오른 어깨의 나비

<colbgcolor=#fefdcd,#222222> 右肩の蝶 Butterfly on Your Right Shoulder 오른 어깨의 나비 \| 우견의 나비
가수	카가미네 린		카가미네 렌
작곡가	노리피
작사가
일러스트	아키아카네
페이지
투고일	2009년 4월 1일		2009년 5월 3일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성
노래방		43143		27038

1. 개요2. 달성 기록3. 영상4. 미디어 믹스5. 가사

5.1. 카가미네 린 버전5.2. 카가미네 렌 버전

[clearfix]

1. 개요

오른 어깨의 나비(右肩の蝶, みぎかたのちょう) 또는 우견의 나비는 카가미네 린과 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 노리피(のりぴー), 일러스트는 아키아카네가 그렸다. 장르는 프로그레시브 트랜스이다.

2009년 4월 1일에 카가미네 린 버전이 니코니코 동화에 업로드되었고 2009년 5월 3일에 카가미네 렌 버전이 니코니코 동화에 업로드되었다.

2010년 7월 1일에 카가미네 린 버전이 재생수 100만을 달성하였고 2010년 8월 3일에 카가미네 렌 버전이 재생수 100만을 달성하였다. 2013년 12월 4일에는 카가미네 린 버전과 카가미네 렌 버전이 거의 동시에 재생수 200만을 달성하였다.

한국에서는 우견의 나비, 오른 어깨의 나비 등으로 불린다. '우견'이란 右肩을 한국 한자음대로 읽은 것. 그러나 일본어 원어 제목은 右肩을 훈독으로 읽기 때문에 직역하면 '오른 어깨의 나비'가 맞다.

2. 달성 기록

2010년 7월 1일에 린 버전이 VOCALOID 전설입성
2010년 8월 3일에 렌 버전이 VOCALOID 전설입성
2013년 12월 4일에 린 버전이 200만 재생 달성
2013년 12월 4일에 렌 버전이 200만 재생 달성
2019년 3월 27일에 렌 버전이 300만 재생 달성
2020년 12월 16일에 린 버전이 300만 재생 달성
2021년 10월 16일에 렌 버전이 400만 재생 달성||

3. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm6609407, width=640, height=360)]

카가미네 린 오리지널 곡 「오른 어깨의 나비」

니코니코 동화

[nicovideo(sm6928368, width=640, height=360)]

카가미네 렌 오리지널 곡 「오른 어깨의 나비」

유튜브

「오른 어깨의 나비」 카가미네 린

유튜브

「오른 어깨의 나비」 카가미네 렌

4. 미디어 믹스

4.1. 콘서트

미쿠의 날 대감사제 Final 39's Giving Day

하츠네 미쿠 라이브 파티 2013

매지컬 미라이 2017

4.2. 음반 수록

	번역명	EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. 하츠네 미쿠
	원제	EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat.初音ミク
	트랙	1[A], 19[2]
	발매일	2019년 3월 20일
	링크
	번역명	EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 카가미네 린, 카가미네 렌
	원제	EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 鏡音リン、鏡音レン
	트랙	Disk 2, 7[A]
	발매일	2017년 12월 20일
	링크

카가미네 린 버전

初音ミクVision 수록 PV ver. (니코니코 동화)
[nicovideo(sm14574624)]
VOCALOID 오리지널 곡의 영상을 수록한 DVD '初音ミクVision(하츠네 미쿠 Vision)'에 yama_ko가 제작한 영상이 수록됨과 함께 니코니코 동화에 투고되었다.

4.3. 리듬 게임 수록

오른 어깨의 나비의 양 버전이 #컴파스 전투섭리분석시스템에서의 콜라보 캐릭터 카가미네 린, 카가미네 렌의 테마곡으로 사용되었다.

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈

프로젝트 디바 시리즈 앨범아트

오른 어깨의 나비	오른 어깨의 나비 -39's Giving Day Edition-

하츠네 미쿠 -Project DIVA- 2nd

기본 버전(2nd)[4] ~39's Giving Day Edition~ 버전(2nd 드리미 시어터)

시리즈 첫 수록. PV는 기본 버전과 ~39's Giving Day Edition~ 버전으로 나뉜다. ~39's Giving Day Edition~ 버전은 2nd 당시엔 DLC 추가 곡이었으나 익스텐드에선 기본 버전 대신에 기본으로 들어가게 되었다. 아케이드에서는 기본 버전이 먼저 수록되었고 ~39's Giving Day Edition~ 버전은 어느 정도의 텀을 두고 수록되었다. ~39's Giving Day Edition~ 버전은 SPiCa처럼 미쿠 감사제의 날이라는 콘서트의 공연을 기반으로 만들어졌기 때문에 붙었다. 두 버전 전부 보컬은 렌 버전을 사용한다.

하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend

하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade

하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade Future Tone

하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone

하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's

2nd 시절에 수록되었던 기본 버전이 추가곡 팩 2nd DLC로 추가되었다. 39's Giving Day Edition은 추가곡 팩 14th로 추가되었다.

하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+
39's Giving Day Edition은 Extra Song Pack으로 추가되었다.

4.3.2. 유비트 플러스

jubeat Plus 기준
레벨	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	3	6	8
노트수	208	464	850
BPM	140

유비트 플러스에서 천본앵과 로미오와 신데렐라와 해피 신디사이저와 함께 업데이트되었다. EXT 8레벨인데 유일하게 니코니코 팩에서 유일하게 EXT 레벨이 8이다.

특징은 8레벨 노트수 1위인 オムライス의 759개보다 91개 더 많은 노트수인 850개의 노트수를 보유하고 있다는 것. 현재는 Shine On Me에게 뺏겼다.

4.3.3. 리플렉 비트 플러스

리플렉 비트 난이도 체계
BPM	난이도
140	BASIC	MEDIUM	HARD
140	2	5	9
오브젝트	103	180	494
JUST REFLEC	4	8	14
수록버전	리플렉 비트 플러스
Rb+ 수록 팩	ニコニコ・ミュージック PACK 04

HARD 패턴 영상

2015년 9월 30일에 추가된 ニコニコ・ミュージック PACK 04에 千本桜, 해피 신디사이저, ロミオとシンデレラ와 함께 수록되었다.

4.3.4. maimai 시리즈

右肩の蝶
파일:Migikata_no_chou.png
아티스트		のりP
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		140
버전		FiNALE
최초 수록일		2019/01/25
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		5	7	11	13(13.?)
노트 수	TAP	224	282	312	545
	HOLD	8	18	72	66
	SLIDE	6	12	52	130
	BREAK	4	12	13	16
	합계	242	324	449	757
보면제작		-	-	サファ太	ものくろっく

수록곡 목록으로 돌아가기

카가미네 렌이 부른버전으로 수록되었다. 다만 국제판에서는 디럭스부터 시작된 서버 분리정책으로 인해 곡이 삭제되어 이 곡을 플레이할 수 없다.

MASTER AP 영상

나비 모양의 슬라이드가 등장하는게 특징이다. 전체적으로 슬라이드 연결 패턴과 롱노트 + 8비트 한손 탭이 주가되다가 중반부의 한손연타에서 갑자기 난이도가 상승하며, 후반부는 처리해야 하는 탭 간격이 매우 커져서 처리하기 더 까다로워지니 주의하자.

4.3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

로젤리아의 음악 일람
{{{#!wiki style="margin: -1px -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	1st Single	2nd Single	3rd Single	4th Single

BLACK SHOUT LOUDER	Re:birth day 양지 로도나이트	열색 스타마인 - HEROIC ADVENT -	ONENESS Determination Symphony

5th Single	1st Album	6th Single	7th Single

Opera of the wasteland 궤적	Neo-Aspect Legendary	R	BRAVE JEWEL Sanctuary

8th Single	9th Single	10th Single	3회 총선 1위 (2nd Album)

Safe and Sound PASSIONATE ANTHEM	FIRE BIRD Ringing Bloom	약속 “UNIONS” Road	Break your desire

2nd Album	11th Single	Episode of Roselia 테마송 콜렉션

Avant-garde HISTORY Song I am.	ZEAL of proud Blessing Chord	Proud of oneself overtuRe	Sing Alive Singing "OURS"

약속 부록 CD	Song I am. 부록 CD	Mini Album	12th Single

Keep Heart Original Call	Sprechchor	섬광 THE HISTORIC... ROZEN HORIZON	Swear 〜Night & Day〜 Our Carol

13th Single	디지털 싱글	디지털 싱글	14th Single

THRONE OF ROSE Dear Gleam 일봉의 Full Glory	Sunlit Musical	Call the shots	VIOLET LINE

3rd Album
파일:Roselia_Für immer_Limited.jpg	파일:Roselia_Für immer_Regular.jpg
Sage der Rosen 각오의 Liberation	Always recall. Floral Haven
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 커버곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"					커버 콜렉션 Vol.1	커버 콜렉션 Vol.2	커버 콜렉션 Vol.3	커버 콜렉션 Vol.4

혼의 루프란 ETERNAL BLAZE	深愛(심애) / 샤를 혁명 듀얼리즘 ^(with.란)	잔혹한 천사의 테제 This game	Miiro 육조 년과 하룻밤 이야기

보카로 커버 콜렉션	커버 콜렉션 Vol.5	커버 콜렉션 Vol.6	커버 콜렉션 Vol.7

오른 어깨위의 나비	Paradisus-Paradoxum 코우가인법첩	KING Shangri-La My Dearest	Realize Preserved Roses ^(with.란)

Mini Album	커버 콜렉션 Vol.8	디지털 싱글
		파일:gbp_otomekaibou-jacket.png
회회기담 새의 시 Synchrogazer NAMAE NO NAI KAIBUTSU	신시대 Red fraction	소녀해부

미발매 커버곡
Hacking to the Gate	홍련의 화살	The Everlasting Guilty Crown	Believe in my existence
너의 기억	달빛의 이정표	비색의 하늘	파티마
Bad Apple!! feat. nomico	sister’s noise	SPARK-AGAIN	흐린 하늘 ^{(with.레이야)}
STYX HELIX	취한 줄을 모르고	파이트송	불꽃-Reloaded-
도쿄 테디베어	slash

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"			커버 콜렉션 Vol.8

스카이 클래드의 관측자 ^{(w. 이토 카나코)}

미발매 엑스트라곡
전생사과 ^{(w. +α/알파큥)}	성소녀 영역 ^{(w. 로보코 씨, 토코야미 토와, 사카마타 클로에)}	의태 놀이 ^{(w. 사카마타 클로에)}

}}}}}}}}} ||

다른 밴드들의 음악 일람 -

}}}
}}}}}}

뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡
곡명	밴드	음악 레벨 (아이콘 수)				해금방법
		Easy	Normal	Hard	Expert
右肩の蝶(오른 어깨위의 나비)	Roselia	7 (139)	13 (246)	19 (423)	25 (695)	CiRCLE의 음악 상점에서 교환

EXPERT ALL PERFECT 영상(가사)

EXPERT ALL PERFECT [MV]영상(가사)

극후반부에 탈25급으로 어려운 이중 슬라이드가 존재한다. 플레이에 주의할 것.

4.3.6. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠


하츠네 미쿠 [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 린 [[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 렌 [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	메구리네 루카 [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	MEIKO [[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	KAITO [[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡]
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy

*alive 🇰🇷** 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka

언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	*Brand New Day 🇰🇷** 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	*꽃을 노래하다 🇰🇷** 시노	*거품 미래 🇰🇷** 가가(네기샤워P)	*그랬지!! 🇰🇷** 죽순소년

magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	*식 오브 하우스! 🇰🇷** 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P

악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	*라스트 스코어 🇰🇷** 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	*쥬다스 🇰🇷** 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치

도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi

*ONESELF 🇰🇷** Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	*미완성 찬가 🇰🇷** 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	*그래도 괜찮아 🇰🇷** Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키

인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	*하나 둘 하고 셋에 🇰🇷** nogumi

Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	*양지의 찰나 🇰🇷** 아카노 와이

*What's up? Pop! 🇰🇷** Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P

SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG

*Where shall we go? 🇰🇷** 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타

*야미나베!!!! 🇰🇷** cosMo@폭주P	39 🇰🇷 sasakure.UK × DECO*27	*에필로그에 넌 없어 🇰🇷** 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy

마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	이름 없는 혁명 * 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	이터널 아리아 * Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	인생 * gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style colate	스타더스트 메들리 * 키사라	UNDERWATER Hylen	Afterglow 지미섬P	심박 페어링 * 유키노 이토

sweety glitch🌎 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 나미구루	Disco No.39 * Rulmry.

보틀케이크 ⓢ 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO Ayase	CIRCUS PANIC!!! 사츠키	Un-Lock ⓢ 무력P

럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더🌎 우츠P	아임 마인 halyosy	뜻대로 r-906	돼지가 되어 yeah yeah Neru

데빌이 아닌걸 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 일해줘P	Dear 19 -iku-	Cool Me Down * Mwk	언성 멜로디🌎 monaca:factory

ARQETYPE ⓢ sohbana	On&On * 메로쿠루	imaginary love story🌎 Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars🌎 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모토 분가쿠	Intergalactic Bound 🌍 유노스케 × Circus-P
		파일:Alone_sekai.png	파일:해피 치트 데이_sekai.png	파일:열여섯 살의 심장_sekai.png
릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY
파일:limbo_sekai.png	파일:Can't Make A Song sekai.png	파일:명경지수_sekai.png	파일:아코토바_sekai.png	파일:희미한 빛_sekai.png
limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 Matrixmariox	명경지수 * 타비지	아코토바 하라구치 사스케	희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠
파일:양왕_sekai.png	파일:MikuFiesta_sekai.png	파일:일렉트릭 엔젤_sekai.png	파일:레드 랜드 마커_sekai.png	파일:아이의 노래_sekai.png
양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield	아이의 노래 다이바쿠하신
파일:가넷의 눈물_sekai.png	파일:점점 빨라져_sekai.png	파일:오갸리나이저_sekai.png
가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP	오갸리나이저 * Ponchi♪

^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (171)	12 (377)	18 (643)	25 (1058)	31 (1315)
해금 방법	음악 상점에서 구매
어나더 보컬		미지원	MV	미지원
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	카가미네 렌
	어나더 보컬 ver.
	-

MASTER ALL PERFECT 영상

카가미네 렌 버전으로 수록되었다.

4.3.7. GROOVE COASTER

4.3.7.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,엑스트라=
,곡명=右肩の蝶
,곡목록=보컬로이드™
,작곡표기=のりぴー
,작곡링크=노리피
,작곡틈=feat.
,작곡표기2=鏡音レン
,작곡링크2=鏡音レン
,버전AC=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=140
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,EXTRA레벨=10
,SIMPLE노트수=151
,NORMAL노트수=214
,HARD노트수=299
,EXTRA노트수=389
,SIMPLE애드립=17
,NORMAL애드립=14
,HARD애드립=14
,EXTRA애드립=
,SIMPLE체인=773
,NORMAL체인=1\.288
,HARD체인=1\,789
,EXTRA체인=1\,995
,주소=L2q6FZRYE_4
,퍼펙트=
)]

5. 가사

5.1. 카가미네 린 버전

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

悪い夢にうなされた　私を早く起こして

와루이 유메니 우나사레타 와타시오 하야쿠 오코시테

나쁜 꿈에 시달리는 나를 빨리 깨워 줘

どんなことでも始まりは　些細なことでしょう？

돈나 코토데모 하지마리와 사사이나 코토데쇼오

어떤 일이라도 시작은 사소한 거잖아?

どこがいいかなんて　聞かれても困る

도코가 이이카난테 키카레테모 코마루

어디가 좋냐는 질문을 들어도 곤란해

綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから

키레이나 요루니 마도와사레타마마 유쿠에후메이다카라

아름다운 밤에 미혹된 채로 행방불명이니까

長いまつげ　三日月アイライン　まぶたに乗せて光るリップ

나가이 마츠게 미카즈키 아이라인 마부타니 노세테 히카루 릿푸

긴 속눈썹 초승달 모양의 아이라인 눈꺼풀에 얹은 빛나는 입술

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

雨の中で濡れた　髪が異常に冷たくて

아메노 나카데 누레타 카미가 이죠오니 츠메타쿠테

빗속에서 젖은 머리카락이 이상하게 차가워서

寂しさをトイレに　吐き出して震えて待ってる

사비시사오 토이레니 하키 다시테 후루에테 맛테루

외로움을 화장실에서 뱉어내고 떨면서 기다려

追いかけては逃げるから　それ以上で返して

오이카케테와 니게루카라 소레 이죠오데 카에시테

뒤쫓아 가면 도망치니까 그 이상으로 보상을 안겨줘

真剣だから笑うと　痛い目に遭うよいい？

신켄다카라 와라우토 이타이 메니 아우요 이이

진지하니까 웃으면 험한 꼴 볼 줄 알아, 알았어?

赤い爪と　安物の指輪　傷付く度増えるピアス

아카이 츠메토 야스모노노 유비와 키즈츠쿠타비 후에루 피아스

붉은 손톱과 값싼 반지에 상처받을 때마다 늘어나는 피어스

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

다키요세테 유간다 카라다 우메루노와 아나타 시카이나이

껴안아 줘 비틀린 몸을 메울 수 있는 건 당신밖에 없어

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

소오데쇼오우 와캇테루쿠세니 쿄오카이센 톳쿠니 코에테루

그렇지? 알고 있으면서 벌써 경계선을 넘어갔어

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

코오카이와 시누호도 시테루 소노 분다케 카이칸오 요비사마스

후회는 죽을 만큼 하고 있어 그만큼 쾌감을 상기시켜

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

쿠루이다시타 와타시오 토메테 잇슈운데 라쿠니 시테요

미쳐가는 나를 멈춰 줘 한순간에 편안하게 해 줘

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

다키요세테 유간다 카라다 우메루노와 아나타 시카이나이

껴안아 줘 비틀린 몸을 메울 수 있는 건 당신밖에 없어

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

소오데쇼오 와캇테루쿠세니 쿄오카이센 톳쿠니 코에테루

그렇지? 알고 있으면서 벌써 경계선을 넘어갔어

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

코오카이와 시누호도 시테루 소노 분다케 카이칸오 요비사마스

후회는 죽을 만큼 하고 있어 그만큼 쾌감을 상기시켜

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

쿠루이다시타 와타시오 토메테 잇슈운데 라쿠니 시테요

미쳐가는 나를 멈춰 줘 한순간에 편안하게 해 줘

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

5.2. 카가미네 렌 버전

카가미네 린

카가미네 렌

（右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で）

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

(오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서)

（切ないと云う感情を知る　響くピアノ…）[5]

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노

(애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노…)

不協和音

후쿄오와온

불협화음

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

悪い夢にうなされた　私を早く起こして

와루이 유메니 우나사레타 와타시오 하야쿠 오코시테

나쁜 꿈에 시달리는 나를 빨리 깨워 줘

どんなことでも始まりは　些細なことでしょう？

돈나 코토데모 하지마리와 사사이나 코토데쇼오

어떤 일이라도 시작은 사소한 거잖아?

どこがいいかなんて　聞かれても困る

도코가 이이카난테 키카레테모 코마루

어디가 좋냐는 질문을 들어도 곤란해

綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから

키레이나 요루니 마도와 사레타마마 유쿠에후메이다카라

아름다운 밤에 미혹된 채로 행방불명이니까

長いまつげ　三日月アイライン　まぶたに乗せて光るリップ

나가이 마츠게 미카즈키 아이라인 마부타니 노세테 히카루 릿푸

긴 속눈썹 초승달 모양의 아이라인 눈꺼풀에 얹은 빛나는 입술

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

雨の中で濡れた　髪が異常に冷たくて

아메노 나카데 누레타 카미가 이죠오니 츠메타쿠테

빗속에서 젖은 머리카락이 이상하게 차가워서

寂しさをトイレに　吐き出して震えて待ってる

사비시사오 토이레니 하키 다시테 후루에테 맛테루

외로움을 화장실에서 뱉어내고 떨면서 기다려

追いかけては逃げるから　それ以上で返して

오이카케테와 니게루카라 소레 이죠오데 카에시테

뒤쫓아 가면 도망치니까 그 이상으로 보상을 안겨줘

真剣だから笑うと　痛い目に遭うよいい？

신켄다카라 와라우토 이타이 메니 아우요 이이

진지하니까 웃으면 험한 꼴 볼 줄 알아, 알았어?

赤い爪と　安物の指輪　傷付く度増えるピアス

아카이 츠메토 야스모 노노유비와 키즈츠쿠타비 후에루 피아스

붉은 손톱과 값싼 반지에 상처받을 때마다 늘어나는 피어스

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

다키요세테 유간다 카라다 우메루노와 아나타 시카이나이

껴안아 줘 비틀린 몸을 메울 수 있는 건 당신밖에 없어

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

소오데쇼오 와캇테루쿠세니 쿄오카이센 톳쿠니 코에테루

그렇지? 알고 있으면서 벌써 경계선을 넘어갔어

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

코오카이와 시누호도 시테루 소노 분다케 카이칸오 요비사마스

후회는 죽을 만큼 하고 있어 그만큼 쾌감을 상기시켜

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

쿠루이다시타 와타시오 토메테 잇슈운데 라쿠니 시테요

미쳐가는 나를 멈춰 줘 한순간에 편안하게 해 줘

傷口から溶け出したものは　愛情それとも　Ah…

키즈구치카라 토케다시타 모노와 아이죠오 소레토모 아

상처에서 녹기 시작한 것은 애정 아니면 Ah…

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

코오카이와 시누호도 시테루 소노 분다케 카이칸오 요비사마스

후회는 죽을 만큼 하고 있어 그만큼 쾌감을 상기시켜

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

쿠루이다시타 와타시오 토메테 잇슈운데 라쿠니 시테요

미쳐가는 나를 멈춰 줘 한순간에 편안하게 해 줘

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

다키요세테 유간다 카라다 우메루노와 아나타 시카이나이

껴안아 줘 비틀린 몸을 메울 수 있는 건 당신밖에 없어

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

소오데쇼오 와캇테루쿠세니 쿄오카이센 톳쿠니 코에테루

그렇지? 알고 있으면서 벌써 경계선을 넘어갔어

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 키스를 했던 이 방의 구석에서

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노 후쿄오와온

애절함이라는 감정을 알게 돼 울려퍼지는 피아노 불협화음

右肩に紫蝶々　（キスをしたこの部屋の隅で）

미기카타니 무라사키 쵸오쵸오 키스오 시타 코노 헤야노 스미데

오른 어깨의 보랏빛 나비 (키스를 했던 이 방의 구석에서)

切ないという感情を知る（響くピアノ)

세츠나이토 이우 칸죠오오 시루 히비쿠 피아노

애절함이라는 감정을 알게 돼 (울려퍼지는 피아노)

不協和音

후쿄오와온

불협화음

[A] 카가미네 렌 버전[2] 오른 어깨의 나비 -Ver. 3.0.1-[A] [4] 도중에 복장이 바뀌는 연출은 동영상 자체의 편집으로 인해 생긴 연출로 본 게임 영상에선 복장의 변경 연출이 없다.[5] 린의 모습이 페이드 아웃되며 렌의 모습이 페이드 인된다.

1. 개요

2. 달성 기록

3. 영상

4. 미디어 믹스

4.1. 콘서트

4.2. 음반 수록

4.3. 리듬 게임 수록

5. 가사

5.1. 카가미네 린 버전

5.2. 카가미네 렌 버전

분류