| 마음 | → | 마음·기적비공식 | → | 잘 있어 고마워 |
| |
| <colbgcolor=#fffee1><colcolor=#212529> ココロ Heart | 마음[1] | ||
| 가수 | 카가미네 린 | |
| 작곡가 | 트라볼타 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2008년 3월 3일 | |
| 장르 | 프로그레시브 에픽 트랜스 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
| 노래방 | | 43169 |
| | 27759 | |
[clearfix]
1. 개요
음성 합성 엔진 프로듀서 트라볼타(トラボルタ)가 2008년 3월 3일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린의 VOCALOID 오리지널 곡.2. 스토리
고독한 과학자에게 만들어진 로봇이 있었다. 그 완성도는 기적이라 불릴 정도로 높았지만 로봇에게는 '마음'이 없었다. 그래서 과학자는 마음을 만들기로 하는데, 세월이 흘렀지만 그는 로봇에게 마음을 주지 못한 채 숨을 거둔다. 그 뒤 수백 년의 긴 세월이 흐르고, 로봇은 그가 자신에게 주려던 '마음'이 무엇인지 알고 싶어하다가 과학자가 만든 마음이라는 프로그램을 인스톨한다. 이후 로봇은 과학자가 죽었다는 사실에 슬퍼함과 동시에 자신에게 생을 준 과학자에게 감사하는 마음을 담아 노래를 부른다. 하지만 '마음'이라는 프로그램의 엄청난 무게를 감당하지 못한 로봇은 이윽고 기능을 정지하게 된다. 미소지은 채 영영 눈을 감은 그녀의 모습은 마치 천사 같았다.3. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
4. 영상
| |
| [nicovideo(sm2500648, width=640, height=360)] |
| 【카가미네 린】 마음 【오리지널 곡】 |
5. 가사
| 孤獨な科学者に |
| 코도쿠나 카가쿠샤니 |
| 고독한 과학자에게서 |
| 作られたロボット |
| 츠쿠라레타 로봇토 |
| 만들어진 로봇 |
| できばえを言うなら… 『奇跡』 |
| 데키바에오 이우나라… 『키세키』 |
| 완성도를 말하자면… 『기적』 |
| だけどまだ足りない |
| 다케도 마다 타리나이 |
| 하지만 아직 부족해 |
| 一つだけ出來ない |
| 히토츠다케 데키나이 |
| 한 가지 할 수 없는 게 있어 |
| それは心と言う |
| 소레와 코코로토 이우 |
| 그것은 마음이라고 하는 |
| 『プログラム』 |
| 『프로구라무』 |
| 『프로그램』 |
| 幾百年が過ぎ |
| 이쿠햐쿠토시가 스기 |
| 수백 년이 지나 |
| ひとりで遺された |
| 히토리데 노코사레타 |
| 홀로 남게 된 |
| 奇跡のロボットは |
| 키세키노 로봇토와 |
| 기적의 로봇은 |
| 願う |
| 네가우 |
| 바랐어 |
| 知リタイ アノ人ガ |
| 시리타이 아노히토가 |
| 알고 싶어 그 사람이 |
| 命ノ終リマデ |
| 이노치노 오와리마데 |
| 목숨이 다할 때까지 |
| 私ニ作ックテタ |
| 와타시니 츠쿳테타 |
| 나에게 만들어 준 |
| 『ココロ』 |
| 『코코로』 |
| 『마음』 |
| 今動き始めた |
| 이마 우고키 하지메타 |
| 지금 움직이기 시작했어 |
| 加速する奇跡 |
| 카소쿠스루 키세키 |
| 가속하는 기적 |
| ナゼかナミダが |
| 나제카 나미다가 |
| 어째선지 눈물이 |
| 止まらナい |
| 토마라나이 |
| 멈추지 않아 |
| ナぜ私ふるえる? |
| 나제 와타시 후루에루? |
| 어째서 난 떨고 있는 거지? |
| 加速する鼓動 |
| 카소쿠스루 코도ー |
| 가속하는 고동 |
| こレが私の望んだココロ? |
| 코레가 와타시노 노존다 코코로? |
| 이것이 내가 바라던 마음? |
| フシギ ココロ ココロ フシギ |
| 후시기 코코로 코코로 후시기 |
| 신기함 마음 마음 신기함 |
| 私は知った喜ぶ事を |
| 와타시와 싯타 요로코부 코토오 |
| 나는 알게됐어 기뻐하는 방법을 |
| フシギ ココロ ココロ フシギ |
| 후시기 코코로 코코로 후시기 |
| 신기함 마음 마음 신기함 |
| 私は知った悲む事を |
| 와타시와 싯타 카나시무 코토오 |
| 나는 알게됐어 슬퍼하는 방법을 |
| フシギ ココロ ココロ ムゲン』 |
| 후시기 코코로 코코로 무겐』 |
| 신기함 마음 마음 무한』 |
| 何て深くせつない? |
| 난테 후카쿠 세츠나이? |
| 어째서 이토록 애절한 거지? |
| 今きづき始めた生まれた理由を |
| 이마 키즈키 하지메타 우마레타 리유ー오 |
| 지금 깨닫기 시작했어 태어난 이유를 |
| きっとひとりは寂しい |
| 킷토 히토리와 사비시이 |
| 분명 혼자는 외로워 |
| そうあの日あの時 |
| 소오 아노 히 아노 토키 |
| 그래 그날, 그때 |
| すべての記憶に |
| 스베테노 키오쿠니 |
| 모든 기억에 |
| 宿る心があふれだす |
| 야도루 코코로가 아후레다스 |
| 스며든 마음이 넘쳐흘러 |
| 今言える |
| 이마 이에루 |
| 지금이라면 말할 수 있어 |
| 本当のことば |
| 혼토ー노 코토바 |
| 진심어린 마음을 |
| 捧げる |
| 사사게루 |
| 바칠게 |
| あなたに |
| 아나타니 |
| 당신에게 |
| ありがとう ありがとう |
| 아리가토ー 아리가토ー |
| 고마워요 고마워요 |
| この世に私を産んでくれて |
| 코노 요니 와타시오 운데 쿠레테 |
| 이 세상에 나를 태어나게 해 줘서 |
| ありがとう ありがとう |
| 아리가토ー 아리가토ー |
| 고마워요 고마워요 |
| 一緒に過ごせた日々を |
| 잇쇼니 스고세타 히비오 |
| 함께 보낸 날들을 |
| ありがとう ありがとう |
| 아리가토ー 아리가토ー |
| 고마워요 고마워요 |
| あなたが私にくれたすべて |
| 아나타가 와타시니 쿠레타 스베테 |
| 당신이 내게 준 모든 것 |
| ありがとう ありがとう |
| 아리가토ー 아리가토ー |
| 고마워요 고마워요 |
| 永遠に歌う |
| 에이엔-니 우타우 |
| 영원히 노래할게요 |
| アリガトウ…アリガトウ… |
| 아리가토ー… 아리가토ー… |
| 고마워요… 고마워요… |
6. 미디어 믹스
6.1. 공연
| |
| 【카가미네 린】 마음 「매지컬 미라이 2017」 |
6.2. 음반 수록
| | 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 하츠네 미쿠 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 初音ミク | |
| 트랙 | 5 | |
| 발매일 | 2009년 6월 17일 | |
| 링크 | | |
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini(보카로 제미니) feat. 카가미네 린, 카가미네 렌 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini (ボカロジェミナイ) feat. 鏡音リン、鏡音レン | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2012년 4월 4일 | |
| 링크 | | |
| | 번역명 | 카가미네 린·렌 10th Anniversary -LODESTAR- |
| 원제 | 鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR- | |
| 트랙 | Disk 1, 2 | |
| 발매일 | 2017년 12월 27일 | |
| 링크 | |
6.3. 리듬 게임 수록
6.3.1. maimai 시리즈
| ココロ | |||||||
| | |||||||
| 아티스트 | トラボルタ | ||||||
| 장르 | niconico＆VOCALOID™ | ||||||
| BPM | 140 | ||||||
| 버전 | MURASAKi | ||||||
| 최초 수록일 | 2017/04/18 | ||||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||||
| STANDARD | |||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | |||
| 레벨 | 3 | 7 | 9+ | 12(12.?) | |||
| 노트 수 | TAP | 178 | 264 | 295 | 366 | ||
| HOLD | 15 | 38 | 58 | 48 | |||
| SLIDE | 5 | 19 | 58 | 142 | |||
| BREAK | 8 | 6 | 5 | 10 | |||
| 합계 | 206 | 327 | 416 | 566 | |||
| 보면제작 | - | - | はっぴー | rioN | |||
자켓은 밑의 프로젝트 디바 앨범자켓을 그대로 사용했다. 국제판에서는 서버 분리정책 때문에 삭제되어 곡을 플레이할 수 없다.
MASTER AP 영상
롱노트를 응용한 패턴과 직선 슬라이드가 주가된다. 후반부로 갈수록 밀도가 높아지고 번갈아쳐야하는 연속 직선 슬라이드가 나오니 주의하자.
6.3.2. 프로젝트 디바 시리즈
- 하츠네 미쿠 -Project DIVA- 2nd
시리즈 최초 수록.
- 하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd
영상이 변경되어 수록될 예정이었으나 찬스 타임 성공 연출만 추가되었다. 찬스 타임 성공 시 빛이 카가미네 린의 곁으로 다가간 뒤 하트로 변했다가 사라지는 연출이 등장한다.
- 하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's
추가곡 팩 6th DLC로 추가되었다.
6.3.3. 프로젝트 미라이 시리즈
| 프로젝트 미라이 2/DX 기준 난이도 체계 | |||||||
| BPM | 모드 | 편하게 | 적당하게 | 제대로 | 짜릿하게 | 보컬 | 보컬 체인지 기능 |
| 140 | 터치 | 1 | 3 | 6 | X | 린 | X |
| 버튼 | 1 | 3 | 7 | X | |||
6.3.4. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록 | 🎬 극장판 주제가
- [2025년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>||
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록것이다
다이바쿠하신여름에 투명 *
Twinfield판다 히어로
하치쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장
하치
||
| VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (336) | 12 (453) | 16 (630) | 24 (945) | 28 (1090) |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 카가미네 린 | ||||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
- EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상
- MASTER ALL PERFECT 영상
6.3.5. GROOVE COASTER
6.3.5.1. 4MAX DIAMOND GALAXY
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보,곡목록=보컬로이드™
,곡명=ココロ
,작곡표기=トラボルタ
,작곡링크=トラボルタ
,작곡틈=feat.
,작곡표기2=鏡音リン
,작곡링크2=鏡音リン
,버전2=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=140
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,SIMPLE노트수=211
,NORMAL노트수=258
,HARD노트수=294
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=23
,SIMPLE체인=1\,070
,NORMAL체인=1\,290
,HARD체인=1\,523
,주소=QWvNWpeqPw8
,퍼펙트=
)]
6.3.5.2. WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=VOCALOID™ Pack 6
,곡명=ココロ
,작곡표기=트라볼타
,작곡링크=트라볼타
,단일보컬=
,보컬표기=카가미네 린
,보컬링크=카가미네 린
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 6
,BPM=140
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=106
,NORMAL노트수=195
,HARD노트수=294
,MASTER노트수=500
,EASY애드립=5
,NORMAL애드립=13
,HARD애드립=23
,MASTER애드립=13
,EASY체인=729
,NORMAL체인=1\,121
,HARD체인=1\,523
,MASTER체인=2\,451
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=93
,액티브NORMAL노트수=174
,액티브HARD노트수=260
,액티브EASY애드립=5
,액티브NORMAL애드립=11
,액티브HARD애드립=23
,액티브EASY체인=657
,액티브NORMAL체인=957
,액티브HARD체인=1\,319
,주소=RaK8cSRIacw
,EASY주소=TqzLT19phXo
,NORMAL주소=lU1t_3tw-Ac
,HARD주소=tKx82djX7h4
)]
하드가 아케이드 하드와 동일하며 마스터 난이도의 채보가 새로 제작되었다.
7. 여담
- 쥰P(ジュンP)가 제작한 비공식 후속곡으로 카가미네 렌이 부른 마음·기적이 있다. 이것은 로봇을 만든 과학자 입장에서 노래한 것으로, 코코로에서 로봇이 부른 노래가 수백 년의 시간을 거슬러 올라가 과학자에게 닿는 기적을 보여 준다.
- 비록 마음·기적이 더욱 유명하지만, 트라볼타 p에 의해 제작된 공식 후속곡은 카무이 가쿠포가 부른 잘 있어 고마워(さよならありがとう)이다.[3] 과학자가 살아있던 시간대를 배경으로, 과학자의 부성애가 가쿠포의 낮고 성숙한 목소리를 통해 독백으로 전달된다. 여기서 과학자는 마음의 프로그램을 완성하고 누군가를 사랑한다는 행복을 자신에게 주었던 로봇에게 마지막으로 "고마워"라는 말을 남기고 수명이 다해 죽는다. 마음·기적이 마음과 같은 멜로디로 개사되어 만들어진 것과 달리 안녕, 고마워는 완전히 새로운 곡. 멜로디가 꽤나 애절하다. 앨범에 실려 있으며 트라볼타 p 공식 유투브에서 들을 수 있다.
[1] 원제를 음차한 '코코로'라는 역어도 쓰이나 규정에 따라 '마음'을 표제어로 한다.[2] 그 이후로 2010년과 2011년에 다시 공연 되었다.[3] 마음·기적이 반공식화된 것을 염두에 두면, 과학자의 젊은 시절 목소리는 렌, 나이 든 목소리는 가쿠포가 담당한다고 볼 수 있다.