최근 수정 시각 : 2019-09-24 21:18:42

勇気はどこに?君の胸に!

용기는 어디에? 너의 가슴에!

1. 개요

TVA 2기 ED Single : 勇気はどこに?君の胸に!
파일:勇気はどこに?君の胸に!.png
Track 01. 勇気はどこに?君の胸に!
작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 오다카 코타로 (小高光太郎)
UiNA
편곡 오다카 코타로 (小高光太郎)
가수 Aqours

2. 소개

러브 라이브! 선샤인!! School idol project TVA 2기 수록곡
未来の僕らは知ってるよ (OP) 勇気はどこに?君の胸に! (ED)
君の瞳を巡る冒険 (OP CW) “MY LIST” to you! (ED CW)
MY舞☆TONIGHT MIRACLE WAVE
Awaken the power CRASH MIND DROPOUT!?
WATER BLUE NEW WORLD WONDERFUL STORIES

애니 버전(8화)
싱글 발매 소식(~1:39)

러브 라이브! 선샤인!! 애니메이션 2기의 엔딩곡. 싱글은 2017년 11월 15일에 발매되었다.

영상 후반부 노을을 향해 서있는 9명의 뒷모습이 나오는 장면에선 1기 때 후지산이 있는 방향을 바라보고 있던 것과는 달리 우라노호시 여학원을 바라보고 있다. 러브라이브에 임하는 Aqours의 자세가 변했음을 단적으로 보여주는 장면.

마지막 부분의 바닷물이 상당히 퀄리티가 높은데 11화에서는 모래사장에 그려진 아쿠아의 이니셜을 파도가 덮치고 이후에 전교생이 클라이막스 파트를 합창하면서 감동적인 장면이 연출되어 대호평을 받았다. 아쿠아와 우라노호시 여학원이 끝나는 아쉬움을 뒤로하고 각자의 미래로 향해 나아간다는 것을 의미하는 곡.
2018년 4월 25일 태진노래방에 추가되었다 번호는 28827
화수 가수
제1화 타카미 치카, 사쿠라우치 리코, 와타나베 요우
제2화 Aqours
제4화 쿠로사와 다이아
제5화 사쿠라우치 리코, 츠시마 요시코
제7화 Aqours
제8화 츠시마 요시코, 쿠니키다 하나마루, 쿠로사와 루비
제10화 오하라 마리, 마츠우라 카난, 쿠로사와 다이아
제11화 Aqours 전원 합창후 우라노호시재학생+치카자매(시이타케)합창

2018년 3월, 2017 팬미팅 치바 공연에서 이전까지 라이브 파트의 마무리를 담당했던 Landing action Yeah!!에 이어서 본곡의 애니메이션 2기 11화 삽입곡 버전을 나마쿠아와 팬들이 합창하며 장장 4개월에 걸친 팬미팅 투어의 대미를 장식하였다.

이후 LA에서 개최된 애니송 월드마츠리에 Aqours가 출현하자 이 곡의 안짱 솔로에 맞춰 펜라이트로 파도치는 무지개를 연출해보이는(!!!) 초대형 팬서비스를 선보이며 전세계를 놀래켰다. 한국에서도 과거 비슷한 이벤트로 전 팬덤을 떠들석하게 했던 경험이 있었기에 한국에 이어 미국의 대성공을 축하하고 칭찬하는 반응이 이어졌고, 이번에도 한국 때와 비슷하게 공식 트위터에서 '아쿠아 레인보우'의 사진을 올려주며 한국에 이어 새로운 전설을 쓰게 되었다.

그리고 이걸 본 한국 팬들은 이후 다른 이벤트에서 다른 곡을 통해 펜라이트로 무지개를 연출하는데 도전, 양일 모두 성공함으로서 또 하나의 전설을 쓰게 되었다.

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
未来の僕らは知ってるよ 勇気はどこに?君の胸に! Landing action Yeah!!
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 2 5 8 9/10(스윙) 12
노트 수 99 178 281 402/431(스윙) 634
BPM 167
비고 러브 라이브! 선샤인!! 애니메이션 2기 ED곡

일본판에서 2017년 10월 31일 16시에 해금되었다.

미라보쿠가 최초의 퓨어 속성 애니메이션 오프닝 곡으로 등장했다면, 이 곡은 애니메이션 엔딩곡들 최초의 스마일 속성 곡으로 등장했다.


9성이지만 Aqours☆HEROES 마지막 부분이나 해파트에 군데군데 나오는 중앙 집중형 5타 트릴이 여러 번 나온다! 준비하지 않고 9성에다가 노트수가 적다고 무시하다가는 큰코 다친다. 생각보다 까다로운 곡.


2018년 12월 20일 업데이트에서 Snow Halation과 함께 Expert 중에는 처음으로 스윙이 들어간 채보가 공개되었다.
10성에 노트수는 431개로 원곡보다 난이도가 상승.

4. 가사

11화 마지막에 나왔던 하이라이트는 굵게 표시.
勇気を出してみて
유우키오 다시테미테
용기를 내봐

本当はこわいよ
혼토와 코와이요
사실은 무서워

僕だって最初から出来たワケじゃないよ
보쿠닷테 사이쇼카라 데키타 와케쟈나이요
나라고 해도 처음부터 할 수 있었던 건 아니야

いっぱいつまづいた

悔しい想いが

強さをくれたんだ  あきらめなきゃいいんだ!
츠요사오 쿠레탄다 아키라메 나캬이인다!
힘을 준 거야 포기하지 않으면 되는거야!


信じてみたいと 君の目が濡れて

迷う気持ちも (涙も)バイバイ
마요우 키모치모 (나미다모) 바이바이
헤매는 마음도 (눈물도) 바이바이

さあ 出発だ!
사아 슛파츠다!
자 출발이야!


何度だって追いかけよう 負けないで
난도닷테 오이카케요-요 마케나이데
몇 번이라도 따라가보자 지지 말아줘

失敗なんて誰でもあるよ
싯파이난테 다레데모 아루요
실패 같은 건 누구라도 하는걸

夢は(消えない) 夢は(消えない)
유메와 (키에나이) 유메와 (키에나이)
꿈은 (사라지지 않아) 꿈은 (사라지지 않아)

何度だって追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요-요 마케나이데
몇 번이라도 따라가보자 지지 말아줘

だって(今日は)今日で (だって)目覚めたら
닷테 (쿄우와) 쿄우데 (닷테) 메자메타라
왜냐면 (오늘은) 오늘이고 (왜냐면) 눈을 뜨면

違う朝だよ!
치가우 아사다요!
또다른 아침인걸!


本気になるときは

今だとわかって

逃げたらいつまでも  心が苦しいよ
니게타라 이츠마데모 코코로가 쿠루시이요
도망쳐서는 언제까지고 마음만 괴로워져

だめならまた次の

チャンスをつかみに

駆けだして汗かいて  あきらめなきゃいいんだ!
카케다시테 아세카이테 아키라메 나캬이인다!
달려나가며 땀을 흘리자 포기하지 않으면 되는 거야!


信じてあげなよ 自分だけのチカラ

君が君であろうとしてるチカラ
키미가 키미데 아로우토 시테루 치카라
네가 너로 있기 위해 노력하는 힘을

確かめに 行かなくちゃ
타시카메니 이카나쿠챠
확실하게 하기 위해 가야만 해

元気に さあ出発だ!
겡키니 사아 슛파츠다!
힘차게 자, 출발이야!


今度きっと見つかるんだって 決めようよ
콘도 킷토 미츠카룬닷테 키메요-요
이번엔 꼭 찾아낼 거라고 약속하자

走り続けてつかめるミライ
하시리츠즈케테 츠카메루 미라이
계속 달려가서 붙잡는 미래

夢が(たくさん) 夢が(たくさん)
유메가 (타쿠상) 유메가 (타쿠상)
꿈이 (잔뜩) 꿈이 (잔뜩)

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
콘도 킷토 미츠카룬닷테 키메요-요
이번엔 꼭 찾아낼 거라고 약속하자

もっと(勇気)だして (もっと)その勇気は
못토 (유우키) 다시테 (못토) 소노 유우키와
좀 더 (용기) 내서 (좀 더) 그 용기는

君にあるよ!
키미니 아루요!
너에게 있어!


やり残したことなどない
야리노코시타 코토나도 나이
못다 한 것따위 더는 없어

そう言いたいね いつの日にか
소우 이이타이네 이츠노 히니카
그렇게 말하고 싶네 언젠가는

そこまではまだ遠いよ だから僕らは
소코마데와 마다 토오이요 다카라 보쿠라와
그 날까지는 아직 멀었어 그러니 우리들은

がんばって挑戦だよね
간밧떼 쵸-센다요네
힘내서 도전할 거야


ああ 熱くなる意味がわかりかけて
아아 아츠쿠나루 이미가 와카리카케테
아아 뜨거워지는 의미를 알아가


こころが求める誇らしさ

夢が (たくさん) 夢が (たくさん) 消えない (夢が…)
유메가 (타쿠상) 유메가 (타쿠상) 키에나이 (유메가…)
꿈이 (잔뜩) 꿈이 (잔뜩) 사라지지 않는 (꿈이…)


何度だって追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요-요 마케나이데
몇 번이라도 따라가보자 지지 말아줘

失敗なんて誰でもあるよ
싯파이난테 다레데모 아루요
실패 같은 건 누구라도 하는걸

夢は(消えない) 夢は(消えない)
유메와 (키에나이) 유메와 (키에나이)
꿈은 (사라지지 않아) 꿈은 (사라지지 않아)

何度だって追いかけようよ 負けないで
난도닷테 오이카케요-요 마케나이데
몇 번이라도 따라가보자 지지 말아줘

だって(今日は)今日で (だって)目覚めたら
닷테 (쿄우와) 쿄우데 (닷테) 메자메타라
왜냐면 (오늘은) 오늘이고 (왜냐면) 눈을 뜨면

違う朝だよ!
치가우 아사다요!
또다른 아침인걸!

ああ 太陽が
아아 타이요우가
아아 태양이

笑いかけるよ!