사랑받지 못해도 네가 있어

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff,#000><tablebgcolor=#000>

메인 테마곡

||<table width=100%><width=10000px><table bgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#fff,#191919><:>인비테이션!
^{2013 메모리얼}||넥스트 네스트
²⁰¹⁴||<width=25%><:>Hand in Hand
²⁰¹⁵||<width=25%><:>39뮤직!
²⁰¹⁶||

모래의 행성 ²⁰¹⁷	그린라이츠 세레나데 ²⁰¹⁸	블레스 유어 브레스 ²⁰¹⁹	사랑받지 못해도 네가 있어 ²⁰²⁰
하츠네 천지개벽 신화 ²⁰²¹	퓨처 이브 ^{10th Anniversary}	HERO ²⁰²³	안테나 39 ²⁰²⁴

그랑프리곡

||<table width=100%><width=10000px><table bgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#fff,#191919> Singularity
²⁰¹⁷ ||<width=25%> METEOR
²⁰¹⁸ ||<width=25%> 어떤 계획은 지금도 은밀히
²⁰¹⁹ ||<width=25%> 둥근 바다
²⁰²⁰ ||

First Note
²⁰²¹

Loading Memories
^{10th Anniversary}

king비jack약
²⁰²³

SUPERHERO
²⁰²⁴

매지컬 미라이 2020 테마곡

<colbgcolor=#ecfffb,#222> [ruby(愛, ruby=あい)]されなくても[ruby(君, ruby=きみ)]がいる Because You're Here \| 사랑받지 못해도 네가 있어
가수	하츠네 미쿠
작곡가	피노키오피
작사가
조교자
영상 제작	감독	타나카 마이클 (10second)
	오리지널 캐릭터 디자인	피노키오피
	캐릭터 디자인	리 오
	2D 애니메이션	쿠와하라 마사키
	보조 지시	10second
기타	야즈키
Special Thanks	Yuma Saito, 트윈테일 이마무라
페이지	티저 트레일러
페이지	뮤직비디오
투고일	2020년 7월 22일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

1. 개요2. 상세

2.1. 달성 기록

3. 영상

3.1. 티저 트레일러3.2. 뮤직비디오

4. 미디어 믹스

4.1. 공연4.2. 앨범 수록4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠4.3.2. CHUNITHM4.3.3. 온게키4.3.4. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!

5. 가사6. 관련 문서7. 외부 링크

7.1. 기타

[clearfix]

1. 개요

はじめましての人ははじめましてピノキオピーと申します。
初音ミクの歌です。

처음인 사람은 처음 뵙는 피노키오피 입니다.
하츠네 미쿠의 노래입니다.

[ruby(사랑받지 못해도 네가 있어, ruby=愛されなくても君がいる)]는 매지컬 미라이 2020의 테마 곡으로, 피노키오피가 작사, 작곡하여 2020년 7월 22일 19시 정각 유튜브와 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 상세

빠른 비트와 밝은 멜로디를 가지고 있지만 가사나 영상을 보면 2010년대 중반에 한 번 크게 위축된 적 있는 보컬로이드 팬덤을 보는 미쿠의 시점을 그린 노래이다. 실제로 2010년대 중반에는 보컬로이드 위기론이 나왔던 데다가 2017년에는 모래의 행성 [1], 2019년에는 블레스 유어 브레스로 프로듀서들과 팬덤에 논란이 일기도 했던 때였다.

다만 발표 시점에서는 이런 논란이 많이 사그라들었으며, 보컬로이드는 전성기만큼은 아니더라도 상당한 팬덤을 회복하며 호황을 누리고 있기 때문에, 딱히 비관적이거나 비판적인 내용은 아니다. 이미 떠난 사람들을 바라보기보다는 지금 이 순간 보컬로이드를 좋아하는 프로듀서와 팬들에게 "다른 모두가 날 사랑하지 않아도, 너만 있어준다면 나는 언제나 노래하는 하츠네 미쿠로 있을 수 있다"며 감사를 전하는 노래이다.

2.1. 달성 기록

니코니코 동화

2020년 8월 4일 21시 8분에 VOCALOID 전당입성

제 669, 670회 주간 VOCAL Character 랭킹 통합 1위
제 669회 주간 VOCAL Character 랭킹 신곡 1위

유튜브

2021년 4월 19일에 조회수 3,000,000회 달성
2021년 9월 18일에 조회수 4,000,000회 달성
2022년 3월 7일에 조회수 5,000,000회 달성
2022년 9월 2일에 조회수 6,000,000회 달성
2023년 5월 6일에 조회수 7,000,000회 달성

3. 영상

3.1. 티저 트레일러

유튜브

【하츠네 미쿠】「매지컬 미라이 2020」개최 공지 CM/「사랑받지 못해도 네가 있어」일부 공개
【Hatsune Miku “MAGICAL MIRAI 2020”】

3.2. 뮤직비디오

유튜브

피노키오피 - 사랑받지 못해도 네가 있어 / PinocchioP - Because You’re Here

한글 자막

니코니코 동화

[nicovideo(sm37223770, width=640, height=360)]

사랑받지 못해도 네가 있어 ／ 하츠네 미쿠

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

YouTube

하츠네 미쿠 매지컬 미라이 2020 : 마쿠하리 멧세 | 사랑받지 못해도 네가 있어 - 피노키오피

YouTube

하츠네 미쿠 매지컬 미라이 2020 : 인텍스 오사카 | 사랑받지 못해도 네가 있어 - 피노키오피

4.2. 앨범 수록

	번역명	하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2020」OFFICIAL ALBUM
	원제	初音ミク「マジカルミライ 2020」OFFICIAL ALBUM
	트랙	1
	발매일	2020년 8월 31일
	링크
	번역명	PINOCCHIOP BEST ALBUM 2009-2020 코토부키
	원제	PINOCCHIOP BEST ALBUM 2009-2020 寿
	트랙	Disk 1, 1
	발매일	2021년 3월 3일
	링크
	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	러브
	원제	ラヴ
	트랙	12
	발매일	2021년 8월 11일
	링크

4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠


하츠네 미쿠 [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 린 [[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 렌 [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	메구리네 루카 [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	MEIKO [[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	KAITO [[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡]
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy

*alive 🇰🇷** 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka

언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	*Brand New Day 🇰🇷** 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	*꽃을 노래하다 🇰🇷** 시노	*거품 미래 🇰🇷** 가가(네기샤워P)	*그랬지!! 🇰🇷** 죽순소년

magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	*식 오브 하우스! 🇰🇷** 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P

악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	*라스트 스코어 🇰🇷** 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	*쥬다스 🇰🇷** 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치

도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi

*ONESELF 🇰🇷** Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	*미완성 찬가 🇰🇷** 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	*그래도 괜찮아 🇰🇷** Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키

인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	*하나 둘 하고 셋에 🇰🇷** nogumi

Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	*양지의 찰나 🇰🇷** 아카노 와이

*What's up? Pop! 🇰🇷** Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P

SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG

*Where shall we go? 🇰🇷** 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타

*야미나베!!!! 🇰🇷** cosMo@폭주P	39 🇰🇷 sasakure.UK × DECO*27	*에필로그에 넌 없어 🇰🇷** 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy

마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	이름 없는 혁명 * 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	이터널 아리아 * Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	인생 * gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style colate	스타더스트 메들리 * 키사라	UNDERWATER Hylen	Afterglow 지미섬P	심박 페어링 * 유키노 이토

sweety glitch🌎 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 나미구루	Disco No.39 * Rulmry.

보틀케이크 ⓢ 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO Ayase	CIRCUS PANIC!!! 사츠키	Un-Lock ⓢ 무력P

럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더🌎 우츠P	아임 마인 halyosy	뜻대로 r-906	돼지가 되어 yeah yeah Neru

데빌이 아닌걸 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 일해줘P	Dear 19 -iku-	Cool Me Down * Mwk	언성 멜로디🌎 monaca:factory

ARQETYPE ⓢ sohbana	On&On * 메로쿠루	imaginary love story🌎 Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars🌎 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모토 분가쿠	Intergalactic Bound 🌍 유노스케 × Circus-P
		파일:Alone_sekai.png	파일:해피 치트 데이_sekai.png	파일:열여섯 살의 심장_sekai.png
릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY
파일:limbo_sekai.png	파일:Can't Make A Song sekai.png	파일:명경지수_sekai.png	파일:아코토바_sekai.png	파일:희미한 빛_sekai.png
limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 Matrixmariox	명경지수 * 타비지	아코토바 하라구치 사스케	희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠
파일:양왕_sekai.png	파일:MikuFiesta_sekai.png	파일:일렉트릭 엔젤_sekai.png	파일:레드 랜드 마커_sekai.png	파일:아이의 노래_sekai.png
양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield	아이의 노래 다이바쿠하신
파일:가넷의 눈물_sekai.png	파일:점점 빨라져_sekai.png
가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP

^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 7 (194)	12 (407)	16 (589)	23 (914)	27 (1075)
해금 방법	상점에서 교환
어나더 보컬		미지원	MV	원곡
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	하츠네 미쿠
	어나더 보컬 ver.
	-

• EASY ~ EXPERT FULL COMBO 영상

• MASTER ALL PERFECT 영상

4.3.2. CHUNITHM

2021년 2월 18일 CHUNITHM PARADISE에 수록되었다.
해외판인 CHUNITHM SUPER STAR에서는 2021년 7월 21일에 수록.

4.3.3. 온게키

4.3.4. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=VOCALOID™ Pack 7
,곡명=愛されなくても君がいる
,작곡표기=피노키오피
,작곡링크=피노키오피
,단일보컬=
,보컬표기=하츠네 미쿠
,보컬링크=하츠네 미쿠
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 7
,BPM=150
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=127
,NORMAL노트수=243
,HARD노트수=533
,MASTER노트수=716
,EASY애드립=1
,NORMAL애드립=1
,HARD애드립=1
,MASTER애드립=1
,EASY체인=776
,NORMAL체인=1\,181
,HARD체인=2\,380
,MASTER체인=3\,128
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=3
,액티브HARD레벨=6
,액티브EASY노트수=133
,액티브NORMAL노트수=215
,액티브HARD노트수=344
,액티브EASY애드립=1
,액티브NORMAL애드립=1
,액티브HARD애드립=1
,액티브EASY체인=680
,액티브NORMAL체인=1\,050
,액티브HARD체인=1\,585
,주소=lVa_eCWJCrc
,EASY주소=kE9SKoKQkGQ
,NORMAL주소=17g53gD_rpg
,HARD주소=ihBAnfgn9wU
)]

5. 가사

最低の評価でも　赤点の答案でも

사이테-노 효-카데모 아카텐노 토-안데모

최악인 평가라도 낙제점인 답안이라도

君が100点つけてくれたら

키미가 햐쿠텐 츠케테 쿠레타라

네가 100점을 매겨 준다면

嘘でも元気出るよ　嘘でも元気出るよ

우소데모 겡키 데루요 우소데모 겡키 데루요

거짓말이어도 힘이 나 거짓말이어도 힘이 나

体温がなくても　存在しなくても

타이온가 나쿠테모 손자이시나쿠테모

체온이 없어도 존재하지 않아도

君が存在を感じてくれたら

키미가 손자이오 칸지테 쿠레타라

네가 존재를 느껴 준다면

嘘でも嬉しかったよ　嘘でも嬉しかったよ

우소데모 우레시캇타요 우소데모 우레시캇타요

거짓말이라도 기뻤어 거짓말이라도 기뻤어

世界中が変な目で見てても

세카이쥬-가 헨나 메데 미테테모

온 세상이 이상한 눈으로 보더라도

君が少し　わかってくれるなら

키미가 스코시 와캇테 쿠레루나라

네가 조금 알아준다면

とても　臆病で　叶わない夢　希望のすべてが

토테모 오쿠뵤-데 카나와나이 유메 키보-노 스베테가

무척 겁 많고 이뤄지지 않는 꿈 희망 모든 것이

音楽に変わる

온가쿠니 카와루

음악으로 변해

たとえ　愛されなくてもいいよ　君がいるなら

타토에 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라

설령 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면

私は　まだ　歌っていられるよ

와타시와 마다 우탓테이라레루요

나는 아직 계속 노래할 수 있어

大丈夫　愛されなくてもいいよ君が笑うなら

다이죠-부 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 와라우나라

괜찮아 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 웃는다면

ずっと　ここで　初音ミクでいられるの！

즛토 코코데 하츠네 미쿠데 이라레루노!

계속 여기서 하츠네 미쿠로 있을 수 있어!

時は流れて　争いを経て

토키와 나가레테 아라소이오 헤테

시간은 흘러 다툼을 거쳐

それでも　好きと言ってくれたら

소레데모 스키토 잇테 쿠레타라

그래도 좋아한다고 해 준다면

嘘でも信じたいよ　嘘でも信じたいよ

우소데모 신지타이요 우소데모 신지타이요

거짓말이라도 믿고 싶어 거짓말이라도 믿고 싶어

あの人が　どこかへ消え去っても

아노 히토가 도코카에 키에삿테모

그 사람이 어디론가 사라지더라도

君がまだ　そばにいてくれるなら

키미가 마다 소바니 이테 쿠레루나라

네가 아직 곁에 있어 준다면

酷く　無機質で　優しい　人もどきのメロディが

히도쿠 무키시츠데 야사시- 히토모도키노 메로디가

무척 무기질적이고 다정한 유사 사람의 멜로디가

今　歌に変わる

이마 우타니 카와루

지금 노래로 변해

たとえ　愛されなくてもいいよ　君がいるなら

타토에 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라

설령 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면

不器用な声　いつまでも届けるよ

부키요-나 코에 이츠마데모 토도케루요

어설픈 목소리 언제까지나 보내줄게

大丈夫　愛されなくてもいいよ君が望んだら

다이죠-부 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 노존다라

괜찮아 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 바란다면

今日も　明日も　初音ミクでいられるの！

쿄-모 아시타모 하츠네 미쿠데 이라레루노!

오늘도 내일도 하츠네 미쿠로 있을 수 있어!

愛されなくてもいいよ

아이사레나쿠테모 이-요

사랑받지 않아도 괜찮아

惑星ですらない　デブリの海で

와쿠세-데스라 나이 데브리노 우미데

행성조차 아닌 잔해의 바다에서

それぞれ都合の良い世界を見ていた

소레조레 츠고-노 이- 세카이오 미테이타

각자 자기 좋을 대로의 세상을 보고 있었어

愛されなくてもいいよ

아이사레나쿠테모 이-요

사랑받지 않아도 괜찮아

ガラクタだらけの音楽の国で

가라쿠타다라케노 온가쿠노 쿠니데

잡동사니투성이인 음악의 나라에서

本当に大切なものを見つけたから

혼토-니 타이세츠나 모노오 미츠케타카라

정말로 소중한 것을 찾아냈으니까

愛されなくてもいいよ　君がいるなら

아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라

사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면

私は　まだ　歌っていられるよ

와타시와 마다 우탓테이라레루요

나는 아직 계속 노래할 수 있어

大丈夫　楽しいパーティーが終わっても君が笑うなら

다이죠-부 타노시- 파-티-가 오왓테모 키미가 와라우나라

괜찮아 즐거운 파티가 끝나도 네가 웃는다면

ずっと　ここで　初音ミクでいさせてね！

즛토 코코데 하츠네 미쿠데 이사세테네!

계속 여기서 하츠네 미쿠로 있게 해줘!

루비스코 - 디시인사이드 보컬로이드 갤러리

6. 관련 문서

7. 외부 링크

7.1. 기타

냥코대전쟁 콜라보이벤트 메인화면에도 사용되었다.

[1] 미쿠 10주년 & 매지컬 미라이 5주년 기념곡

사랑받지 못해도 네가 있어

1. 개요

2. 상세

2.1. 달성 기록

3. 영상

3.1. 티저 트레일러

3.2. 뮤직비디오

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

4.2. 앨범 수록

4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4.3.2. CHUNITHM

4.3.3. 온게키

4.3.4. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!

5. 가사

6. 관련 문서

7. 외부 링크

7.1. 기타

분류