석월

"석월의 말은 허황되고 그 시선은 먼 곳을 보고 있으니, 이는 우호를 구하려는 것이 아니라 틈을 엿보려는 것입니다. 무력을 과시하여 그들의 계략을 꺾는 것이 상책이나, 지금 사치로움을 보여줌으로써 오히려 그들이 우리를 가볍게 여기게 만들었습니다."

"올해는 두수(斗宿)[1]가 복덕(福德)을 주관하니, 이들을 공격하면 반드시 재앙이 있을 것입니다. 또한 그들은 장강(長江)의 험준함을 지키고 있으며, 백성들이 그를 위해 힘쓰고 있으니, 지금은 공격하기 어려울 것입니다."

"과거 무왕(武王)이 주왕(紂王)을 공격할 때, 세차(歲次)를 거스르고 점괘를 무시하였다. 이렇듯 천도(天道)란 아득하여 알기 어려운 법이다. 또, 부차(夫差)와 손호(孫皓) 모두 장강에 기대어 강호를 지키려 하였으나, 멸망을 피하지 못했다. 지금 나의 군사가 강을 건너기만 해도 강물의 흐름을 끊기에 충분하거늘, 적이 어찌 험준함만 믿고 의지할 수 있겠는가?"

"삼국의 군주(주왕, 부차, 손호)는 모두 음란하고 무도하여 적국(敵國)이 그들을 쉽게 정복할 수 있었습니다. 지금 진(晉)은 비록 덕이 없더라도 큰 죄는 없습니다. 폐하께서는 우선 군사를 멈추시고, 곡식을 쌓아 그들의 허점을 기다리시기를 바랍니다."

"왕사(王師)가 패배한 뒤로 민심이 아직 안정되지 않았고, 죄를 짓고 숨어 있는 자들이 반란을 일으킬 기회를 엿보고 있습니다. 정령족 적빈이 병사를 일으켰더니 10일 만에 이미 수천 명이 모인 것이 바로 그 증거입니다. 모용수는 연나라의 구신으로, 옛 영광을 되찾고자 하는 마음이 있습니다. 지금 그에게 병력을 나누어 주는 것은 호랑이에게 날개를 달아주는 것과 같습니다."

"어차피 모용수가 업(鄴)에 있으면 호랑이를 침상에 두거나 교룡을 거처에 두는 것과 같아 항상 팔꿈치 아래에서 변란이 일어날까 두려워 해야했는데, 이참에 지금 그를 멀리 내보내는 것이 낫지 않겠소? 더군다나 적빈은 흉폭하고 배반할 성향이 있어, 모용수 아래에서 순종하지 않을 것이오. 두 호랑이가 싸우면 우리가 이를 능히 제압할 수 있을 것이므로, 이것이 바로 '변장자호(卞莊刺虎: 두 호랑이가 서로 싸우게 하여 이득을 취하는)'의 전략이오."

"모용수는 삼군(三軍)의 장수이니, 장차 모용수가 수상한 음모를 꾸미면 경이 힘써 그를 도모하시오."

"모용수가 감히 경계를 무시하여 관리들을 죽이고 정각을 불태웠으니, 반역의 의도가 이미 드러났습니다. 이를 기회로 모용수를 제거하시는 것이 좋습니다."

"회남(淮南)의 패배 이후, 모용수는 승여(乗輿)를 북쪽으로 호위하는 공로를 세웠소. 이를 잊어서는 아니 되오."

"모용수가 연나라에게 충성하지 않았는데, 어떻게 우리에게 완전히 충성할 수 있겠습니까? 지금 이 기회를 놓치면 반드시 후환이 될 것입니다."

"공(公: 장락공 부비) 부자(父子)는 사소한 인(仁)을 좋아하고 큰 계책을 돌보지 않으니, 결국에는 마땅히 누군가에게 사로잡히고 말 것이다!"

"석월은 지혜와 용기가 있는 인물로, 지금 남쪽에서 오는 대군을 막지 않고 여기 온 것은 왕(모용수)을 두려워하면서 나를 얕보는 것이다. 석월은 반드시 대비하지 않을 것이므로 만반의 대비를 하여 계책을 세운다면 그를 마땅히 잡을 수 있을 것이다."

"병사를 잘 다루는 자는 병사의 마음을 결속시킬 뿐, 그것 이외의 방법을 사용하지 않는다. 지금은 의병을 일으켜 오로지 적을 물리치는 데 집중해야 한다. 의당 산과 강을 성벽으로 삼아야지, 어찌 열인을 수리하는 것에 만족할 수 있겠는가?"

"석월의 갑옷과 무기는 정교하나 병사들의 마음이 위태롭고 두려움에 사로잡혀 쉽게 무너뜨릴 수 있으니 속히 공격하심 좋습니다."

"그들의 갑옷은 몸에 있으나 우리의 갑옷은 마음에 있다.[3] 대낮에 싸우면 병사들이 외형을 보고 두려워할 것이니, 어두워질 때 공격하는 것이 필승의 계책이다. 군사들에게 엄히 준비시키고 함부로 움직이지 않도록 하라."

"석월의 병사는 정예하고 숫자가 많으나, 처음의 기세를 이용해 우리를 공격하지 않고 굳게 지키고자 하니, 나는 그들이 아무것도 할 수 없음을 알겠구나!"

"사람은 누구나 맛있는 음식을 보면 먹고 싶어하는 법인데, 어찌 네 청만을 들어줄 수 있겠는가? 그러나 너의 용맹함이 가상하니 선봉을 맡기겠다."