| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| SHAKER (1997) | → | SPOON (1998) | → | will (1999) |
SPOON | |
| 초회생산반 | 통상반 |
열 어덟번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#B2011B> 발매일 | <colbgcolor=#FFFFFF> 1998년 6월 17일 |
| 레이블 | THIS ONE |
| 초동 판매량 | 12,900장 |
| 누적 판매량 | 22,780장[1] / 23,147장[2] |
| 최고 순위 | 17위 |
1. 개요
《SPOON》은 일본의 여가수 나카모리 아키나의 18번째 정규앨범으로, 새로운 레이블 'THIS ONE'(가우스 엔터테인먼트)로 이적하여 출시한 첫 앨범이다.2. 비고
- 《SHAKER》를 마지막으로 MCA레코드와 계약을 종료한 아키나가, 가우스 엔터테인먼트로 이적하여 내놓은 첫 앨범. 전작으로부터 약 1년 3개월여만이었다.
- 초회생산 분량은 CD 케이스의 색깔을 빨갛게 만들었다. 이후 생산반은 다시 일반 투명 케이스로 생산. 따로 초회한정반/통상반을 나누어서 발매한 것은 아니다.
- 아키나가 프로듀서로 참여하였으며, '사계절을 통하는, 그리고 인생의 이벤트를 한 장으로 실은 작품으로 만들고 싶었다', '1년 내내 계속 귀를 기울여줄 작품을 만들고 싶었다' 등의 코멘트를 남겼다.
그래서 생일(1번 트랙 <ユア バースデイ>)이나 결혼(6번 트랙 <祝福>)을 축하하는, 아키나로서는 여태껏 잘 시도하지 않았던 테마의 곡들도 수록되어 있다. - 여태껏 작업하지 않았던 작가진인 '마츠다 히로유키', '알베르트 시루마', 러시아 뮤지션 'Origa' 등이 참여. 반면, 코바야시 아키코 등은 매우 오랜만에 곡을 제공하였다.[3] 작사는 대부분 나츠노 세리코가 하였으며, 그 외 양방언이 일부 곡의 편곡을 담당하기도.[4]
- 싱글곡 <帰省 ~Never Forget~>과 <今夜、流れ星>를 수록. 이 중, <今夜、流れ星>는 이 앨범의 선행싱글이다.
- 8번 트랙 <嵐の中で>와 9번 트랙 <幻惑>은 후속 앨범 《will》에 재차 리메이크하여 수록하였다.
- 2014년 12월 3일, '가우스'를 합병한 '토쿠마 재팬 커뮤니케이션즈'에 의해 《will》과 함께 재발매가 결정. 더불어 HQCD로 발매되어 음질도 향상될 것으로 보인다. 아키나와 가우스의 마지막이 좋지 못했기 때문인지, 이 두 앨범은 지금껏 재발매가 이루어지지 않았다. 12/1~12/7일까지 집계된 주간 오리콘차트 판매량은 367장, 순위는 190위.
3. 트랙리스트
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | ユア バースデイ (Your Birthday) | 나츠노 세리코 | ORIGA |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 01번 트랙
ユア バースデイ (Your birthday)
(유아 바ー스데이) (욜 버데)
당신의 생일
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 하야근자 - 나츠노세리코)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리가)
編曲 : 梁邦彦 (헨쿄쿠 - 편곡 : 양방언 - 료오 쿠니히코)
あなたの バースデイに [キャンドルを]
아나타노 바ー스데이니 [캰도루오]
당신의 생일(Birthday - 버스데)에 [촛불(Candle - 캔덜)을]
ふたりきりで 消して (包まれる)
후타리키리데 케시테 (츠츠마레루)
단 둘이서 끄고 (감싸안아)
そっと 安らぐ (静寂に) 微笑んで
솟토 스라구 (세이쟈쿠니) 호호에응데
살짝 평온한 (정적에) 미소를 짓고
戦う 日々の なか (優しさは)
타타카우 히비노 나카 (야사시사와)
싸워나가는 나날 속 (다정함은)
ほころんでしまうのに (私には)
호코론데시마우노니 (와타시니와)
피기 시작하는데 (내게는)
勇気まで (惜しみなく) くれるから
유우키마데 (오시미나쿠) 쿠레루카라
용기까지 (아낌없이) 주니까
You are everything and Happy birthday
유 아 에블띵 앤 해피 버데
네가 전부이고 생일 축하해
いま すぐ 雨よ あがれ
이마 스구 아메요 아가레
지금 바로 비여 그쳐라
心を 曇らす できごとは 流れ去り 満月
코코로오 쿠모라스 데키고토와 나가사리 망게츠
마음에 드리운 구름은 흘러가고, 보름달은 빛나
You are everything and Happy birthday
유 아 에블띵 앤 해피 버데
네가 전부이고 생일 축하해
たぶん 生まれた 日から
타붕 우마레타 히카라
아마 태어난 그 날부터
あなたが 愛しい [Um X8] 愛しい
아나타가 이토시이 [음 X8] 이토시이
당신이 사랑스러웠던 거야 [음 X8] 사랑스러워
声に 魅せられたの (響いたの)
코에니 미세라레타노 (히비이타노)
목소리에 매혹되었어요 (울려퍼졌어요)
かたくなな 私が (溶けていた)
카타쿠나나 와타시가 (토케테이타)
완고한 내가 (녹고 있었어)
そして わかったわ (生きてきた) その 理由を
소시테 와캇타와 (이키테키타) 소노 와케오
그리고 알았지 (이제껏 살아온) 그 이유를
愛を つなげよう 愛に あふれよう
아이오 츠나게요오 아이니 아후레요오
사랑을 잇고, 사랑에 흘러넘치며
You are everything and Happy birthday
유 아 에블띵 앤 해피 버데
네가 전부이고 생일 축하해
いま すぐ 雨よ あがれ
이마 스구 아메요 아가레
지금 바로 비여 그쳐라
手探り しながら めぐり 逢えた ふたりに 満月
테사구리 시나가라 메구리 아에타 후타리니 망게츠
손으로 더듬거리며 겨우 만난 우리에게 보름달은 빛나
You are everything and Happy birthday
유 아 에블띵 앤 해피 버데
네가 전부이고 생일 축하해
たぶん 生まれた 日から
타붕 우마레타 히카라
아마 태어난 그 날부터
あなたが 愛しい [Um X8] 愛しい
아나타가 이토시이 [음 X8] 이토시이
당신이 사랑스러웠던 거야 [음 X8] 사랑스러워
[Um X8] 愛しい
[음 X8] 이토시이
[음 X8] 사랑스러워
| 2 | 雨の日は人魚 (비 오는 날은 인어) | 나츠노 세리코 | 마츠다 히로유키 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 02번 트랙
雨の日は人魚
(아메노 히와 닝교)
비 오는 날은 인어
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：松田博幸 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠다 히로유키 - 송전박행)
編曲 : 白川雅 (헨쿄쿠 - 편곡 : 시라카와 타다시 - 백천아)
一日 続いた 雨の 日に あなたに 抱かれて いる
이치니치 츠즈이타 아메노 히니 아나타니 다카레테 이루
하루 종일 비가 오는 날 당신에게 안겨 있어
脱がされて ほどける 嘘, 奥に ある 孤独
누가사레테 호도케루 우소, 오쿠니 아루 코도쿠
발가벗겨져 풀리는 거짓말, 그 속에 있는 고독
汗ばむ 肌に 溺れたら 波の 音が 聞こえた
아세바무 하다니 오보레타라 나미노 오토가 키코에타
땀범벅된 피부에 빠지면 파도의 소리가 들렸어
街も 空気も 濡れてる 夜は いま 海の 底
마치모 쿠키모 누레테루 요루와 이마 우미- 소코
거리도 공기도 젖어가는 밤은 지금 바다 밑바닥
何処に 流れていくのかも わからなくて いいから,
도코니 나가레테유쿠노카모 와카라나쿠테 이이카라,
어디로 흘러가고 있는지조차 몰라도 되니까,
私
와타시
나
あなただけに なりたい
아나타다케니 나리타이
당신만의 것이 되고 싶어
身を 投げて 捕らわれて 恋する 人魚に なる
미오 나케테 토라와레테 코이스루 닝교니 나루
온몸을 던져 붙잡히고 사랑하는 인어가 될래
あなただけに なりたい
아나타다케니 나리타이
당신만의 것이 되고 싶어
激情に 蝕まれ
게키죠-니 무시바마레
격정(갑작스러워 누르기 힘든 정서)에 좀먹혀
囁きは うねりだす, love you so forever
사사야키와 우네리다스, 러 뷰 쏘 포에버
속삭임은 물결친다, 영원히 사랑해
永遠の 一瞬を love is truth everyday
에이엔노 잇슌오 럽 트루 에블데
영원 속의 한 순간을, 사랑은 매일 진실이야
舌で なぞる 傷跡に 潮騒が 戯れた
시타데 나조루 키즈아토니 시오사이가 타와무레타
혀로 덧그리는 상처자국에 파도 소리가 시시덕거려
感じてしまう 寂しさ, そこまで さらけだした
캄지테시마우 사미시사, 소코마데 사라케다시타
느껴지는 외로움, 거기까지 드러내버렸어
荒れ狂う 海の 外など 戻らなくていいのよ
아레쿠루우 우미노 소토나도 모도라나쿠테 이이노요
미쳐날뛰는 바다 밖 따위 돌아가지 않아도 돼요
だから
다카라
그러니까
愛だけを みて いるの
아이다케오 미테 이루노
사랑만을 보고 있어요
矛盾さえ 泳げるわ 恋 する 人魚に なる
무쥰사에 오요게루와 코이 스루 닝교니 나루
모순마저 헤엄쳐 갈래, 사랑하는 인어가 될래
愛だけを みて いるの
아이다케오 미테 이루노
사랑만을 보고 있어요
熱情を 追い越して
네츠죠-오 오이코시테
열정을 앞질러서
限りなく 果てしなく love you so forever
카기리나쿠 하테시나쿠 러 뷰 쏘 포에버
한없이 끝없이 영원히 사랑해
あなただけに なりたい
아나타다케니 나리타이
당신만의 것이 되고 싶어
身を 投げて 捕らわれて 恋する 人魚に なる
미오 나케테 토라와레테 코이스루 닝교니 나루
온몸을 던져 붙잡히고 사랑하는 인어가 될래
あなただけに なりたい
아나타다케니 나리타이
당신만의 것이 되고 싶어
激情に 蝕まれ
게키죠-니 무시바마레
격정(갑작스러워 누르기 힘든 정서)에 좀먹혀
囁きは うねりだす, love you so forever
사사야키와 우네리다스, 러 뷰 쏘 포에버
속삭임은 물결친다, 영원히 사랑해
永遠の 一瞬を love is truth everyday
에이엔노 잇슌오 럽 트루 에블데
영원 속의 한 순간을, 사랑은 매일 진실이야
| 3 | 楽園の女神 (낙원의 여신) | 사타케 마사시 | 알베르트 시루마 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 03번 트랙
楽園の女神
(라쿠엥노 메가미)
낙원의 여신
作詞：佐竹正児 (사쿠시 - 작사 : 사타케 마사시 - 좌죽정아)
作曲：アルベルト城間 (삿쿄쿠 - 작곡 : 아루베루토 시로마 - 알베르트 성간)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 등원이쿠로오 - 후지와라 이쿠로오)
Got to the baby
갓 트 더 베이베
그대를 가졌다
陽炎(かげろう)に ゆらめく 熱い 風 たわむれ
카게로오니 유라메쿠 아츠- 카제 타와무레
아지랑이에 어른거리는 뜨거운 바람 장난
ざわめきを すてて 今 秘密の 場所へ
자와메키오 스테테 이마 히미츠노 바쇼-
웅성거림을 버리고 지금 비밀의 장소로
瞳 すべりこむ 無限の HORIZON
히토미 스베리코무 무겡노 호라이즈은
눈동자 미끄러져 들어가는 무한한 수평(ホライゾン - 허라전)
解き明かせ ないままに 謎と 神秘
토키아카세 나이마마니 나조토 심피
풀지 못한 채 수수께끼와 신비
幻想の 輝きに 景色が とまるの
게응소오노 카가야키니 케시키가 토마루노
환상의 빛에 경치가 멈추는 거에요
不思議な 一瞬(とき) 感じてた あなたとの 出会いも
후시기나 토키 캄지테타 아나타토노 데아이모
신기한 순간 느꼈던 당신과의 만남도
愛と 同じ また 失すかれ 信じて はるかな 夢
아이토 오나지 마타 나스카레 시음지테 하루카나 유메
사랑과 같은 또 사라지길 믿어 까마득한 꿈
人 知れず 過ごした ハレアカラ 半世紀
히토 시레즈 스고시타 하레아카라 항세이키
남몰래 지낸 할레아칼라(Haleakalā - 하와이 마우이 위치한 화산) 반세기
月明りに 抱かれて あやしく 光る
츠키아카리니 다카레테 아야시쿠 히카루
달빛에 안겨 괴이하게 빛나
遙かなる 時間を こえて 一度 かぎり
하루카나루 지카응오 코에테 이치도 카기리
아득한 시간을 넘어서 한 번 뿐
初めての ドレス 着て見せるように
하지메테노 도레스 키테미세루요오니
첫 여성 의복(Dress - 드레스) 입어보이게
頬 そめる 紅い 花 夏の まぼろし
호호 소메루 아카이 하나 나츠노 마보로시
뺨을 물들이는 붉은 꽃 여름의 환상
二度と ない この ときめく めぐり 会いのように
니도토 나이 코노 토키메쿠 메구리 아이노요오니
두 번 다시 없을 이 때 설레는 우연한 만남처럼
儚(はかな)いもの 大切 して まどろむ 愛の 女神(ビーナス)
하카나이모노 타이세츠 시테 마도로무 아이노 비너
덧없는 것 소중하게 여기고 졸고 있는 사랑의 여신(Venus - 비나스)
不思議な 一瞬(とき) 感じてた あなたとの 出会いも
후시기나 토키 캄지테타 아나타토노 데아이모
신기한 순간 느꼈던 당신과의 만남도
愛と 同じ また 失くすから 信じて
아이토 오나지 마타 나쿠스카라 시음지테
사랑과 같은 또 잃어버릴 테니까 믿고
二度と ない この ときめく めぐり 会いのように
니도토 나이 코노 토키메쿠 메구리 아이노요오니
두 번 다시 없을 이 때 설레는 우연한 만남처럼
儚(はかな)いもの 大切に して まどろむ 愛の 女神(ビーナス)
하카나이모노 타이세츠니 시테 마도로무 아이노 비너
덧없는 것 소중히 여기고 졸고 있는 사랑의 여신(Venus - 비나스)
夏の 夜に 夢の つづき
나츠노 요루니 유메노 츠즈키
여름밤에 꿈의 연속
| 4 | 今夜、流れ星 (오늘 밤, 유성) | 나츠노 세리코 | 우츠미 케이코 | 36번째 싱글. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 05월 21일 일본 발매 36번째 싱걸 今夜、流れ星 01번 트랙
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼 - 숟가락) 04번 트랙
今夜、流れ星
(콩야、나가레보시)
오늘 밤、유성
作詞：佐竹正児 (사쿠시 - 작사 : 사타케 쇼오지 - 좌죽정아)
作曲：宇都美慶子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 우츠미 케이코 - 우도미경자)
編曲 : 白川雅 (헨쿄쿠 - 편곡 : 시라카와 타다시 - 백천아)
終電車 出た ホームに 迷い込んだ 風 遠吠え
슈-뎅샤 데타 호ー무니 마요이콘다 카제 토-보에
막차 떠난 기차역(Platform - 플랫폼)에서 흘러들어온 바람소리는 멀리 울리고
あなたの 別れ 言葉が 今ごろ 胸に 光る
아나타노 와카레 코토바가 이마고로 무네니 히카루
당신의 이별 말이 지금에서야 가슴에 빛나
準備 していた わけでは ないけれど
쥰비 시테이타 와케데와 나이케레도
준비했던 것은 아니지만
衝撃さえ 物語と 受け止めてた
쇼-게키사에 모노가타리토 우케토메테타
충격마저 그저 이야기로 받아들였어
夜空が 砕け散って 星の ない ところに 地球が できた
요조라가 쿠다케칫테 호시노 나이 토코로니 치큐-가 데키타
밤하늘이 산산히 깨져 별이 없는 곳에 지구가 생겼다
愛も そんな あらすじと
아이모 손나 아라스지토
사랑도 그런 줄거리라고
あなたと 重ねた 温もりとか ジェラシーや 切れない 気持ち
아나타토 카사네타 누쿠모리토카 제라시ー야 세츠나- 키모치
당신과 거듭해온 온기나 질투(Jealousy - 젤러시)나 애절한 마음
それが 今日の 流れ星
소레가 쿄오노 나가레보시
그것이 오늘의 유성
魂 ふれあう 感触 長すぎる 夜 静か
타마시- 후레아우 캄쇼쿠 나가스기루 요루 시즈카
영혼이 서로 닿는 감촉 너무나 긴 밤은 조용하고
苦しい ときでも しあわせ 想い出を みて 涙
쿠루시- 토키데모 시아와세 오모이데오 미테 나미다
괴로울 때라도 행복했던 추억을 떠올리면 눈물이 흘러
傷も 癒された 後が 孤独でしょう
키즈모 이야사레타 아토가 코도쿠데쇼-
상처도 다 나은 다음이 고독하겠지
何ため 別れたのか 判りすぎて
나니타메 와카레타노카 와카리스기테
무엇 때문에 헤어진 건지 너무 잘 알고 있으니까
夜空は あらゆる 時を 越えて 逆らわず 呼吸する
요조라와 아라유루 토키오 코에테 사카라와즈 코큐-스루
밤하늘은 모든 시간을 뛰어넘어 거스르지 않고 호흡하네
そうよ 凄く 愛してた
소오요 스고쿠 아이시테타
그래요, 정말 사랑했었지
あなたに 告げた 約束や 嘘 置き去りの 恋心
아나타니 츠게타 야쿠소쿠야 우소 오키자리노 코이고코로
당신에게 나누었던 약속이나 거짓말, 두고 가 버린 연심
すべて 今夜、流れ
스베테 콩야、나가레
모든 것이 오늘 밤、흘러가
夜空が 砕け散って 星の ない ところに 地球が できた
요조라가 쿠다케칫테 호시노 나이 토코로니 치큐-가 데키타
밤하늘이 산산히 깨져 별이 없는 곳에 지구가 생겼다
愛も そんな あらすじと
아이모 손나 아라스지토
사랑도 그런 줄거리라고
あなたと 重ねた 温もりとか ジェラシーや 切れない 気持ち
아나타토 카사네타 누쿠모리토카 제라시ー야 세츠나- 키모치
당신과 거듭해온 온기나 질투(Jealousy - 젤러시)나 애절한 마음
それが 今日の、流れ星
소레가 쿄오노、나가레보시
그것이 오늘의、유성
| 5 | 帰省 〜Never Forget〜 (귀성〜Never Forget〜) | 스즈 야스히로/atsuko | 스즈 야스히로 | 35번째 싱글. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 02월 11일 일본 발매 35번째 싱걸 帰省 〜Never Forget〜 01번 트랙
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼 - 숟가락) 05번 트랙
帰省 〜Never Forget〜
(키세이 〜네버 포겟〜)
귀성 〜절대 잊지 마〜
作詞：鈴康寛・atsuko (사쿠시 - 작사 : 스즈 야스히로・아츠코 - 양강관・아츠코)
作曲：鈴康寛 (삿쿄쿠 - 작곡 : 스즈 야스히로 - 양강관)
編曲 : 千住明 (헨쿄쿠 - 편곡 : 센쥬 아키라 - 천주명)
深い 眠りの 中 今は 遠い あなた
후카이 네무리노 나카 이마와 토오이 아나타
깊은 잠 속 지금은 머나먼 당신
古い 愛の 歌を とぎれず 唄ってた
후루이 아이노 우타오 토기레즈 우탓테타
낡은 사랑의 노래를 끊임없이 노래했다
絶望の 淵でも 眠れぬ 夜でも
제츠보-노 후치데모 네무레누 요루데모
절망의 구렁에서도 잠 못 드는 밤에서도
その 先の 明日を 信じ合えた はずなのに
소노 사키노 아시타오 심지아에타 하즈나노니
그 앞으로의 내일을 서로 믿을 수 있었을 텐데
雪を 雪を 見たかった
유키오 유키오 미타캇타
눈을 눈을 보고 싶었다
真っ白な 雪を 知らない 二人
맛시로나 유키오 시라나이 후타리
새하얀 눈을 모르는 우리 둘
疲れを 知らない 時間は 駆け足
츠카레오 시라나이 지카응와 카케아시
지칠 줄 모르는 시간은 빠른 걸음
春と 夏を 過ぎて その 先は ない
하루토 나츠오 스기테 소노 사키와 나이
봄과 여름을 지나서 그 앞은 없어
輝いてたはずの 自由に 迷う とき
카가야이테타하즈노 지유우니 마요우 토키
빛나고 있었을 자유에 헤메일 때
都会の 空の 下 鳥は 居場所 なくしてた
토카이노 소라노 시타 토리와 이바쇼 나쿠시테타
도시의 하늘 아래, 새는 살 곳을 잃어버렸다
叶わぬ 夢 他の 誰かじゃ なく
카나와누 유메 호카노 다레카쟈 나쿠
이룰 수 없는 꿈, 다른 누군가가 아니라
今は 背中 まだ 見せ ないで
이마와 세나카 마다 미세 나이데
지금은 뒷모습을 아직 보이지 말고
唄い 続けてる 限り
우타이 츠즈케테루 카기리
노래 계속하는 한
同じ 道を 歩いた あなたへ
오나지 미치오 아루이타 아나타에
같은 길을 걸었던 당신에게
この かすれた 声 消えるまで
코노 카스레타 코에 키에루마데
이 쉬어버린 목소리가 사라질 때까지
Ah 夢を 愛を 唄うの
아 유메오 아이오 우타우노
어 꿈을 사랑을 노래해요
祈りたい 届けたい 人 いる 限り
이노리타이 토도케타이 히토 이루 카기리
바라고 싶은 닿고 싶은 사람이 있는 한
せめて 今を 恥じ ないで
세메테 이마오 하지 나이데
적어도 지금을 부끄러워 하지 말고
負け ないで 生きて いる だから
마케 나이데 이키테 이루 다카라
지지 말고 살아 있어 그러니까
同じ 夢 過ごした 日々を 忘れ ない
오나지 유메 스고시타 히비오 와스레 나이
똑같은 꿈을 보냈던 날들을 잊지 않아
今夜も 眠れず 街は 冷たい 月
콩야모 네무레즈 마치와 츠메타이 츠키
오늘밤도 잠 못드는 거리는 차가운 달
語り合った 夢も ぬくもりも ない
카타리앗타 유메모 누쿠모리모 나이
서로 얘기하던 꿈도 따뜻함도 없어
うつろう 昨日は 果てし ない 明日へ
우츠로우 키노오와 하테시 나이 아시타에
빛바래는 어제는 끝 없는 내일로
抱きしめた 体も 凍えてゆくばかり
다키시메타 카라다모 코고에테유쿠바카리
안고 있었던 몸도 얼어가고 있을 뿐
折れた 翼 , もとに 戻せるなら
오레타 츠바사, 모토니 모도세루나라
꺾인 날개, 원래대로 되돌릴 수 있다면
二人の 夢も また 変わるのに
후타리노 유메모 마타 카와루노니
우리 둘의 꿈도 다시 변할 텐데
追いかけて行くから
오이카카테유쿠카라
쫓아갈 테니까
いつも 微笑んでいた あなたを
이츠모 호호엥데이타 아나타오
언제나 미소짓고 있었던 당신을
この 曇った 空 晴れるまで
코노 쿠못타 소라 하레루마데
이 구름진 하늘이 맑게 갤 때까지
Ah 遠く 一人 唄うの
아 토오쿠 히토리 우타우노
아 저 멀리 혼자서 노래해요
雪が 降る 誰も いない この 街で
유키가 후루 다레모 이나이 코노 마치데
눈이 내리는 누구도 없는 이 거리에서
過去じゃ なく 明日じゃ なく
카코쟈 나쿠 아스쟈 나쿠
과거가 아니라 내일이 아니라
今を 唄い 続ける 限り
이마오 우타이 츠즈케루 카기리
지금을 노래 계속하는 한
その 瞳 歩いた 道を 忘れ ない
소노 히토미 아루이타 미치오 와스레 나이
그 눈동자, 걸었던 길을 잊지 않아
Ah 夢を 愛を 唄うの
아 유메오 아이오 우타우노
어 꿈을 사랑을 노래해요
祈りたい 届けたい 人 いる 限り
이노리타이 토도케타이 히토 이루 카기리
바라고 싶은 닿고 싶은 사람이 있는 한
せめて 今を 恥じ ないで
세메테 이마오 하지 나이데
적어도 지금을 부끄러워 하지 말고
負け ないで 生きて いる だから
마케 나이데 이키테 이루 다카라
지지 말고 살아 있어 그러니까
同じ 夢 過ごした 日々を 忘れ ない
오나지 유메 스고시타 히비오 와스레 나이
똑같은 꿈을 보냈던 날들을 잊지 않아
| 6 | 祝福 (축복) | 나츠노 세리코 | 알베르트 시루마 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 06번 트랙
祝福
(슈쿠후쿠)
축복
作詞：園田利隆 (사쿠시 - 작사 : 소노다 료-지 - 원전이융)
作曲：アルベルト城間 (삿쿄쿠 - 작곡 : 아루베루토 시로마 - 알베르트 성간)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 등원이쿠로오 - 후지와라이쿠로오)
最高に 素敵
사이코-니 스테키
최고로 멋져
輝いてるわ あなた
카가야이테루와 아나타
빛나고 있는 당신
ずっと 前から 話してたよね
즛토 마에카라 하나시테타요네
전부터 쭉 이야기했었지요
早く 結婚したいって
하야쿠 켓콩시타잇테
빨리 결혼하고 싶다고
風に なびいて
카제니 나비이테루
바람에 나부끼는
ドレスが とても 綺麗ね
도레스가 토테모 키레이네
여성 의복(Dress - 드레스)이 정말 예뻐네요
まるで 自分の こと みたい
마루데 지부응노 코토 미타이
마치 내 일 같아
心から 祝福 するわ
코코로카라 슈쿠후쿠 스루와
진심으로 축복 할게요
おめでとう, よかったね, 好きな 人と
오메데토오, 요캇타네, 스키나 히토토
축하해, 다행이에요, 좋아하는 사람과
一緒に なれた こと
잇쇼니 나레타 코토
함께 하게 된 거
幸せで いっぱいの, 投げた ブーケ
시아와세데 입파이노, 나게타 부케
행복으로 가득 채워요, 던진 꽃다발(bouquet - 부케)
受け取ったわ, ありがとう
우케톳타와, 아리가토오
잘 받았어, 고마워
最 愛の 人と
사이 아이노 히토토
가장 사랑하는 사람과
共に 生きる 幸せ
토모니 이키루 시아와세
함께 살아가는 행복
辛いと きでも けんかを しても
츠라이 토키데모 켕카오 시테모
괴로울 때라도 싸움을 해도
手を 離さ ないで, 絶対
테오 하나사 나이데, 젯타이
손을 놓지 말고, 절대
この 星に 生まれて
코노 호시니 우마레테
이 별에서 태어나
この 星で めぐりあった
코노 호시데 메구리아앗타
이 별에서 만났다는
それだけでも 奇蹟なのよ
소레다케데모 키세키나노요
그것만으로도 기적인 거에요
神様の プレゼントね
카미사마노 프레젠토네
하느님의 선물(Present - 프레젠)이지요
愛しあう 人々の あふれそうな
아이시아우 히토비토노 아후레소오나
사랑하는 사람들의 흘러넘칠듯한
笑顔 見てる だけで
에가오 미테루 다케데
웃는 얼굴을 보는 것만으로
幸せに なれるから 今の 気持ち
시아와세니 나레루카라 이마노 키모치
행복해지니까, 지금의 마음
一生 忘れ ないで いてね
잇쇼오 와스레 나이데 이테네
평생 잊지 말고 살아가길
楽しみね, どんな ふうに
타노시미네, 도은나 후우니
기대되네요, 어떤 식으로
としを とって ゆくのかな
토시오 톳테 유쿠노카나
나이를 먹고 살아갈까
光に 包まれてる チャペルの 下
히카리니 츠츠마레테루 챠페루노 시타
빛에 감싸이는 예배당 (Chapel - 채플) 아래
優しく キスを して
야사시쿠 키스오 시테
따뜻하게 입맞춤 (Kiss - 키스)을 하며
人生で 一番の 晴れ舞台を
징세이데 이치방노 하레부타이오
인생에서 제일 화려한 무대를
私も いつか 夢見て いる X2
와타시모 이츠카 유메미테 이루 X2
나도 어느새 꿈꾸고 있어 X2
| 7 | 雪の花 ~White X'Mas~ (눈의 꽃 ~White X'mas~) | 나츠노 세리코 | 후지와라 이쿠로 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 07번 트랙
雪の花 〜White X'Mas〜
(유키노하나 〜와 크리머)
눈의 꽃〜하얀 성탄절
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
雪の 花が 夜空 舞いおちる
유키노 하나가 요조라 마이오치루
눈꽃이 밤하늘에 떨어져
深い 森を 包み込んでいく
후카이 모리오 츠츠미콩데유쿠
깊은 숲을 감싸안아
時は 募り ふたりで 生きてる
토키와 츠노리 후타리데 이키테루
때는 점점 심해져 둘이 살아가고 있어
あなただけを 祈る X'Mas
아나타다케오 이노루 크리스마스
당신만을 기도하는 성탄절
私の からださえも 宇宙の かけらだわ
와타시노 카라다사에모 우츄우노 카케라다와
내 몸조차도 우주의 조각이에요
広すぎる 闇の なか 不安で 愛しすぎるの
히로스기루 야미노 나카 후안데 아이시스기루노
너무 넓은 어둠 속 불안해서 너무 사랑하고 있어요
剥きだした 魂の 激しさが 哀しい
무키다시타 타마시이노 하게시사가 카나시이
드러내기 시작한 영혼의 격렬함이 슬퍼
抱いて 強く 柔らかく 許すように
다이테 츠요쿠 야와라카쿠 유루스요오니
안아줘 강하고 부드럽게 용서할 수 있도록
凍る 河を 渡る オーロラが
코오루 카와오 와타루 오ー로라가
얼어붙은 강을 건너는 북광(Aurora - 오로라)가
夢を 甘く 歌う X'Mas
유메오 아마쿠 우타우 크리스마스
꿈을 달콤하게 노래하는 성탄절
何が 起きても 過去は なぜ 明日を 捜すの?
나니가 오키테모 카코와 나제 아스오 사가스노?
무슨 일이 있어도 과거는 왜 내일을 찾는 거에요?
人は 心を つなぐ 笑顔を どこで みつけた?
히토와 코코로오 츠나구 에가오오 도코데 미츠케타?
사람은 마음을 연결하는 미소를 어디서 발견했어?
剥きだした 魂の 健気さが いとしい
무키다시타 타마시이노 케나게사가 이토시이
드러내기 시작한 영혼의 씩씩함이 사랑스러워
触れる 頬の 温もりが 命に なる
츠레루 호오노 누쿠모리가 이노치니 나루
만져지는 볼의 온기가 생명이 돼
剥きだした 魂の 激しさが 哀しい
무키다시타 타마시이노 하게시사가 카나시이
드러내기 시작한 영혼의 격렬함이 슬퍼
抱いて 強く 柔らかく 許すように
다이테 츠요쿠 야와라카쿠 유루스요오니
안아줘 강하고 부드럽게 용서할 수 있도록
雪の 花が 夜空 舞いおちる
유키노 하나가 요조라 마이오치루
눈 꽃이 밤하늘에 떨어져
世界中が Sing for love, white X'mas tonight
세카이쥬우가 씽 포 럽, 와 크리머 트낫
온 세상이 사랑을 위해 노래해, 하얀 성탄절 오늘밤
| 8 | 嵐の中で (폭풍 속에서) | 나츠노 세리코 | ORIGA | 36번째 싱글 커플링곡. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 05월 21일 일본 발매 36번째 싱걸 今夜、流れ星 (콩야、나가레보시 - 오늘 밤、유성) 02번 트랙
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼 - 숟가락) 08번 트랙
嵐の中で
(아라시노 나카데)
폭풍 속에서
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리가)
編曲 : 梁邦彦 (헨쿄쿠 - 편곡 : 료- 쿠니히코 - 양방언)
crash 稲妻が
크러쉬 이나즈마가
추락하는 번개가
shake 聞こえてる
셰이크 키코에테루
흔드리면 들려
あなたが 守って 凶暴な ものは 嵐だけじゃ ない
아나타가 마못테 쿄-보-나 모노와 아라시다케쟈 나이
당신이 지켜줘 흉포한 건 폭풍우뿐이 아니야
why? 微笑むの
와? 호호에무노
왜? 미소지어요
wait ずるい 人
웨 즈루- 히토
기다려 교활한 사람
あなた 誰かを あきらめて ない でも ここに いる
아나타 다레카오 아키라메테 나이 데모 코코니 이루
당신 누군가를 포기하지 않았어 근데 여기 있어
絡まる 糸 風が さらう
카라마루 이토 카제가 사라우
얽히는 실 바람이 휩쓸어
愛は まだ 危うくて
아이와 마다 아야우쿠테
사랑은 아직 위태롭고
追い込まれた 私を いま 癒してほしい 償いが ほしい
오이코마레타 와타시오 이마 이야시테호시이 츠구나이가 호시이
내 몰린 나를 지금 달래줘 속죄를 원해
crash 黒い 雲
크러쉬 쿠로이 쿠모
추락하는 검은 구름
shake 唸る 雨
셰이크 우나루 아메
흔들리면 신음하는 비
逃げないで ずっと 信じていけたら 何処に 辿り着く
니게나이데 즛토 심지테이케타라 도코니 타도리츠쿠
도망치지 않고 계속 믿고 갈 수 있다면 어디에 다다를까
絡まる 糸 千切れるまで
카라마루 이토 치기레루마데
얽히는 실이 끊어질 때까지
愛は ただ 脅えるの?
아이와 타다 오비에루노?
사랑은 그저 두려움인가요?
やさしいなら 罪も 傷も 抱えて みせて 覚悟を みせて
야사시이나라 츠미모 키즈모 카카에테 미세테 카쿠고오 미세테
착하다면 죄도 상처도 안고 보여주고 각오도 보여주고
絡まる 糸 風が さらう
카라마루 이토 카제가 사라우
얽히는 실 바람이 휩쓸어
愛してる 愚かにも
아이시테루 오로카니모
사랑하는 어리석게도
嵐の 中 ただ ひたすら 手を のばしてる
아라시노 나카 타다 히타스라 테오 노바시테루
폭풍우 속에서 그냥 오로지 손을 뻗고 있어
あなたに ここで 包んで ほしい
아나타니 코코데 츠츠응데 호시이
당신이 여기서 감싸주면 좋겠어
| 9 | 幻惑 (환혹) | 나츠노 세리코 | 코바야시 아키코 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동0
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 09번 트랙
幻惑
(겡와쿠)
현혹
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：小林明子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코바야시 아키코 - 소림명자)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라이쿠로- - 등원이쿠로오)
抱いたまま 眠る 人よ
다이타마마 네무루 히토요
안은 채 잠자는 사람이에요
心 夢の 中へ 消えてしまった
코코로 유메노 나카에 키에테시맛타
마음 꿈속으로 사라져 버렸다
私を 愛していますか?
와타시오 아이시테이마스카?
나를 사랑합니까?
冷たい 肩に 爪を 立てて 聞いた
츠메타이 카타니 츠메오 타테테 키이타
차가운 어깨에 손톱을 세우고 물었다
I'm nuts about you
암 넛 바 츄
난 너한테 푹 빠졌어
胸が 騒ぐ
무네가 사와구
가슴이 설레
You're just the right boy for me
유 저 랏 포 미
당신은 나에게 딱 맞는 남자야
離れられ ない
하나레라레 나이
떠나지 못 해
I'm much to miss you
암 머 미 슈
네가 너무 보고 싶어
私が 壊れていく, 駄目に なりそう
와타시가 코와레테유쿠, 다메니 나리소오
내가 망가져 가, 안 될 것 같아
憎ながら 求めてしまう
니쿠나가라 모토메테시마우
밉지만 구하고 말아
やわらか すぎる 腕の 中
야와라카 스기루 우데노 나카
너무 부드러운 팔 안
I'm nuts about you
암 넛 바 츄
난 너한테 푹 빠졌어
悪びれずに
와루비레즈니
기죽지 말고
You're just the right boy for me
유 저 랏 포 미
당신은 나에게 딱 맞는 남자야
飼い慣らされて
카이나라사레테
길들여져서
I'm going to miss you
암 고 트 미 슈
보고 싶을 거야
私が 生まれ変わる 包み込まれて
와타시가 우마레카와루 츠츠미코마레테
내가 다시 태어나는 포옹을 안고
憎みながら 信じてしまう
니쿠미나가라 시음지테시마우
미워하면서도 믿어 버려
かさねる ための 唇
카사네루 타메노 쿠치비루
포개기 위한 입술
憎みながら 求めてしまう
니쿠미나가라 모토메테시마우
미워하면서 구하고 말어
やわらか すぎる 腕の 中
야와라카 스기루 우데노 나카
너무 부드러운 팔 안
抱いたまま 眠る 人よ X2
다이타마마 네무루 히토요 X2
안은 채 잠자는 사람이에요 X2
心は いま 何処へ…
코코로와 이마 도코에…
마음은 지금 어디에...
| 10 | BLOWING FROM THE SUN | 나츠노 세리코 | ORIGA |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 10번 트랙
BLOWING FROM THE SUN
(블로 프 썬)
태양에서 불어오는 바람
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리가)
編曲 : 藤原いくろう, 白川雅 (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로-, 시라카와 타다시 - 등원이쿠로-, 백천아)
BLOW 遥へと 旅に出る 朝が きた
블로 하루카에토 타비니데루 아사가 키타
불어 멀리 여행가는 아침이 왔다
あなたを とても 愛して 欲しい ものが わかった
아나타오 토테모 아이시테 호시이 모노가 와캇타
당신을 너무 사랑했으면 하는 걸 알았다
BLOW 胸の 奥書きかけの 地図が ある
블로 무네노 오쿠카키카케노 치즈가 아루
불어 가슴속 깊이 쓴 지도가 있어
描かれて ない 景色を 捜す ことが 喜び
에가카레테 나이 케시키오 사가스 코토가 요로코비
그려지지 않은 경치를 찾는 것이 기쁨
夢に みた そのままを 生きていこう
유메니 미타 소노마마오 이키테유코오
꿈에서 본 그대로를 살아가자
手放してしまう ものは あるけど
테바나시테시마우 모노와 아루케도
놓아버리는 것은 있지만
馴染んだ 街角 やさしい 人々 感謝してる
나진다 마치카도 야사시이 히토비토 캄샤시테루
익숙한 길모퉁이 착한 사람들 감사해
BLOWING FROM THE SUN
블로 프 썬
태양에서 불어오는 바람
BLOW 運命なら 道は 交わるはずで
블로 운메이나라 미치와 마지와루하즈데
불어 운명이라면 길은 교차할 것이고
あなたのことを 想うと 泣いたり 強かったり
아나타노코토오 오모우토 나이타리 츠요캇타리
당신을 생각하면 울고 강하거나
夢に みた 自分を 生きていけるわ
유메니 미타 지붕오 이키테유케루와
꿈에 본 자신을 살아갈 수 있어요
言い聞かせ 太陽の 道を 行く
이이키카세 타이요오노 미치오 유쿠
타일러서 태양의 길을 가다
明日を 手に 入れることに 無邪気で いい どんな ときも
아스오 테니 이레루코토니 무쟈키데 이이 돈나 토키모
내일을 손에 넣기엔 천진난만하고 좋은 어떤 때도
夢に みた そのままを 生きていこう
유메니 미타 소노마마오 이키테유코오
꿈에서 본 그대로를 살아가자
朽ち果てる 荒野でも 構わない
쿠치하테루 코오야데모 카마와나이
썩어빠지는 황야라도 상관없어
愛した せいでしょう 恐れる ことなど 忘れて いる
아이시타 세이데쇼- 오소레루 코토나도 와스레테 이루
사랑한 탓일까 두려워할 것 따위는 잊고 있어
BLOWING FROM THE SUN
블로 프 썬
태양에서 불어오는 바람
| 11 | 花曇り (하나쿠모리)[5] | 나츠노 세리코 | ORIGA |
나 나 나 나 나 나 나 나 X3
.
Na Na Na Na
나 나 나 나
.
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼)
숟가락 11번 트랙
花曇り
(하나구모리)
벚꽃 필 무렵
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 하야근자 - 나츠노세리코)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리거)
編曲 : 梁邦彦 (헨쿄쿠 - 편곡 : 양방언 - 료오 쿠니히코)
Na Na Na Na Na Na Na Na
나 나 나 나 나 나 나 나
.
Na Na Na Na
나 나 나 나
.
卒業 写真を めくる 花曇りの 日
소츠교오 샤시응오 메쿠루 하나구모리노 히
졸업 사진을 넘기는 꽃 필 무렵 흐린 날
あの頃 信じてた 未来は たしかに あった
아노코로 심지테타 미라이와 타시카니 앗타
그즈음 믿고 있던 미래는 분명히 있었어
けれども (何も) 何故だろう (何も) 私は 少しも (何も) 変われず (何も)
케레도모 (나니모) 나제다로- (나니모) 와타시와 스코시모 (나니모) 카와라즈 (나니모)
그치만 (아무것도) 왜일까 (아무것도) 나는 조금도 (아무것도) 변하지 않았어 (아무것도)
silent 初めて なくした 恋の かげろう
살렌 하지메테 나쿠시타 코이노 카게로오
침묵의 맨 처음 잃어버린 사랑의 아지랑이가
silent はらはら こぼれる 光に 見え隠れ
살렌 하라하라 코보레루 히카리니 미에가쿠레
침묵의 하늘하늘 넘쳐흐르는 빛에 아른거려
友情や 愛情が 変わりゆく ことを 知ったけど
유-죠-야 아이죠오가 카와리유쿠 코토- 싯타케도
우정이나 애정이 변해가는 것을 알았지만
それでも 卒業 できない 何かが ある
소레데모 소츠교오 데키나이 나니카가 아루
그래도 졸업 할 수 없는 무언가가 있어
心の (何が) 叫びが (何が) どこかで 続いて (何が) いるから (何が)
코코로노 (나니가)사케비가 (나니가) 도코카데 츠즈이테 (나니가) 이루카라 (나니가)
마음의 (왜) 외침이 (왜) 어딘가에서 계속되고 (왜) 있으니까 (왜)
silent 見送る 拍手を 聞いた 気が した
살렌 미오쿠루 하쿠슈오 키이타 키가 시타
침묵의 배웅하는 박수를 들은 것 같은 기분이야
silent 歩いて 目指して いつ 辿り着くだろう
살렌 아루이테 메자시테 이츠 타도리츠쿠다로-
침묵의 걸어서 원하는 곳에 언제 다다를 수 있을까
silent 初めてなくした恋のかげろう
살렌 하지메테 나쿠시타 코이노 카게로오
침묵의 맨 처음 잃어버린 사랑의 아지랑이가
silent はらはら こぼれる 光に 見え隠れ
살렌 하라하라 코보레루 히카리니 미에가쿠레
침묵의 하늘하늘 넘쳐흐르는 빛에 아른거려
花びらが 舞う...silent
하나비라가 마우... 살렌
꽃잎들이 춤추고 있어...침묵