최근 수정 시각 : 2024-12-10 02:23:49

Surges

파일:Surges.png
Surges
가수 카세, 루완 IA, 하츠네 미쿠
작곡가 Orangestar
작사가
조교자 Orangestar
기타 루완
베이스 pino
믹싱 밤의 로스앤젤레스
일러스트레이터 M.B
영상 제작 {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px;word-break:keep-all;"
감독 시가 타쿠미[A]
그림 콘티 시가 타쿠미[A],
아오키 쥰[B],
이하 동사
애니메이션 감독 아오키 쥰[B],
이하 동사
연출
캐릭터 디자인 마츠다 케이코
작화 감독
작화 감독 보좌 사토 카논
원화 류 히로시
동영상 류 히로시,
야나 카오리,
황사민
마무리 야나 카오리,
황사민
미술 황사민,
카자토 아키코,
야구치 세이나
미술 설정 보좌 키치 쵸키
색채
이미지 보드 카자토 아키코

[A] (CAVIAR)[A] [B] (스페이스 네코 컴퍼니)[B]
}}}}}}}}} || ||
페이지 파일:유튜브 아이콘.svgoricon
파일:유튜브 아이콘.svg오츠카 제약
파일:유튜브 아이콘.svg마이네비 뉴스
파일:유튜브 아이콘.svgmaidigitv
파일:유튜브 아이콘.svgmoviecollectionjp
파일:유튜브 아이콘.svgJIJIPRESS
파일:유튜브 아이콘.svgOrangestar
파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.svg
공개일 2021년 7월 16일[5] 2021년 8월 23일
달성 기록 VOCALOID 전당입성
VOCALOID 전설입성
1. 개요2. 달성 기록3. 영상4. 미디어 믹스5. 가사
5.1. 카세 & 르완5.2. IA & 하츠네 미쿠
6. 관련 문서7. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

파일:Orangestar Surges.png
'Surges'[6]Orangestar의 곡이며, 오츠카제약의 칼로리메이트 web movie의 「여름이 시작된다.」편에 참여했다.

7월 16일 웹무비를 통해 카세와 루완이 부른 버전이 먼저 공개되었고, 8월 23일 하츠네 미쿠IA 버전이 올라왔다.
[clearfix]

2. 달성 기록

  • IA & 하츠네 미쿠
    • 유튜브

  • 2021년 8월 24일에 조회수 500,000회 달성
  • 2021년 8월 28일에 조회수 1,000,000회 달성
  • 2021년 9월 14일에 조회수 2,000,000회 달성
  • 2021년 10월 19일에 조회수 3,000,000회 달성
  • 2021년 12월 10일에 조회수 4,000,000회 달성
  • 2022년 6월 18일에 조회수 8,000,000회 달성
  • 2022년 9월 28일에 조회수 10,000,000회 달성||
    • 니코니코 동화

  • 2021년 8월 30일 16시 52분에 VOCALOID 전당입성
  • 2022년 1월 23일 9시 25분에 50만 재생 달성
  • 2023년 1월 5일 23시 17분에 VOCALOID 전설입성

3. 영상

  • 카세 & 루완
칼로리메이트 web movie | 「여름이 시작된다.」편
  • IA & 하츠네 미쿠
Orangestar - Surges (feat. IA & 하츠네 미쿠) Official Video
[nicovideo(sm39227588, width=640, height=360)]
Orangestar - Surges (feat. IA & 하츠네 미쿠) Official Video

4. 미디어 믹스

4.1. 앨범 수록

파일:Surges.webp
번역명 Surges
원제
트랙 1[C]
발매일 2021년 8월 25일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg
파일:Orangestar Surges.jpg
번역명 Surges
원제
트랙 1[8]
발매일 2021년 9월 1일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg
파일:And So Henceforth.jpg
번역명 And So Henceforth,
원제
트랙 2[C]
발매일 2023년 8월 30일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=VOCALOID™ Pack 9
,곡명=Surges
,작곡표기=Orangestar
,작곡링크=Orangestar
,단일보컬=
,보컬표기=IA
,보컬링크=IA
,보컬뒤=\,
,보컬표기2=하츠네 미쿠
,보컬링크2=하츠네 미쿠
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 9
,BPM=137
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=13
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=7
,EASY노트수=159
,EASY체인=747
,EASY주소=FLbXMsc_gyI
,NORMAL노트수=282
,NORMAL체인=1\,291
,NORMAL주소=ktnNDhGlrAE
,HARD노트수=509
,HARD체인=2\,112
,HARD주소=m5vE23YXKcQ
,MASTER노트수=867
,MASTER체인=3\,461
,주소=xlWZk-NRntQ
,액티브EASY노트수=141
,액티브EASY체인=594
,액티브NORMAL노트수=279
,액티브NORMAL체인=1\,155
,액티브HARD노트수=465
,액티브HARD체인=1\,891
,EASY애드립=8
,NORMAL애드립=8
,HARD애드립=7
,MASTER애드립=3
,액티브EASY애드립=8
,액티브NORMAL애드립=8
,액티브HARD애드립=7
)]
보컬로이드 버전이 수록되었다.

4.2.2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
1st Single 2nd Single 3rd Single 4th Single 5th Single
파일:external/bang-dream.com/BRMM-10086_small.jpg
파일:external/bang-dream.com/BRMM10091_%E9%80%9A%E5%B8%B8_JK.jpg
파일:Roselia_3rd_single_Cover.jpg
파일:BRMM10103jk_web.jpg
파일:roselia5th.jpg
BLACK SHOUT
LOUDER
Re:birth day
양지 로도나이트
열색 스타마인
- HEROIC ADVENT -
ONENESS
Determination Symphony
Opera of the wasteland
궤적
1st Album 6th Single 7th Single 8th Single 9th Single
파일:Roselia_AL_1st.jpg
파일:Roselia6th-1.jpg
파일:7thSingleN.jpg
파일:Rosel8thNR.jpg
파일:dd391aab-0e82-494f-a046-997320781d60.jpg
Neo-Aspect
Legendary
R BRAVE JEWEL
Sanctuary
Safe and Sound
PASSIONATE ANTHEM
FIRE BIRD
Ringing Bloom
10th Single 3회 총선 1위
(2nd Album)
2nd Album 11th Single Episode of Roselia 테마송 콜렉션
파일:Roselia10th.jpg
파일:3차총선곡.png
파일:Roselia_Wahl_.jpg
파일:Roselia11th.jpg
파일:로젤 극장판 테마송 블루레이.jpg
약속
“UNIONS” Road
Break your desire Avant-garde HISTORY
Song I am.
ZEAL of proud
Blessing Chord
Proud of oneself
overtuRe
Episode of Roselia 테마송 콜렉션 약속 부록 CD Song I am. 부록 CD Mini Album 12th Single
파일:로젤 극장판 테마송 통상판.jpg
파일:Keep Heart/Original call_cover.jpg
파일:Sprechchor_Cover.jpg
파일:Rozen Photo.jpg
파일:Roselia 11th NR.jpg
Sing Alive
Singing "OURS"
Keep Heart
Original Call
Sprechchor 섬광
THE HISTORIC...
ROZEN HORIZON
Swear 〜Night & Day〜
Our Carol
13th Single 디지털 싱글 디지털 싱글 14th Single 3rd Album
파일:Roselia 13th BD.jpg
파일:sunlit_musical-jacket.png
파일:ACAD.jpg
파일:Roselia 14th BD.jpg
파일:Roselia_Für immer_Limited.jpg
THRONE OF ROSE
Dear Gleam
단 한 번의 Full Glory
Sunlit Musical Call the shots VIOLET LINE Sage der Rosen
각오의 Liberation
3rd Album 15th Single
파일:Roselia_Für immer_Regular.jpg
파일:Roselia 15th NR.jpg
Always recall.
Floral Haven
주춧돌의 화관
FRONTIER FANTASIA
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 커버곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.1 커버 콜렉션 Vol.2 커버 콜렉션 Vol.3 커버 콜렉션 Vol.4 보카로 커버 콜렉션
파일:bang_dream_cover_song_first.jpg
파일:bang_cover2.png
파일:bdcover3.jpg
파일:bang_cover4.jpg
파일:걸파 보카로 커버.png
혼의 루프란
ETERNAL BLAZE
深愛(심애) / 샤를
혁명 듀얼리즘 (with.란)
잔혹한 천사의 테제
This game
Miiro
육조 년과 하룻밤 이야기
오른 어깨위의 나비
커버 콜렉션 Vol.5 커버 콜렉션 Vol.6 커버 콜렉션 Vol.7 Mini Album 커버 콜렉션 Vol.8
파일:bang_cover5.png
파일:bang_cover6.jpg
파일:걸파 커버 콜렉션 vol.7 통상판 커버.jpg
파일:Rozen Photo.jpg
파일:걸파 커버 콜렉션 Vol8.jpg
Paradisus-Paradoxum
코우가인법첩
KING
Shangri-La
My Dearest
Realize
Preserved Roses (with.란)
회회기담
새의 시
Synchrogazer
NAMAE NO NAI KAIBUTSU
신시대
Red fraction
디지털 싱글 커버 콜렉션 Vol.9
파일:gbp_otomekaibou-jacket.png
파일:걸파_커버_콜렉션_Vol_9_Limited.jpg
소녀해부 도쿄 테디베어
slash
미발매 커버곡
Hacking to the Gate 홍련의 화살 The Everlasting Guilty Crown Believe in my existence 너의 기억
달빛의 이정표 비색의 하늘 파티마 Bad Apple!! feat. nomico sister’s noise
SPARK-AGAIN 흐린 하늘 (with.레이야) STYX HELIX 취한 줄을 모르고 파이트송
불꽃-Reloaded- Surges (with.란) 사람 마니아 파탈 악마의 아이 (with.레이야)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 엑스트라곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.8
파일:걸파 커버 콜렉션 Vol8.jpg
스카이 클래드의 관측자
(w. 이토 카나코)
미발매 엑스트라곡
전생사과
(w. +α/알파큥)
성소녀 영역
(w. 로보코 씨, 토코야미 토와, 사카마타 클로에)
의태 놀이
(w. 사카마타 클로에)
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}}

SPECIAL / EXPERT 난이도 27레벨 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);"
{{{#!folding [ 열기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
파일:garupa_sorairo.png
파일:musicjacket50-dont_be_afraid_1-jacket.png
파일:방도리 내일의 밤하늘 초계반.png
파일:SURVIVOR 네버 기브 업!.png
파일:Opera of the wasteland.png
티어 드롭스 하늘색 데이즈파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png Don't be afraid!파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 내일의 밤하늘
초계반
SURVIVOR
네버 기브 업!
Opera of the
wasteland
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
파일:RAS1stN.jpg
파일:ON YOUR MARK_KR.png
파일:gekidou-jacket_kr.png
파일:Morfonica_1st.jpg
파일:방도리로키.png
파일:EXPOSE ‘Burn out!!!’.png
R・I・O・T파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png ON YOUR MARK파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 격동파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png Daylight
-데이라이트-
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
로키파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png EXPOSE
‘Burn out!!!’
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
파일:flame of hope.png
파일:Savior of Song.png
파일:작열 Bonfire!.png
파일:MyGO!!!!! 1st Single 재킷.jpg
파일:迷星叫(パラレルver.)-jacket.jpg
flame of hope파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png SAVIOR OF SONG파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 작열 Bonfire! 마요이우타(미성규)파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png 마요이우타(미성규)
(페럴렐 ver.)
파일:걸파_SP_리듬_아이콘.png
EXPERT
파일:LOUDER.png
파일:방도리 홍련의 화살.png
파일:Determination Symphony.png
파일:garupa_yolo.jpg
파일:방도리해피신시사이저.png
파일:방도리 Redo.png
LOUDER 홍련의 화살 Determination
Symphony
Y.O.L.O!!!!! 해피 신시사이저 Redo
파일:ONENESS.png
파일:방도리 This game.png
파일:PASSTIONATE ANTHEM.png
파일:7thSingleN.jpg
파일:엑스트라・매직・아워.png
파일:방도리 돌아라! 설월화.png
ONENESS This game PASSIONATE
ANTHEM
BRAVE JEWEL 엑스트라・
매직・아워
돌아라! 설월화
파일:FIRE BIRD.png
파일:방도리미이로.png
파일:Easy come, Easy go!.png
파일:ON YOUR MARK_KR.png
파일:큐~마이 flower.png
파일:웃는 얼굴・싱・어・송.png
FIRE BIRD Miiro Easy come,
Easy go!
ON YOUR MARK
[FULL]
큐~마이*flower
[FULL]
웃는 얼굴・싱・어・송
[FULL]
파일:Song I am..png
파일:Break your desire.png
파일:flame of hope.png
파일:I knew it!.png
파일:!NVADE_SHOW!.png
파일:Roselia11th.jpg
Song I am. Break your desire flame of hope I knew it! !NVADE SHOW! ZEAL of proud
파일:296_setsunatrip-jacket-kr.png
파일:Nevereverland_album.png
파일:RAS6thNR.jpg
파일:Keep Heart.png
파일:OUTSIDER_RODEO.png
파일:Proud of oneself.png
순간 여행 Nevereverland mind of
Prominence
Keep Heart OUTSIDER RODEO Proud of oneself
파일:overtuRe.png
파일:RAS8thNR.png
파일:sing_alive-jacket.png
파일:ヒューマノイド BanG Dream! Jacket.png
파일:라스하피포.png
파일:KING BanG Dream! Jacket.png
overtuRe Domination
to world
Sing Alive 휴머노이드 RASHAPEOPLE! KING
파일:good_bye_sengen-jacket.png
파일:donten-jacket.png
파일:just_awake-jacket.png
파일:repaint-jacket.png
파일:방도리멘탈체인소.png
파일:RAS4thNR.jpg
굿바이 선언 흐린 하늘 Just Awake Repaint 멘탈 첸소 DRIVE US CRAZY
파일:방도리리얼라이즈.png
파일:방도리뇌장작렬걸_kr.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket430-425_switch_on_now-jacket.png
파일:dokusousyusa-jacket.png
파일:RAS3rd NM.jpg
파일:Dear_Gleam.png
Realize 뇌장 작렬 걸 SWITCH ON NOW 독창수차 Invincible Fighter Dear Gleam
파일:방도리믹스너츠.png
파일:방도리건담섬광.png
파일:생명에게 미움받고 있어 방도리.png
파일:ダーリンダンス.png
파일:방도리신같네.png
파일:앱글Made_my_day.png
Mixed Nuts 섬광 생명에게
미움받고 있어.
달링 댄스 신 같네 Made My Day
파일:꽃을_부르는_목소리.png
파일:angels_ladder-jacket.png
파일:hekiten_bansou-jacket.png
파일:hona-jacket.png
파일:gbp_five_smile_all_in-jacket.png
파일:gbp_thron_of_rose-jacket.png
꽃을 부르는 목소리 Angel's Ladder 벽천반주 그럼! 파이브 스마일○
올 인!
THRONE OF ROSE
파일:gbp_battlecry-jacket.png
파일:Afterglow_children_record_r-jacket.png
파일:gbp_be_born-jacket.png
파일:뱅드림 의태놀이.png
파일:gbp_chaos_kiwamaru-jacket.png
파일:gbp_mahoshojo_choco-jacket.png
BATTLE CRY 칠드런 레코드
(Re:boot)
Be born 의태 놀이 카오스가
극에 달하다
마법소녀와 초콜릿
파일:gbp_sokyu_trail-jacket.png
파일:always_recall-jacket.png
파일:gbp_non_breath-jacket.png
파일:gbp_kyukurarin-jacket.png
파일:life_on_the_lotus-jacket.png
파일:gbp_floral_haven-jacket.png
창궁으로의 트레일 Always recall. 논브레스 오블리주 두근 어질 Life on the Lotus Floral Haven
파일:gbp_soul_soup-jacket.png
파일:namonaki-jacket.png
파일:gbp_surges-jacket.png
파일:gbp_tirica_monicalira-jacket.png
파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket640-639_fatale-jacket.png
파일:gbp_hruka_kanata-jacket.png
SOULSOUP 명무성 Surges 틸리카 모니카릴라 파탈 아득한 저편
파일:JUST THE WAY I AM.png
파일:gbp_tarinai-jacket.png
JUST THE WAY
I AM
TARINAI
}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||
파일:gbp_surges-jacket.png
Surges
<colbgcolor=#3344aa> 작사 Orangestar
작곡
편곡 호리카와 다이스케 (Elements Garden)
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px"<rowcolor=#ffffff> BPM 시간 카테고리
137 2:04 커버 }}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" 파일:BanGDream_Easy.png
7
(144)
파일:BanGDream_Normal.png
12
(213)
파일:BanGDream_Hard.png
24
(654)
파일:BanGDream_Expert.png
27
(911)
}}}
밴드 파일:Roselia_logo.png × 파일:MitakeRan-ico.png
노래 미나토 유키나(CV: 아이바 아이나)
미타케 란(CV: 사쿠라 아야네)
수록일 파일:일본 국기.svg 2024년 8월 8일
(제 266회 이벤트 서머 베케이션은 갑자기 추가곡)
해금
방법
CiRCLE의 음악 상점에서 교환
EXPERT ALL PERFECT 영상

여담으로 だから、ひとりじゃない의 수록이 연기되지 않고 정상적으로 수록되었더라면, 이 곡이 통산 600번째 악곡이 되었을 수도 있었다.
[clearfix]

5. 가사

5.1. 카세 & 르완

流れ続く空と日々の狭間に
나가레츠즈쿠 소라토 히비노 하자마니
계속 이어지는 하늘과 나날들의 사이에
形のない今日をそれでも進む
카타치노나이 쿄-오 소레데모 스스무
형태없는 오늘을 그래도 나아가
何も知らぬ朝と清かな風に
나니모 시라누 아사토 사야카나 카제니
아무것도 모르는 아침과 청명한 바람에
息を繋ぐ僕らの声は何を望む?
이키오 츠나구 보쿠라노 코에와 나니오 노조무
숨을 잇는 우리들의 목소리는 무엇을 바랄까?
迷っていた君に届かない
마욧테이타 키미니 토도카나이
헤매이던 너에게 닿지 않는
言葉はいつだって単純で
코토바와 이츠닷테 탄쥰데
말은 언제라도 단순해서
目指していた明日に届かない
메자시테이타 아스니 토도카나이
목표로 하던 내일에 닿지 않는
心が僕らには最高で
코코로가 보쿠라니와 사이코-데
마음이 우리들에겐 최고라서
わかっていたって諦め切れない
와캇테이탓테 아키라메 키레나이
알고 있었더라도 차마 포기할 수 없어
心の奥がまだ燃えていて
코코로노 오쿠가 마다 모에테이테
마음 깊숙한 곳이 아직 불타고 있어서
何もないなんて謂えない僕ら
나니모 나이난테 이에나이 보쿠라
아무것도 없다 말할 수 없는 우리들
大人になる前の延長戦
오토나니나루 마에노 엔쵸-센
어른이 되기 전의 연장전
足を踏み出したその先の空を
아시오 후미다시타 소노 사키노 소라오
발을 내딛은 그 앞의 하늘을
駆け上がる僕らの日常が
카케아가루 보쿠라노 니치죠-가
뛰어 올라가는 우리들의 일상이
願った未来を越える未来まで
네갓타 미라이오 코에루 미라이마데
바랐던 미래를 넘는 미래까지
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く
토마라누 보쿠타치노 사이코-오 메자시테 유쿠
멈출 수 없는 우리들의 최고를 목표로 나아가
君に届かない 言葉はいつだって単純で
키미니 토도카나이 코토바와 이츠닷테 탄쥰데
너에게 닿지 않는 말은 언제라도 단순해서
目指していた明日に届かない
메자시테이타 아스니 토도카나이
목표로 하던 내일에 닿지 않는
心がいつまでも燃えていて
코코로가 이츠마데모 모에테이테
마음이 언제라도 불타고 있어서
描いた未来が昨日になるまで
에가이타 미라이가 키노-니 나루마데
그렸던 미래가 과거가 되기까지
止まらぬ僕たちの熱情が
토마라누 보쿠타치노 네츠죠-가
멈출 수 없는 우리들의 열정이
「踠いていたって何も掴めない光が
모가이테이탓테 나니모 츠카메나이 히카리가
「 발버둥치고 있었더라도 무엇도 붙잡을 수 없는 빛이
僕らには上等!」なんて歌っている
보쿠라니와 죠-토- 난테 우탓테이루
우리들에겐 최고야!」라며 노래하고 있어
形のない今日をそれでも進む
카타치노나이 쿄-오 소레데모 스스무
형태없는 오늘을 그래도 나아가
行方のない朝の穏やかな風に
유쿠에노나이 아사노 오다야카나 카제니
갈 곳 없는 아침의 온화한 바람에
涙滲む僕らの声は何を望む?
나미다 니지무 보쿠라노 코에와 나니오 노조무
눈물 번지는 우리들의 목소리는 무엇을 바랄까?
迷っていた君に届かない (誰も何もかと知り得ない)
마욧테이타 키미니 토도카나이 (다레모 나니모카토 시리에나이)
헤메이던 너에게 닿지 않는 (누구도 무엇이라도 알 수 없는)
言葉はいつだって単純で
코토바와 이츠닷테 탄쥰데
말은 언제라도 단순해서
願っていた明日に届かない心は (君も知らぬ君はいつだってそこに)
네갓테이타 아스니 토도카나이 코코로와 (키미모 시라누 키미와 이츠닷테 소코니)
바라던 내일에 닿지 않는 마음은 (너도 알지 못하는 너는 언제라도 거기에)
いつだってその先を目指している
이츠닷테 소노 사키오 메자시테이루
언제라도 그 앞을 목표로 하고 있어
わかっていたって諦め切れない
와캇테이탓테 아키라메 키레나이
알고 있었더라도 차마 포기할 수 없어
心の奥がまだ燃えていて
코코로노 오쿠가 마다 모에테이테
마음 깊숙한 곳이 아직 불타고 있어서
望まぬ未来がそこにあったって進む
노조마누 미라이가 소코니 앗탓테 스스무
바라지 않은 미래가 거기에 있더라도 나아가
僕たちは最高を目指して征ける
보쿠타치와 사이코-오 메자시테 유케루
우리들은 최고를 목표로 나아갈 수 있어
言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ
코토바니 나라나이 코코로노 젠부오 모야시테유케
말로는 할 수 없는 마음의 전부를 불태워 나아가
踠いていたって何も掴めない光が
모가이테이탓테 나니모 츠카메나이 히카리가
발버둥치고 있었더라도 무엇도 붙잡을 수 없는 빛이
僕らには上等だ!って
보쿠라니와 죠-토닷테
우리에겐 최고다! 라고
目指していた誰も知り得ない
메자시테이타 다레모 시리에나이
목표로 하던 누구도 알 수 없는
夜明けを僕達は越えてゆけ
요아케오 보쿠타치와 코에테 유케
새벽을 우리들은 넘어서 나아가
描いた未来のその先の空を貫く
에가이타 미라이노 소노 사키노 소라오 츠라누쿠
그리던 미래의 그 앞 하늘을 꿰뚫어
僕たちの”最高”を目指して征け
보쿠타치노 사이코-오 메자시테 유케
우리들의 "최고"를 목표로 나아가

5.2. IA & 하츠네 미쿠

IA -ARIA ON THE PLANETES- 하츠네 미쿠 합창
流れ続く空と日々の狭間に
나가레츠즈쿠 소라토 히비노 하자마니
계속 이어지는 하늘과 나날들의 사이에
形のない今日をそれでも進む
카타치노나이 쿄-오 소레데모 스스무
형태없는 오늘을 그래도 나아가
何も知らぬ朝と清かな風に
나니모 시라누 아사토 사야카나 카제니
아무것도 모르는 아침과 청명한 바람에
息を繋ぐ僕らの声は何を望む?
이키오 츠나구 보쿠라노 코에와 나니오 노조무?
숨을 연결하는 우리들의 목소리는 무엇을 바랄까?
迷っていた君に届かない
마욧테이타 키미니 토도카나이
헤매이던 너에게 닿지 않는
言葉はいつだって単純で
코토바와 이츠닷테 탄쥰데
말은 언제라도 단순해서
目指していた明日に届かない
메자시테이타 아스니 토도카나이
목표로 하던 내일에 닿지 않는
心が僕らには最高で
코코로가 보쿠라니와 사이코-데
마음이 우리들에겐 최고라서
わかっていたって諦め切れない
와캇테이탓테 아키라메 키레나이
알고 있었더라도 차마 포기할 수 없어
心の奥がまだ燃えていて
코코로노 오쿠가 마다 모에테이테
마음 깊숙한 곳이 아직 불타고 있어서
何もないなんて謂えない僕ら
나니모 나이난테 이에나이 보쿠라
아무것도 없다 말할 수 없는 우리들
大人になる前の延長戦
오토나니나루 마에노 엔쵸-센
어른이 되기 전의 연장전
足を踏み出したその先の空を
아시오 후미다시타 소노 사키노 소라오
발을 내딛은 그 앞의 하늘을
駆け上がる僕らの日常が
카케아가루 보쿠라노 니치죠-가
뛰어 올라가는 우리들의 일상이
願った未来を越える未来まで
네갓타 미라이오 코에루 미라이마데
바랐던 미래를 넘는 미래까지
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く
토마라누 보쿠타치노 사이코-오 메자시테 유쿠
멈출 수 없는 우리들의 최고를 목표로 나아가
君に届かない 言葉はいつだって単純で
키미니 토도카나이 코토바와 이츠닷테 탄쥰데
너에게 닿지 않는 말은 언제라도 단순해서
目指していた明日に届かない
메자시테이타 아스니 토도카나이
목표로 하던 내일에 닿지 않는
心がいつまでも燃えていて
코코로가 이츠마데모 모에테이테
마음이 언제라도 불타고 있어서
描いた未来が昨日になるまで
에가이타 미라이가 키노-니 나루마데
그렸던 미래가 과거가 되기까지
止まらぬ僕たちの熱情が
토마라누 보쿠타치노 네츠죠-가
멈출 수 없는 우리들의 열정이
「踠いていたって何も掴めない光が
「모가이테이탓테 나니모 츠카메나이 히카리가
「 발버둥치고 있었더라도 무엇도 붙잡을 수 없는 빛이
僕らには上等!」なんて歌っている
보쿠라니와 죠-토-!」난테 우탓테이루
우리들에겐 최고야!」라며 노래하고 있어
流れ続く空と日々の狭間に
나가레츠즈쿠 소라토 히비노 하자마니
계속 이어지는 하늘과 나날들의 사이에
形のない今日をそれでも進む
카타치노나이 쿄-오 소레데모 스스무
형태없는 오늘을 그래도 나아가
行方のない朝の穏やかな風に
유쿠에노나이 아사노 오다야카나 카제니
갈 곳 없는 아침의 온화한 바람에
涙滲む僕らの声は何を望む?
나미다 니지무 보쿠라노 코에와 나니오 노조무?
눈물 번지는 우리들의 목소리는 무엇을 바랄까?
<rowcolor=#ffffff> 迷っていた君に届かない (誰も何もかと知り得ない)
<rowcolor=#373a3c> 마욧테이타 키미니 토도카나이 (다레모 나니모카토 시리에나이)
<rowcolor=#373a3c> 헤메이던 너에게 닿지 않는 (누구도 무엇이라도 알 수 없는)
言葉はいつだって単純で
코토바와 이츠닷테 탄쥰데
말은 언제라도 단순해서
<rowcolor=#ffffff> 願っていた明日に届かない心は (君も知らぬ君はいつだってそこに)
<rowcolor=#373a3c> 네갓테이타 아스니 토도카나이 코코로와 (키미모 시라누 키미와 이츠닷테 소코니)
<rowcolor=#373a3c> 바라던 내일에 닿지 않는 마음은 (너도 알지 못하는 너는 언제라도 거기에)
<rowcolor=#ffffff> いつだってその先を目 指している
<rowcolor=#373a3c> 이츠닷테 소노 사키오 메자시테이루
<rowcolor=#373a3c> 언제라도 그 앞을 목표로 하고 있어
わかっていたって諦め切れない
와캇테이탓테 아키라메 키레나이
알고 있었더라도 차마 포기할 수 없어
心の奥がまだ燃えていて
코코로노 오쿠가 마다 모에테이테
마음 깊숙한 곳이 아직 불타고 있어서
望まぬ未来がそこにあったって進む
노조마누 미라이가 소코니 앗탓테 스스무
바라지 않은 미래가 거기에 있더라도 나아가
僕たちは最高を目指して征ける
보쿠타치와 사이코-오 메자시테 유케루
우리들은 최고를 목표로 나아갈 수 있어
言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ
코토바니 나라나이 코코로노 젠부오 모야시테유케
말로는 할 수 없는 마음의 전부를 불태워 나아가
踠いていたって何も掴めない光が
모가이테이탓테 나니모 츠카메나이 히카리가
발버둥치고 있었더라도 무엇도 붙잡을 수 없는 빛이
僕らには上等だ!って
보쿠라니와 죠-토다!테
우리에겐 최고다!라고
目指していた誰も知り得ない
메자시테이타 다레모 시리에나이
목표로 하던 누구도 알 수 없는
夜明けを僕達は越えてゆけ
요아케오 보쿠타치와 코에테 유케
새벽을 우리들은 넘어서 나아가
描いた未来のその先の空を貫く
에가이타 미라이노 소노 사키노 소라오 츠라누쿠
그리던 미래의 그 앞 하늘을 꿰뚫어
僕たちの”最高”を目指して征け
보쿠타치노 "사이코-"오 메자시테 유케
우리들의 "최고"를 목표로 나아가

6. 관련 문서

7. 외부 링크


[5] 자신의 유튜브 계정에 올린 것은 2021년 8월 12일이지만 カロリーメイト web movie가 처음 공개된 것은 2021년 7월 16일이다.[6] Surges는 일러스트에서 나오듯 밀려드는 '큰 파도'를 의미하거나,급하게 솟구치는 감정을 의미한다.[C] IA & 하츠네 미쿠[8] 카세 & 르완[C]