이선(북위)

"경(卿)은 어느 나라 사람인가?"

"신(臣)은 본래 조군(趙郡) 평극현(平棘縣) 사람입니다."

"짐은 중산(中山)의 땅이 넓고 백성이 풍요롭다는 이야기를 들었는데, 이는 사실인가?"

"신은 젊어서 장안(長安)에서 벼슬하였고, 이후 장자(長子)에서 일하였으며, 뒤늦게 고향으로 돌아가 백성과 선비들을 관찰하였더니, 실로 풍요롭고 넓은 곳이었습니다."

"짐은 장자(長子) 일대에 이선이라는 자가 있다고 들었는데, 경이 그 사람인가?"

"소신이 바로 그 사람입니다."

"경은 짐을 알아보겠는가?"

"폐하께서는 성스러운 덕으로 천명을 받으시고, 은혜가 온 천하에 미치시며, 용안(龍顏)이 뛰어나신데, 신이 어찌 감히 폐하를 알아보지 못하겠습니까?"

"경의 조부(祖父)와 경 스스로는 어떤 관직을 역임하였는가?"

"신의 조부 이중(李重)은 진(晉)나라의 평양(平陽) 태수와 대장군 우사마(右司馬)를 지냈고, 부친 이번(李樊)은 석호 시기에 낙안(樂安) 태수와 좌중랑장(左中郎將)을 역임하였습니다. 신은 부비 휘하에서 상서 우주객랑(尚書右主客郎)을, 모용영 휘하에서 비서감과 고밀후(高密侯)를 역임하였습니다."

"그대는 이미 숙로(宿老)로, 여러 명망 있는 관직을 역임했으니, 경학(經學)에 밝을 터인데, 어떤 경전을 잘 아는가?"

"신은 재주와 식견이 어둡고, 젊어서 경사(經史)를 조금 익혔으나, 세월이 지나 잊어버렸습니다. 열 가지 중 여섯 가지 정도는 아직 통달합니다."

"병법(兵法)과 풍각(風角)에 대해서도 경은 통달했는가?"

"예전에 한 번 공부한 적은 있으나, 명확히 이해하지는 못합니다."

"모용영을 섬기던 시절, 경은 군사를 부린 적이 있었는가?"

"신은 당시 중요한 직책을 맡아 군사 업무에 실제로 참여하였습니다."

"지금 연연(蠕蠕)이 자주 변경을 침범하고 있으니, 짐이 이를 토벌하고자 한다. 그대는 어떻게 생각하는가?"

"연연(蠕蠕)은 하늘의 뜻을 알지 못하고, 황막한 북방에 숨어 있으면서 자주 침략하여 변경의 백성들을 놀라게 하고 괴롭히고 있습니다. 폐하께서는 신무(神武)하시고 위엄과 덕망이 멀리 떨치고 있으니, 군사를 일으켜 그들을 정벌하신다면 반드시 섬멸할 것입니다."

"천하에서 가장 훌륭한 책은 무엇이며, 어떤 책이 사람의 정신과 지혜를 증진시킬 수 있는가?"

"오직 경서(經書)뿐입니다. 삼황오제(三皇五帝)의 다스림과 교화를 기록한 고전은 왕자(王者)의 정신과 지혜를 보충하고 증진시키기에 충분합니다."

"천하의 서적은 대략 얼마나 되며, 짐이 이를 수집하고자 하는데, 어떻게 하면 완벽히 갖출 수 있겠는가?"

"복희(伏羲)가 창제한 이래로, 제왕들이 계승하여 오늘에 이르기까지 세상에 전해지는 국기(國記), 천문(天文), 비위(秘緯)의 기록은 이루 다 셀 수 없을 정도로 많습니다. 폐하께서 진심으로 이를 수집하고자 하신다면, 천하의 주(州), 군(郡), 현(縣)에 엄격히 명을 내려 서적을 철저히 수색하여 보내게 하면 됩니다. 이리하면 폐하께서 좋아하시는 것을 모으는 것은 어렵지 않을 것입니다."

"요흥은 천도(天渡)에 주둔하고, 요평은 시벽을 점거하여 서로를 보완하는 방식으로 군대를 배치하려 하고 있다. 이제 그를 섬멸하려 하니, 어떤 계책으로 이를 실행하는 것이 좋겠는가?"

"신이 듣건대, 병법(兵法)이란 정면으로 대치하여 맞서면서 기병(奇兵)으로써 승리한다고 하였습니다. 들으니 요흥이 병력을 천도(天渡)에 주둔시키고자 하는 것은 그곳의 양곡 운송로를 이용하려 함이라 합니다. 요흥이 아직 천도(天渡)에 도착하기 전에 기병(奇兵)을 보내 먼저 그곳을 점거하게 하십시오. 그리고 시벽(柴壁)의 좌우에 복병을 삼엄히 배치하여 요흥이 안팎으로 연계하려는 시도를 차단하도록 하십시오. 폐하의 신묘한 계책으로 상황을 살펴가며 움직이신다면, 요흥은 앞으로 나아가려 해도 불가능하고, 뒤로 물러나려 해도 양식이 부족할 것입니다. 무릇 높은 곳은 적이 의지하는 곳이 되고, 깊은 곳은 적이 갇히는 곳이 되니, 이는 병법에서 금기하는 바인데, 요흥의 형세가 이와 같게 될 것이므로 싸우지 않고도 그를 취할 수 있습니다."

"구신(舊臣)들 중에서 선제(先帝)께서 가장 가까이 두셨던 자가 누구인가?"

"이선이라는 자가 있는데, 선제께서 가장 알아주셨던 인물입니다."

"경은 어떤 공로와 행실로 인해 선제께서 알아주셨는가?"

"신은 어리석고 미천하여 재주와 행실로 이름난 바가 없으며, 다만 충직하게 임금을 받들었을 뿐, 이외에 특별한 능력은 없습니다."

"경은 예전의 일을 한번 말해보라."

"신이 듣건대, 요순(堯舜)의 가르침은 백성을 자식처럼 교화하였으며, 삼왕(三王)은 어진 이를 등용하여 천하가 스스로 마음으로 복종하게 하였습니다. 지금 폐하께서는 스스로 겸손하고 근면함을 지니시어 천하가 그 덕(德)에 귀의하고 있어, 사내와 여인 중 말할 수 있는 이들은 모두 이를 기뻐하며 축하하지 않는 이가 없습니다."

"이선이 아는 바는 모두 군사와 국가의 중요한 일이므로, 이제부터 항상 그를 궁중에 머물게 하라."

"병사들에게 각자 풀 한 다발씩 준비하게 하여, 하나의 다발은 각각 둘레가 다섯 척(尺)이 되도록 하고, 이를 이용해 성의 해자를 메우게 하십시오. 서남쪽에서 공격하여 외부의 지원을 차단하고, 군사를 독려하여 맹렬히 공격하면 반드시 적을 사로잡을 수 있을 것입니다."

"우리 자손이 영원히 위(魏)나라의 신하로 있을 것입니까, 아니면 다른 임금을 섬기게 될 날이 올 것입니까?"

"아직 그렇지 않다. 국가의 정사와 교화는 길고 오래갈 것이며, 단기간에 쇠락하거나 끝나지 않을 것이다."