키 츠카사
미즈노 사요
나베타 카요코
오오히가시 유리에
스즈키 리사
오노 카즈미
사카이 미카
(酒井美佳)
이나구마 잇코
미우라 나나
(三浦菜奈)
日/韓:
2022.12.23.

8. 평가


||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.9 / 5.0



||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 4.6 / 5.0



||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> 파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg ||
평점 7.62 / 10.0

8.1. 방영 전

좀비 랜드 사가 시리즈의 기획자 타케나카 노부히로가 기획한 작품이라 좀비 랜드 사가처럼 상상을 초월한 특이한 컨셉의 작품이 될 것이라는 예상이 많다. 작품의 PV도 뭔가 수상하게 연출했고 캐치 프레이즈도 메이드 카페와 전혀 상관없는 말뿐이다.

감독 마스이 소이치와 총 작화감독 니이 마나부의 실력도 뛰어나므로 연출과 작화에 대한 기대도 크다. 무엇보다 코미디일 것으로 예측되었고, 마스이 소이치가 코미디와 개그에는 일가견이 있다보니 기대가 많았다.

8.2. 방영 후

같은 타케나카 노부히로 프로듀서 기획작인 좀비 랜드 사가 시리즈와는 다른 의미로 충격을 받았다라는 평가가 많다. 전자의 경우 시리어스 좀비물로 포장했다가 코미디 아이돌물이라는 반전을 연출한 반면, 본작은 정반대로 밝은 메이드물로 포장했다가 일본 쇼와 시대야쿠자 영화 (임협물)를 오마주한 피가 튀는 느와르이라는 것이 밝혀졌기 때문. 물론 티저 포스터와는 배경이 완전히 바뀐 다른 포스터를 본 때부터는 분명 심상치 않은 내용이겠구나 예상했겠지만, 특히 란코가 한 메이드 카페 종업원 전원을 권총으로 혼자 몇 초만에 전부 학살하는 장면이 여과없이 방영되자 메이드 존 윅이냐는 소리까지 나오고 있다.

공교롭게도 전분기의 인기작 리코리스 리코일과 소재가 많이 겹쳤지만 묘사가 더 폭력적이고 비정해서 리코리스 매운 맛이라는 평을 받으며 화제를 끌었고 1화 방영 직후 트위터 트랜드 1위를 했다. 리코리스 리코일 14화라는 별명도 얻었다. 다만 스토리가 진행될수록 리코리스 리코일과의 유사점은 거의 없다고 볼 수 있다.

설정이나 여러 배경과 미장센이 워낙 분위기랑 따로 놀고 코미디를 노린 장면도 많아서 분명 비정하고 어두운데 코믹해 보이는 쿠엔틴 타란티노매튜 본 같은 B급 정서의 코미디 느와르를 노린 것으로 보인다. 감독 마스이 소이치를 포함하여 하시모토 마사카즈, 허종, 이치무라 테츠오 등 실력이 뛰어난 연출가들이 많이 투입되어 높은 작화와 연출을 유지하고 있다.

회차가 진행되면서 야쿠자 병맛 개그물 원패턴 전개가 이어져 작품 1화의 강한 임팩트는 이끌고 가지 못했고 블랙 유머도 슬슬 소재고갈 되는게 아니냐며 화제작 반열에서는 내려오게 되었다.

그러나 10화에서 개그요소를 빼고 왕도적인 느와르 전개를 넣고 오카치마치의 정체가 밝혀지며 다시 화제를 끌기 시작했으며 11화는 전체적으로 일본의 야쿠자 영화 시리즈의 교과서인 의리없는 전쟁을 오마주하며 충격적인 결말을 보여주면서 트위터 트렌드 2위까지 오르는 등 다시 화제작이 되었다.

그리고 마지막화 방영 후 반응이 다시 뜨거워졌다. 블랙 유머 센스가 되살아났으며, 클라이맥스답게 사람이 거침 없이 죽어 나가는 강한 연출과 해석의 여지가 없는 명확한 결말로 트위터 트렌드 1위를 차지했다. 커뮤니티에서는 일방적인 전개가 아니어서 심심하지 않으면서도 주제 의식은 확실하게 지켜냈으며 결말이 깔끔했다는 평과[23], 떡밥 회수가 안되고 인물들의 행동이 돌발적이고 당위성이 보이지 않아 이랬다 저랬다 하는 스토리가 지저분했다[24]는 평가로 양립하고 있다.

다만 이런 점은 이 작품이 오마주한 의리없는 전쟁 시리즈가 원래 그렇다. 의리없는 전쟁의 장점도 단점도 모두 가져온 셈이다. 대체로 스토리의 개연성을 중시하고 일본 야쿠자 영화(극도물)에 친숙하지 않은 한국에서는 불호가 많은 반면, 일본에서는 호평이 많은 편이다.

평론가 히카와 류스케가 호평했다.[25] #

BD 판매량은 800여장 정도. 화제성을 고려하면 판매량은 많이 낮은 편이다.

9. 무대화

2023년 9월에 무대 상영이 진행된다.

주인공 와히라 나고미역에 사토 히나타가 캐스팅되었으며 만넨 란코역에는 노모토 호타루가 케스팅 되었다.

10. 기타

  • 마스이 소이치 감독에 따르면 스토리는 대부분 프로듀서와 각본가가 정했고 자신은 연출 위주로 한다고 한다. 연출할 때 참고한 작품은 일본의 각종 야쿠자 영화, 영화 '벅시 말론'[26]이라고 한다.
  • 1화 과거 회상의 배경인 1985년은 일본 최악의 야쿠자 전쟁 중 하나라 불리는 야마이치 항쟁(山一抗争)이 벌어진 해이다.
  • 작품의 배경이 되는 1999년은 실제로는 메이드 카페가 있던 시절은 아니나 아키하바라 문화, 메이드 문화의 시조라 불리는 디지캐럿의 애니메이션 판[27]이 처음 방영된 해이다. 또한 메이드 카페의 기본이 되는 코스프레 카페도 1999년 처음 생겼다. 이때부터 아키하바라가 전자상가에서 오타쿠의 거리로 이미지가 바뀌게 된다.
  • 현실과 다른 대체역사 판타지 설정이다. 선술했듯 작중 배경인 1999년은 아키하바라에 메이드 카페 문화가 확산하기 전이고, 설령 시기를 조금 당겼다 해도 지나치게 메이드가 많으며, 메이드가 사실상 야쿠자를 겸한다는 것 역시 현실과는 큰 괴리가 있다. 9화에서는 아예 메이지 시대부터 최초의 메이드가 존재했다는 설정이 밝혀졌다.
  • 음악 담당 이케 요시히로(池 頼広)는 작품 컨셉에 맞춰 쇼와 시대가 연상되는 고전적인 BGM을 작곡했으며 10화가 대단히 위험한 내용이었다고 한다.
  • 공식 트위터에서는 사망한 캐릭터의 성우가 코멘트를 하는 '사망 코멘트' 코너를 연재한다.
  • 작중 조야가 러시아어로 말하는 장면이 군데군데 있는데[28], 이 부분의 일본어 자막이 없음에도 애니플러스에서는 러시아어까지 전부 번역해 자막을 달았다.

[1] 이와 같은 언어 유희를 사용한 작품 중에는 당신은 저승님이 있다.[2] 1980년대의 아키하바라는 완전한 전자 상가였고 오늘날의 메이드 카페 붐은 2001년부터 시작되었다.[3] 야쿠자의 별칭이 極道(극도)인 점을 패러디.[4] 컨셉이라 쓰고 점장의 게으름인지 장식이나 인테리어도 대충대충에 가게도 지저분하다.[5] 상납금을 못내서 징수원이 올 때마다 위험한 일을 맡는 게 주요 패턴 중 하나.[6] 이 벌을 받는 종업원은 신체를 잃어버리는 듯한 비통한 비명을 질러댔다. 야쿠자가 실수를 하면 손가락을 잘라버리는 처벌 유비츠메(指詰め)를 트윈테일로 대신 표현한 것으로 보인다.[7] 일례로 상납금을 횡령하는 것.[8] 무려 영하 30도의 날씨면서 바다에 빠지면 3초만에 사망이라고 한다. 상상이 가지 않는다면 디스커버리 채널에서 방영하고 있는 리얼리티 프로그램인 Deadliest Catch를 보면 알 수 있다.[9] 보통 작품에선 여자가 불법 도박장에서 빚을 지면 몸을 팔게 하는 게 정상적인 전개일 텐데, 야쿠자물의 남자 야쿠자 마냥 어양어선에 보내버린다는 게 개그 포인트.[10] 여담으로 격투장 내에서 나오는 간판에 일부분의 글씨의 불이 꺼져있어서 '파이트 클럽'(ふぁいとくらぶ)으로 읽힌다. 원래 글자는 '후와후와 스위트 클럽'(ふわ~とくらぶ)[11] 생태계 길잡이 내용이 적힌 책이 내다버릴 골판지 위에 놓여있었는데 이를 청소차가 회수해가는 바람에 전달할 방법이 없어진 것.[12] 3화까지는 조야의 얼굴에 모자이크가 붙어있었다.[13] 애니플러스 자막에서는 글씨체 때문에 한자를 헷갈렸는지 성이 츠바키(椿)로 자막에 나왔다. 이후 절연장에서 풀네임이 확정되었다.[14] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.[15] 도박묵시록 카이지 오마주 에피소드. 유메치의 성우가 사오토메 메아리와 동일하다는 점을 이용해 카케구루이 패러디도 일부 들어가 있다.[16] 만화 내일의 죠 오마주 에피소드. 내일의 죠 상품 수집가이자 거의 그대로 따라하기로 유명한 베테랑 애니메이터 노구치 마사츠네(野口征恒)가 참가해 하모니 작화를 했다. 영화 파이트 클럽, 만화 공수도 바보 일대 패러디도 있다.[17] 일본의 중국요리 체인점 '교자의 왕장' 패러디. 신인 연수를 이상하게 하는 회사로 유명하다.[18] 영화 양들의 침묵, 쏘우 3 패러디.[19] 영화 '고독한 늑대의 피(孤狼の血)', 영화 '행복의 노란 손수건(幸福の黄色いハンカチ)' 오마주.[20] 야쿠자가 야구하는 영화 다이너마이트 돈돈(ダイナマイトドンドン), 야구 만화 야구광의 시(野球狂の詩), 거인의 별 패러디.[21] 야쿠자 영화 의리없는 전쟁 오마주 에피소드.[22] 의리없는 전쟁 히로시마 사투편 오마주 에피소드[23] 본작의 '모에와 폭력에 대하여'라는 캐치프레이즈에 충실하게 주인공이 대물림된 폭력을 끊어내고 모에를 관철해 오늘날의 아키하바라로 거듭나게 한다는 주제를 잘 지켜냈으며, 특히 오카치마치 관련 서사는 완성도가 높고 끝매듭까지 확실히 지어 방영 내내 화제를 낳았다.[24] 특히 나기는 거의 포커페이스에, 내면 심리 묘사도 거의 없어 마지막 화의 행적은 변덕의 연속이라 해석의 여지가 많고 나기가 죽고 이상적인 메이드의 세계가 바로 온다는게 날림 결말이라는 의견도 있다. 다른건 둘째치더라도 다른 캐릭터들 후일담이 하나도 없는 것과 막판 전개가 심하게 급전개라서 따라가기 힘든 점은 불만이 많다.[25] 히카와 류스케가 2022년의 미소녀 애니메이션 중에서 호평한 작품으로는 아키바 메이드 전쟁을 포함하여 아케비의 세일러복, BIRDIE WING -Golf Girls' Story-, 봇치 더 록! 등 4개가 있다. 보통 1~2개인 다른 해 보다 많다.[26] 마피아 영화인데 배우가 대부분 아역인 풍자 코미디 영화이다.[27] 우연히도 같은 분기에 방영되는 후속작 레이와의 디지캐럿이 방영되고 있다.[28] 참고로 담당 성우인 제냐가 러시아인이라 원어민 발음 및 억양으로 들을 수 있다.[29] 현실에서도 우마무스메 1기가 방영하던 시기는 2018년 4월이다.