최근 수정 시각 : 2023-09-13 20:13:46

BANZAI! digital trippers


파일:LLS-KO.png
러브 라이브! 선샤인!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2016 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
파일:Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?.jpg
파일:코이리움_고화질.jpg
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd03a.png
파일:azalea01.png
[ 수록곡 ]
君のこころは輝いてるかい?
Step! ZERO to ONE
Aqours☆HEROES
[ 수록곡 ]
恋になりたいAQUARIUM
待ってて愛のうた
届かない星だとしても
[ 수록곡 ]
元気全開DAY! DAY! DAY!
夜空はなんでも知ってるの?
[ 수록곡 ]
トリコリコPLEASE!!
ときめき分類学
파일:external/lovelive-anime.jp/cd05a.png
파일:external/lovelive-anime.jp/cd06a.png
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd08a.png
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd07a.png
[ 수록곡 ]
Strawberry Trapper
Guilty Night, Guilty Kiss!
[ 수록곡 ]
青空Jumping Heart
ハミングフレンド
[ 수록곡 ]
決めたよHand in Hand
ダイスキだったらダイジョウブ!
[ 수록곡 ]
ユメ語るよりユメ歌おう
サンシャインぴっかぴか音頭
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd09a.png
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd10a.png
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd11a.png
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd12a.png
[ 수록곡 ]
夢で夜空を照らしたい
未熟DREAMER
[ 수록곡 ]
想いよひとつになれ
MIRAI TICKET
[ 수록곡 ]
ジングルベルがとまらない
聖なる日の祈り
[ 수록곡 ]
SELF CONTROL!!
}}}}}}}}}
[ 2017~2018 ]
[ 2019 ]
[ 2020 ]
[ 2021~2022 ]
[ 2023 ]
[ 2024 ]
## 1열
파일:peace piece pizza.png
파일:빈 정사각형 이미지.svg
파일:빈 정사각형 이미지.svg
파일:빈 정사각형 이미지.svg
[ 수록곡 ]
peace piece pizza
U-CYU
[ 수록곡 ]
-
-
[ 수록곡 ]
-
-
[ 수록곡 ]
-
-
[ 솔로 앨범 ]
[ 특전 ]
## 1열
파일:선샤인1기키비주얼.jpg
파일:선샤인2기키비주얼.jpg
파일:러브 라이브! 선샤인!! 더 스쿨 아이돌 무비 오버 더 레인보우 한국 포스터 최종.jpg
파일:선샤인블루레이박스.jpg
[ 수록곡 ]
Pops heartで踊るんだもん!
空も心も晴れるから
Waku-Waku-Week!
Daydream Warrior
G線上のシンデレラ
スリリング・ワンウェイ
太陽を追いかけろ!
Guilty Eyes Fever
P.S.の向こう側
LONELY TUNING
[ 수록곡 ]
One More Sunshine Story
おやすみなさん!
in this unstable world
Pianoforte Monologue
Beginner's Sailing
RED GEM WINK
WHITE FIRST LOVE
New winding road
さかなかなんだか?
キセキヒカル
Guilty!? Farewell party
サクラバイバイ
卒業ですね
[ 수록곡 ]
i-n-g, I TRY!!
[ 수록곡 ]
GEMSTONE “DE‐A‐I”
파일:하지마리로드.png
파일:Marine Border Parasol.png
파일:예측불가능 Driving!.png
파일:환일의 요하네 -SUNSHINE in the MIRROR- 한글 키비주얼.png
[ 수록곡 ]
ハジマリロード
[ 수록곡 ]
Marine Border Parasol
[ 수록곡 ]
予測不可能Driving!
[ 수록곡 ]
テ・キ・ナ ミュージック
Tick-Tack, Tick-Tack
Best wishes
Special Holidays
好奇心ジャーニー
ヌマヅやっさよいさ唄
BLOOM OF COLORS

}}}||
러브 라이브! 선샤인!! × 하츠네 미쿠 콜라보레이션 싱글
BANZAI! digital trippers
작곡 및 편곡: 파일:Mitchie M.png
KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
작곡 및 편곡: 파일:KIRA.png
파일:BANZAI! digital trippers.png
Track 01. BANZAI! digital trippers
작사 하타 아키
작곡 파일:Mitchie M.png
편곡
가수 Aqours feat. 하츠네 미쿠
센터 쿠로사와 다이아, 하츠네 미쿠

[clearfix]

1. 개요

PV
싱글 발매 소식 (0:00 ~ 1:48)
Full ver.

가상 아이돌 육성 프로젝트 러브 라이브! 선샤인!!VOCALOID 대표 마스코트 캐릭터 하츠네 미쿠의 콜라보레이션 싱글의 타이틀곡이다. 하츠네 미쿠의 피처링과 함께 Aqours가 부른 노래이며, 2022년 8월 24일 발매되었다.

2021년 6월 30일 Aqours 결성 6주년 기념일 생방송에서 '최초의 아티스트 콜라보 악곡&애니메이션PV 제작 결정'이라며 처음으로 언급되었다. 후에 2021년 12월 30일, 러브 라이브! 선샤인!! Aqours EXTRA LoveLive! ~DREAMY CONCERT 2021~ 2일차 공연에서, 콜라보 하는 아티스트의 정체가 하츠네 미쿠이며, 'Aqours We Are Challengers Project'의 일환으로 하츠네 미쿠와의 콜라보레이션 애니메이션 PV 포함 싱글이 발매된다는 소식이 공개되었다. 그 뒤, 2022년 3월 6일, 러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ SUNNY STAGE 2일차 공연에서 싱글 이름과 발매 날짜가 공개되었다. 2022년 5월 4일, NHK-FM 라디오 '오늘은 하루 종일 러브 라이브! 삼매경 3탄'에 노래가 최초로 공개되었고, 같은 날 21시 30분 공식 유튜브 채널에 애니메이션PV가 공개되었다. 2022년 6월 14일 생방송에서는 자켓 일러스트가 처음 해금되었다.

센터는 미쿠와 다이아의 공동 센터로 보통 Aqours 곡의 디폴트 센터는 치카라는 것을 생각하면 꽤나 특이한 케이스이다. 치카를 제치고 다이아가 센터가 된 것에 대해서는 여러 추측이 나오고 있다. 다이아의 이미지 컬러 빨강이 미쿠의 이미지 컬러 민트색과 강렬하게 대비되면서도 다이아의 눈 색이 미쿠와 겹치고, 다이아가 아이돌 덕후라는 설정도 어느 정도 영향을 준 것으로 본다. 노래의 장르가 BPM이 빠른 일렉트로닉이라 AZALEA의 스타일과 가장 가깝기도 한 것이 영향을 미쳤을 수도 있다.

PV는 smile smile ship Start!에서 한 차례 선보인 풀3D 뮤직비디오로, 휴일을 맞이한 Aqours의 일상에 흥미가 생긴 하츠네 미쿠가 찾아와 모두와 함께 사이버 공간을 여행하는 내용으로 전개된다.

PV 도중에 미쿠가 우라노호시 여학원의 1학년 교복을 입고 나오는데, 이것은 곡 릴리즈 기준으로 미쿠가 출시 15년째라는[1] 것을 염두에 둔 듯 하다.

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
<colbgcolor=#CCC,#333> 레벨 1 5 8 10
노트 수 86 186 342 466
BPM
비고

3. 가사


ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
유메오 미테 이키테유코오요 Wow wow
꿈을 꾸며 살아가자 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような
하란가 반자이시챠우요오나
파란이 만세하는 것처럼

いつだって輝きたいよ Wow wow
이츠닷테 카가야키타이요 Wow wow
언제라도 반짝이고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!
마부시이 지분니 낫챠에!
눈부신 내가 되자!


ねっ?
넷?
그치?


したいこと数えてみよう(あるよね!)
시타이 코토 카조에테미요오 (아루요네!)
하고 싶은 일을 헤아려보자 (있지!)

数えたら始めてみよう(どれどれ?)
카조에타라 하지메테미요오 (도레도레?)
헤아렸다면 시작해보자 (어디? 어디?)

ついに僕らは digital trippers
츠이니 보쿠라와 digital trippers digital trippers

(広い広いセカイに出会っちゃう!?)

あわてないフリでまずは(ドキドキ!)
아와테나이 후리데 마즈와 (도키도키!)
당황하지 않는 척 우선은 (두근두근!)

目を閉じよ! 落ちつけピンポーン(なぜなぜ?)
메오 토지요! 오치츠케 핀폰 (나제나제?)
눈을 감아! 침착하게 딩동 (왜? 왜?)

運命のドア開くときは今だ!


これからは(凄い!凄い!)凄いことしかしない
코레카라와 (스고이! 스고이!) 스고이 코토시카 시나이
앞으로는 (대단해! 대단해!) 대단한 일만 할 거야

あれ?ちょっと(言い過ぎた?)
아레? 춋토 (이이스기타?)
어라? 조금 (말이 지나쳤나?)

問題ないない、ないよ!(大大大ダイスキ)
헨카 오오라이 다이스키 (다이다이다이다이스키)
변화 all right 정말 좋아 (정말, 정말, 정말, 정말 좋아)

一緒に Go!!
잇쇼니 Go!!
함께 Go!!


ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
유메오 미테 이키테유코오요 Wow wow
꿈을 꾸며 살아가자 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような
하란가 반자이시챠우요오나
파란이 만세하는 것처럼

いつだって輝きたいよ Wow wow
이츠닷테 카가야키타이요 Wow wow
언제라도 반짝이고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!
마부시이 지분니 낫챠에!
눈부신 내가 되자!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
유메오 미테 이키테유코오요 Wow wow
꿈을 꾸며 살아가자 Wow wow

笑顔でバンザイしちゃいなよ
에가오데 반자이시챠이나요
웃는 얼굴로 만세해보자

僕たちは輝きたいよ Wow wow

両手(BAN-BANZAI)
료오테 (BAN-BANZAI)
양손을 (BAN-BANZAI)

上げて(BAN-BANZAI)
아게테 (BAN-BANZAI)
들고 (BAN-BANZAI)

勝ち負けじゃなくて楽しくね? はい!
카치마케쟈 나쿠테 타노시쿠네? 하이!
승부가 아니어도 즐겁게 하자? 그래!


ステキしか欲しくないよ(わがまま?)
스테키시카 호시쿠 나이요 (와가마마?)
멋진 것만을 원해 (제멋대로야?)

欲しいなら探してみよう(よきよき!)
호시이나라 사가시테미요오 (요키요키!)
원한다면 찾아보자 (그래! 그래!)

だって身軽な digital trippers

(遠い遠いセカイへ飛んじゃう!?)
(토오이 토오이 세카이에 톤쟈우?!)
(멀고 먼 세상으로 날아가?!)

信じたいコト信じて(ワクワク!)
신지타이 코토 신지테 (와쿠와쿠!)
믿고 싶은 걸 믿으며 (두근두근!)

荒ぶれり? ときめきトランポリン(ぽむぽむ!)
아라부레리? 토키메키 토란포린 (포무포무!)
거친 떨림? 두근거림 트램펄린 (방방!)

求めなきゃ現れない そういうものさ! 소오 유우 모노사!
추구해야만 나타나, 바로 그런 거야!


これからは(強い!強い!)強くなっちゃうよ絶対
코레카라와 (츠요이! 츠요이!) 츠요쿠 낫챠우요 젯타이
앞으로는 (강해! 강해!) 강해질 거야, 반드시

君もほら(パワーアップ!)
키미모 호라 (파와아 앗푸!)
너도, 자 (파워 업!)

問題ないない、ないよ!
몬다이 나이 나이, 나이요!
문제 없어, 없어, 없다고!

進化トーゼンダイスキ(大大大ダイスキ)
신카 토오젠 다이스키 (다이다이다이다이스키)
진화가 당연히 정말 좋아 (정말, 정말, 정말, 정말 좋아)

一緒に Go!!
잇쇼니 Go!!
함께 Go!!


ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
유메노 나카 보쿠라와 무테키 Wow wow
꿈속에서 우리는 무적 Wow wow

勇気がランラン踊りだす
유우키가 란란 오도리다스
용기가 빛나며 춤추기 시작해

いつまでも輝きたいよ Wow wow
이츠마데모 카가야키타이요 Wow wow
언제까지나 반짝이고 싶어 Wow wow

がんばる自分でいようよ!
간바루 지분데 이요오요!
노력하는 나로 있자!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
유메노 나카 보쿠라와 무테키 Wow wow
꿈속에서 우리는 무적 Wow wow

楽しむ才能バンザイだ
타노시무 사이노오 반자이다
즐기는 재능에 만세해

僕たちは輝きたいよ Wow wow
보쿠타치와 카가야키타이요 Wow wow
우리는 반짝이고 싶어 Wow wow

おおきな(BAN-BANZAI)
오오키나 (BAN-BANZAI)
커다란 (BAN-BANZAI)

声で(BAN-BANZAI)
코에데 (BAN-BANZAI)
목소리로 (BAN-BANZAI)

駆け引きよりもホンキ よーいスタート!
카케히키요리모 혼키 요오이 스타아토!
밀고 당기기보다도 진심으로, 준비, 시작!


初期衝動でキラキラ発生
쇼키 쇼오도오데 키라키라 핫세이
초기의 충동으로 반짝거림 발생

無期情熱でピカピカ発信
무키 죠오네츠데 피카피카 핫신
무기한 열정으로 반짝반짝 발신

Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!
Ban! 소라에토 반자이시타이 미라이 Zai!
Ban! 하늘로 만세하고 싶은 미래 Zai!

人生はゲンザイ進行形
진세이와 겐자이 신코오케이
인생은 현재 진행형

まだユメ途中? ヒカリに夢中!
마다 유메 토츄우? 히카리니 무츄우!
아직 꿈꾸는 중이야? 빛에 푹 빠져!

みんな行こう 飛んでみよう
민나 이코오 톤데미요오
다 같이 가자, 날아보자

やっちゃえばきっと成長
얏차에바 킷토 세이쵸오
해보면 분명 성장할 거야

手つないでもっと上昇
테 츠나이데 못토 죠오쇼오
손을 잡고 더 상승해

ああ、何がおこるんだろう!?
아아, 나니가 오코룬다로오?!
아아, 무슨 일이 일어날까?!


どこでも会える どこでも(いつでも)
도코데모 아에루 도코데모 (이츠데모)
어디서나 만날 수 있어, 어디서나 (언제나)

不可能を可能にしちゃうよ(なんでも)
후카노오오 카노오니 시챠우요 (난데모)
불가능을 가능하게 만들자 (뭐든지)

僕らは今日の僕らを精一杯
보쿠라와 쿄오노 보쿠라오 세이잇파이
우리는 오늘의 우리를 있는 힘껏

ココロのままに遊ぼう そうだ! そうだね!! 소오다! 소오다네!!
그래! 그래! 그런 거야!!


ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
유메오 미테 이키테유코오요 Wow wow
꿈을 꾸며 살아가자 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような
하란가 반자이시챠우요오나
파란이 만세하는 것처럼

いつだって輝きたいよ Wow wow
이츠닷테 카가야키타이요 Wow wow
언제라도 반짝이고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!
마부시이 지분니 낫챠에!
눈부신 내가 되자!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
유메오 미테 이키테유코오요 Wow wow
꿈을 꾸며 살아가자 Wow wow

笑顔でバンザイしちゃいなよ
에가오데 반자이시챠이나요
웃는 얼굴로 만세해보자

僕たちは輝きたいよ Wow wow
보쿠타치와 카가야키타이요 Wow wow
우리는 반짝이고 싶어 Wow wow

両手(BAN-BANZAI)
료오테 (BAN-BANZAI)
양손을 (BAN-BANZAI)

上げて(BAN-BANZAI)
아게테 (BAN-BANZAI)
들고 (BAN-BANZAI)

何をつかもうか
나니오 츠카모오카
무엇을 붙잡을까

おおきな(BAN-BANZAI)
오오키나 (BAN-BANZAI)
커다란 (BAN-BANZAI)

声で(BAN-BANZAI)
코에데 (BAN-BANZAI)
목소리로 (BAN-BANZAI)

勝ち負けじゃなくて楽しくね? はい!
카치마케쟈 나쿠테 타노시쿠네? 하이!
승부가 아니어도 즐겁게 하자? 그래!

4. 둘러보기

||<-4><tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablebordercolor=#ee0086><tablewidth=720>
||<tablealign=center><tablebordercolor=#ffffff,#191919><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%><width=50%> 파일:Mitchie M.png||나무위키에 등재된
Mitchie M의 곡 목록 ||
||
cosmic ballad FREELY TOMORROW 이지 댄스 아이Dee
Birthday Song for 미쿠 아이돌을 꽃피워라 비바해피 어게어게 어게인
좋아! 눈! 진심 매직 흔들리지 않는 아이로 뉴스 39 어메이징 매지션
미래서곡 자기애성 카와이즘 오오에도 줄리아 나이트 미래서곡 ver.'17
노래가 사는 집
~메종 하츠네~
걸즈 프렌드십 링의 치천사 암살 프린세스
마이마이마이 와-와-월드 아이돌 신예대 도쿠가와 컵누들 금지령
BANZAI! digital trippers 소녀 A에게 안부를 미래는 어떨까



[1] 즉, 15살. 하나마루, 루비, 요시코와 동갑이다.