최근 수정 시각 : 2024-04-23 00:22:39

Femme Fatale(나카모리 아키나)

{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all"
파일:akinalogo.png


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ SINGLE ]		<table bgcolor=#fff,#1f2023>
파일:slowmotion.webp
파일:thsua.webp
파일:69EDF162-C54B-4C08-AA3E-EBADF11551D9.jpg
파일:1/2.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;"
1982.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;"
1982.07.28 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;"
1982.11.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;"
1983.02.23
파일:트와일라잇123.png
파일:금구.webp
파일:kitawing.png
파일:1서던윈드.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;"
1983.06.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;"
1983.09.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;"
1984.01.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;"
1984.04.11
파일:jyukkai.jpg
파일:kazarijya.png
파일:miamore.webp
파일:sanbeige.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;"
1984.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;"
1984.11.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;"
1985.03.08 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;"
1985.06.19
파일:solitude.webp
파일:9BCEE49C-31F4-4C2A-9406-E5391BEFA658.jpg
파일:집시퀸.webp
파일:fin.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;"
1985.10.09 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;"
1986.02.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;"
1986.05.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;"
1986.09.25
파일:tangonoir.webp
파일:blonde.webp
파일:nanpasen.png
파일:AlMauj.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;"
1987.02.04 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;"
1987.06.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;"
1987.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;"
1988.01.27
파일:tattoo.png
파일:imissedtheshock.png
파일:LIAR.png
파일:dearfriend.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;"
1988.05.18 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;"
1988.11.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;"
1989.04.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;"
1990.07.17
파일:물에꽂은꽃.webp
파일:futarisizukaa.webp
파일:akinan_1.png
파일:akinan_2.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;"
1990.11.06 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;"
1991.03.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;"
1993.05.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;"
1994.03.24
파일:akinan_3.png
파일:akinan_4.png
파일:akinan_5.png
파일:akinan_6.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;"
1994.09.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;"
1994.10.05 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;"
1995.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;"
1995.11.01
파일:akinan_7.png
파일:akinan_8.png
파일:akinan_9.png
파일:akinan_10.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;"
1996.08.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;"
1997.02.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
1998.02.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;"
1998.05.21
파일:akinan_11.png
파일:akinan_12.png
파일:akinan_13.png
파일:I3UXa7T.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;"
1998.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;"
1999.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;"
2001.05.31
파일:external/a2.mzstatic.com/s05.cmsliklo.1200x1200-75.jpg
파일:akina-days.jpg
파일:赤い花.jpg
파일:初めて出逢った日のように.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;"
2002.05.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;"
2003.04.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;"
2004.05.12 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;"
2004.07.07
파일:낙화유수.jpg
파일:external/contents.oricon.co.jp/2038724_201406180414832001403031642c.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/41AxXvyRLYL.jpg
파일:external/userdisk.webry.biglobe.ne.jp/127904929120716221386_crazylove.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;"
2005.12.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;"
2006.05.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;"
2009.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2010.07.13
파일:akina-rojo.jpg
파일:akina-unfix.jpg
파일:akina-51.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;"
2015.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;"
2015.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;"
2016.02.24 		}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ ALBUM ]
파일:서막.png
파일:베리에이션.png
파일:판타지_환상곡.png
파일:external/g-ec2.images-amazon.com/8ff8d0b28fa030a8c19f6110.L.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;"
1982.07.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;"
1982.10.27 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;"
1983.03.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;"
1983.08.10
파일:anniversary.png
파일:external/ecx.images-amazon.com/51ME8RKB88L.jpg
파일:external/ex-img.com/Apr22262.jpg
파일:D404ME.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;"
1984.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;"
1984.10.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;"
1985.04.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;"
1985.08.10
파일:attachment/akinafushigi.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/511BBZ01K0L.jpg
파일:attachment/akinacrossmypalm.jpg
파일:attachment/akinastock.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;"
1986.08.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;"
1986.12.24 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;"
1987.08.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;"
1988.03.03
파일:attachment/akinafatale2.jpg
파일:attachment/akinacruise.jpg
파일:attachment/akinabalance.jpg
파일:attachment/akinaaltera.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;"
1988.08.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;"
1989.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;"
1993.09.22 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;"
1995.07.22
파일:attachment/akinashaker.jpg
파일:external/www.cdjournal.com/3198041166.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/51xlXAtSs8L.jpg
파일:attachment/resonancia.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;"
1997.03.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;"
1998.06.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;"
2002.05.22
파일:attachment/ihopeso.jpg
파일:external/takeyourtime.cafemix.jp/e18fd0b28fa0915dc39f6110.L.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/61ALPG7SmdL.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/91uoI6-G5iL._SL1361_.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;"
2003.05.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;"
2006.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;"
2009.08.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;"
2015.12.30
파일:25akina2.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;"
2017.11.08 		}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ OTHER ]		 기획/특별발매 미니 앨범 베스트 앨범
커버 앨범 참여작 비디오 및 DVD
}}}}}}}}} ||
나카모리 아키나의 정규 앨범
Stock
(1988) 		→ Femme Fatale
(1988) 		→ CRUISE
(1989)
Femme Fatale
파일:attachment/akinafatale2.jpg
열 세 번째 앨범
<colbgcolor=#e6d2d7><colcolor=black> 발매일 <colbgcolor=#FFFFFF,#1f2023> 1988년 8월 3일
레이블 워너 파이오니아
초동 106,530장
판매량 268,820장
최고 순위 1위
연간 순위 30위


1. 개요2. 비고3. 트랙리스트4. 가사

1. 개요

TAKE UP A NEW FASHION!! 댄서블한 비트감이 넘쳐흐르는 13th Album[1]
─ 캐치프레이즈

1988년 발매된 일본의 여가수 나카모리 아키나의 13번째 정규앨범으로, Stock으로부터 5개월 만에 발매되었으며 1987년의 앨범 Cross My Palm과 비슷하게 해외의 음악가를 기용한 다수 기용한 작품이다.

2. 비고

  • 'Femme Fatale'는 프랑스어로, 익히 알려진 '팜(므) 파탈'의 뜻 그대로이다.(파멸적인 여성, 요부).
  • 오리콘 앨범 차트에 주간 2위로 첫등장한 후, 그 다음주에 1위를 기록하였다. 전작 《Stock》에서 놓친 1위를 다시 기록하였으나, 판매량 자체는 《Stock》보다 약 12만장 가량 떨어졌다. 연간 기록은 30위.
  • 작곡가 다수가 해외의 뮤지션들로, 녹음 또한 로스앤젤레스에서 이루어졌다. 87년의 정규앨범 《Cross My Palm》과 유사한 면이 많은데, 이 앨범 역시 외국의 음악가들이 참여하였고 뉴욕에서 녹음되었다.
  • 작가진 중 세키네 안리는 이 해 5월의 싱글 <TATTOO>[2], Qumico Fucci는 이 해 11월의 싱글 <I MISSED THE SHOCK>[3]의 작곡가이기도 하다.
  • 전작 《Stock》과 이 앨범으로 콘서트 투어 'Femme Fatale'을 개최하였다. 수록곡 중 <So Mad>, <La Liberté>, <抱きしめていて (Love Is My Favorite Lesson)>는 음악방송 '밤의 히트 스튜디오'와 '뮤직 스테이션'에서 선보이기도 하였다.
  • 2번 트랙 <Heartbreak>는 1988년 홍콩 댄스그룹 초맹(Grasshopper)이 '紅唇的吻(홍입적문)'라는 이름으로 번안했다.
  • 5번 트랙 <I Know 孤独のせい>의 제목은 말장난이다. (I= 아이 =愛= 사랑), (Know= 노= の= 의). 합쳐보면 제목의 정확한 의미는 '사랑의 고독 때문에'이다.
  • 6번 트랙 <La Liberté>는 프랑스어로 자유라는 뜻. 이 노래와 <Femme Fatale>은 프랑스어로 된 제목이고, 나머지는 다 영어(일본어) 제목이다.

3. 트랙리스트

<rowcolor=white> 트랙 제목 작사 작곡 편곡
01 Reversion 미치유키 메구미 Dina Miller
Allan Gorrie 		Scott Wilk[S]
02 Heartbreak 아오키 쿠미코 쿠즈구치 마사유키 Jon Lind[S]
03 抱きしめていて (Love’s My Favorite Lesson)
(안고 있어줘) 		후유모리 카요코 Julie Morrison Mark Goldenberg[S]
04 Femme Fatale 아오키 쿠미코 Nick Wood Jon Lind[S]
05 I Know 孤独のせい (고독 때문에) Qumico Fucci Mark Goldenberg[S]
06 La Liberté (When You Touch Me) 모리 유리코 Joey Carbone Joey Carbone[S]
07 So Mad 후유모리 카요코 세키네 안리 Scott Wilk[S]
08 Paradise Lost (Love Is In Fashion) 모리 유키코 Robert Etoll
Michael Des Barres 		Mark Goldenberg[S]
09 Move Me (Strictly Confidential) 츠타다 요시코 Robert Etoll
Peter Bliss 		Scott Wilk[S]
10 Jive Qumico Fucci 츠시미 타카시 미야케 준

4. 가사

===# Reversion #===
Full Ver
【 Reversion - 가사/펼치기】

Reversion あなたにはフィクション
리바아죤 아나타니와 휫쿠숀
Reversion 당신에게는 픽션

出逢った時から 洗脳されたこの私を
데앗타 토키카라 세은노사레타 코노 와타시오
처음 만났을 때부터 세뇌당한 이 나를

取り戻す手段など 何処にもない
토리모도스 슈다은나도 도코니모 나이
되돌릴 수단같은건 어디에도 없어

甘い声で嘱かれて抱かれるたび
아마이 코에데 사사야카레테 다카레루 타비
달콤한 목소리로 속삭여지고 안겨질 때마다

無重力の彼方まで行くわ
무쥬유료큐노 카나타마데 유쿠와
무중력의 저편까지 가버려

もう崩れそうな私
모오 쿠즈레소오나 와타시
이제 무너질 것 같은 나

あなたが怖いの
아나타가 코와이노
당신이 무서워

いつかその心落とす
이츠카 소노 코코로 오토스
언젠가 그 마음을 떨어뜨릴

情熱の Reversion
죠오네츠노 리바아죤
정열의 Reversion

冷たささえファッション
츠메타사사에 홧숀
차가움마저 패션

見つめられて また身動き出来なくなる
미츠메라레테 마타 미 우고키 데키나쿠 나루
바라봐지면 또 몸을 움직이지 못하게 돼

悔しいほど射程距離 Shoot Me
쿠야시이 호도 샤테에쿄리 슛 미
분할 정도로 사정거리 Shoot Me

夢中になる私を楽しんでる
무츄우니 나루 와타시오 타노시은데루
푹 빠져버린 나를 즐기고 있는

あなたが憎いわ
아나타가 니쿠이와
당신이 미워

けれどあなたの愛だけが欲しいの
케레도 아나타노 아이다케가 호시이노
그래도 당신의 사랑만은 원해

今悪魔に変わっても
이마 아쿠마니 카와앗테모
지금 악마로 바뀐다 해도

眠るその胸に
네무루 소노 무네니
잠자는 그 가슴에

私撃ち込むわ今夜
와타시 우치코무와 코은냐
나는 쏠거야 오늘 밤

衝撃の Reversion
쇼오게키노 리바아죤
충격의 Reversion

この命があなたのものになる前に
코노 이노치가 아나타노 모노니 나루 마에니
이 생명이 당신의 것이 되기 전에

私の全てを賭ける
와타시노 스베테오 카케루
나의 모든것을 걸겠어

未来への Reversion
미라이에노 리바아죤
미래를 향한 Reversion

その瞳にも魔力をかけるわ
소노 히토미니모 마료쿠오 카케루와
그 눈동자에도 마법을 부릴게

私だけしか見えないように
와타시다케시카 미에나이요오니
나밖에 보이지 않게큼

Want You Want You
원 츄 원 츄
Want You Want You

そうよ
소오요
그래

あなたの愛だけが欲しいの
아나타노 아이다케가 호시이노
그래도 당신의 사랑만은 원해

今悪魔に変わっても
이마 아쿠마니 카와앗테모
지금 악마로 바뀐다 해도

眠るその胸に
네무루 소노 무네니
잠자는 그 가슴에

私撃ち込むわ今夜
와타시 우치코무와 코은냐
나는 쏠거야 오늘 밤

衝撃の Reversion
쇼오게키노 리바아죤
충격의 Reversion

この命があなたのものになる前に
코노 이노치가 아나타노 모노니 나루 마에니
이 생명이 당신의 것이 되기 전에

私の全てを賭ける
와타시노 스베테오 카케루
나의 모든것을 걸겠어

未来への Reversion
미라이에노 리바아죤
미래를 향한 Reversion

===# Heartbreak #===
Full Ver
【 Heartbreak - 가사/펼치기】

堕ちるとこまで堕ちて
오치루 토코마데 오치테
떨어질 때까지 떨어져

スキャンダラス
스캰다라스
스캔덜러스

Gokigen そうじゃない
고키켕 소오쟈나이
기분 좋아 보이네

鉤裂き Heartache
카기자키 핱 에잇
찢어진 Heartache

今 泣いたら負けよ！
이마 나이타라 마케요
지금 울면 지는거야!

愛の果実 引き千切る時は
아이노 카지츠 히키치기루 토키와
사랑의 과실을 찢는 듯 딸 때는

毒も皿も貪るものでしょ
도쿠모 사라모 무사보루노 데쇼
독도 접시도 탐내겠지

棘を刺す[ruby(聖人, ruby=ひと)]の目を 背中に向けて
토게오 사스 히토노 메오 세나카니 무케테
가시처럼 찌르는 성인의 눈을 등뒤로 돌리고

手に入れる恋もあるわ
테니 이레루 코이모 아루와
손에 넣는 사랑도 있어

堕ちるとこまで堕ちて
오치루 토코마데 오치테
떨어질 때까지 떨어져

スキャンダラス
스캰다라스
스캔덜러스

Gokigen そうじゃない
고키켕 소오쟈나이
기분 좋아 보이네

鉤裂き Heartache
카기자키 핱 에잇
찢어진 Heartache

今 泣いたら負けよ！
이마 나이타라 마케요
지금 울면 지는거야!

ナイフの上 歩いてる様ね
나이후노 우에 아루이테루 요오네
나이프 위를 걷는 것 같네

傷つけるため愛し合うみたい
키즈 츠케루타메 아이시 아우 미타이
상처 주기 위해서 서로 사랑하는 것 같아

苦しみは 肩代わり出来ないけれど
쿠루시미와 카타가와리 데키나이케레도
고통은 대신할 수 없지만

抱きしめる腕があるわ
다키시메루 우데가 아루와
안아줄 수 있는 방법이 있어

寂しくなったら 夜はグラマラス
사비시쿠 낫타라 요루와 구라마라스
외로워지면 밤은 글래머러스

Tabetaku なるじゃない
타베타쿠 나루쟈 나이
먹고 싶어지잖아

ひたむき Heartbreak
히타무키 핱 브레이크
한결같은 Heartbreak

楽しまなきゃ嘘よ！
타노시마나캬 우소요
즐기지 않으면 거짓이야!

They can feel it all over
데이 캔 필 잇 얼 오버
They can feel it all over

それは love power
소레와 러브 파와아
그건 love power

寂しくなったら 夜はグラマラス
사비시쿠 낫타라 요루와 구라마라스
외로워지면 밤은 글래머러스

堕ちるとこまで堕ちて
오치루 토코마데 오치테
떨어질 때까지 떨어져

スキャンダラス
스캰다라스
스캔덜러스

Gokigen そうじゃない
고키켕 소오쟈나이
기분 좋아 보이네

鉤裂き Heartache
카기자키 핱 에잇
찢어진 Heartache

楽しまなきゃ嘘よ！
타노시마나캬 우소요
즐기지 않으면 거짓이야!

===# 抱きしめていて #===
Full Ver
【 안고 있어줘 - 가사/펼치기】

このまま もすこし
코노 마마 모 스코시
이대로 조금 더

抱きしめていてね
다키시메테 이테네
안아주고 있어줘

あなたのHeartbeat
아나타노 하트비트
당신의 Heartbeat

楽しみたいの
타노시미타이노
즐기고 싶어

まだ聞こえる嵐の余韻がステキ
마다 키코에루 아라시노 요이은가 스테키
계속 들려오는 폭풍의 여운이 멋져

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

吐息は Mysterious
토이키와 미스테리어스
한숨은 Mysterious

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

身体が透けてくる
카라다가 토케테쿠루
몸이 비쳐져 가

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

解き放され 愛し愛されて・・・
토키하나사레 아이시 아이사레테
해방되어서 사랑하고 사랑받으며...

あなたがわたしで
아나타가 와타시데
당신이 나이며

わたしはあなたよ
와타시와 아나타요
내가 당신이야

ふたりは No seperate
후타리와 노 세프레이트
두 사람은 No seperate

命つながれ
이노치 츠나가레
생명이 이어져있어

闇の果てのきらめき 信じているの
야미노 하테노 키라메키 신지테이루노
어둠 끝의 반짝거림을 믿고 있어

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

まぶたに Aurora
마부타니 오로라
눈꺼풀에 Aurora

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

夢さえ追い越して
유메사에 오이코시테
꿈마저 넘어버리고

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

解き放され 愛し愛されて・・・
토키하나사레 아이시 아이사레테
해방되어서 사랑하고 사랑받으며...

愛のくさりをひとつずつ
아이노 쿠사리오 히토츠즈츠
사랑의 쇠살을 하나씩

唇でたぐり寄せ
쿠치비루데 타구리요세
입술로 서로 끌어당기며

確かめているわたしたち
타시카메테 이루 와타시타치
확인하고 있는 우리들

完璧ね Can't you hear me
칸페키네 캔 츄 히얼 미
완벽하네 Can't you hear me

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

まぶたに Aurora
마부타니 오로라
눈꺼풀에 Aurora

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

夢さえ追い越して
유메사에 오이코시테
꿈마저 넘어버리고

Nice is the time of love with you
나이스 이즈 더 타임 옵 럽 윗 유
Nice is the time of love with you

解き放され 愛し愛されて・・・
토키하나사레 아이시 아이사레테
해방되어서 사랑하고 사랑받으며...

===# Femme Fatale #===
Full Ver
【 Femme Fatale - 가사/펼치기】

闇に[ruby(聳, ruby=そび)]える氷のオブジェ
야미니 소비에루 코오리노 오브제
어둠에 우뚝 솟아오르는 얼음의 오브제

ビル街は出口のない迷路ね
비루가이와 데구치노 나이 메이로네
빌딩 거리는 출구가 없는 미로네

冷えた爪先　包む唇
히에타 츠마사키 츠츠무 쿠치비루
차가워진 발끝을 감싸는 입술

窓辺に妖しい　 Moonlight
마도베니 아야시이 문 라잇
창가에 요상한 Moonlight

恋の[ruby(事情, ruby=たわごと)]言葉を脱いで
코이노 타와고토 코토바오 누이데
사랑의 사정, 말을 놓고

幼子に戻るのよあなた
사나고니 모도루노요 아나타
어린아이로 돌아가는 거야 그대여

心ゆくまで眠ればいいわ
코코로 유쿠마데 네무레바 이이와
마음 가는 대로 자면 되는거야

夢の入口　裸のWitness
유메노 이리구치 하다카노 위트니스
꿈의 입구 알몸의 Witness

罪も汚れも愛に着がえて
츠미모 케가레모 아이니 키가에테
죄도 더러움도 사랑으로 갈아입고

あなたのFemme Fatale
아나타노 팜므 파탈
그대의 Femme Fatale

月夜に　Falsetto
츠키요니 화루셑
달밤의 팔세토

白く波打つシーツにくるむ
시로쿠 나미우츠 시이츠니 쿠루무
새하얗게 물결치는 시트에 휩쓸려

傷口をいやしていく指先
키즈구치오 이야시테 이쿠 유비사키
상처를 낫게 해주는 손끝

熱い[ruby(情事, ruby=ひめごと)]吐息が[ruby(妙薬, ruby=くすり)]
아츠이 히메고토 토이키가 쿠스리
사랑의 정사, 한숨이 묘약

悦びにすりかわる痛み
요로코비니 스리카와루 이타미
기쁨으로 어느새 바뀌어가는 고통

我を忘れておぼれていいわ
와레오 와스레테 오보레테 이이와
나 자신을 잊고 빠져들어도 좋아

命の炎　素肌はSunset
이노치노 호노오 스하다와 선셋
생명의 불꽃, 맨살은 Sunset

傷も名誉も愛で守るわ
키즈모 메이요모 아이데 마모루와
상처도 명예도 사랑으로 지킬거야

あなたのFemme Fatale
아나타노 팜므 파탈
그대의 Femme Fatale

月夜に　Falsetto
츠키요니 화루셑
달밤의 팔세토

心ゆくまで眠ればいいわ
코코로 유쿠마데 네무레바 이이와
마음 가는 대로 자면 되는거야

夢の入口　裸のWitness
유메노 이리구치 하다카노 위트니스
꿈의 입구 알몸의 Witness

罪も汚れも愛に着がえて
츠미모 케가레모 아이니 키가에테
죄도 더러움도 사랑으로 갈아입고

あなたのFemme Fatale
아나타노 팜므 파탈
그대의 Femme Fatale

月夜に　Falsetto
츠키요니 화루셑
달밤의 팔세토

我を忘れておぼれていいわ
와레오 와스레테 오보레테 이이와
나 자신을 잊고 빠져들어도 좋아

命の炎　素肌はSunset
이노치노 호노오 스하다와 선셋
생명의 불꽃, 맨살은 Sunset

傷も名誉も愛で守るわ
키즈모 메이요모 아이데 마모루와
상처도 명예도 사랑으로 지킬거야

あなたのFemme Fatale
아나타노 팜므 파탈
그대의 Femme Fatale

月夜に　Falsetto
츠키요니 화루셑
달밤의 팔세토

===# I Know 孤独のせい #===
Full Ver
【 I Know 고독 때문에 - 가사/펼치기】

静まり返る Down Town 雨が落ちる
시즈마리 카에루 다운 타운 아메가 오치루
고요해진 Down Town 비가 쏟아진다

予想通りの Ending Of Love Song
요소오 도오리노 엔딩 오브 러브 송
예상한 대로의 Ending Of Love Song

彼が言う全てに 惑わされて
카레가 유우 스베테니 마도와사레테
그가 말하는 모든것에 휘말려서

早過ぎる結末 Last Day To Last Day
하야스기루 케츠마츠 라스트 데이 투 라스트 데이
너무 이른 결말 Last Day To Last Day

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

何故か分からない Woh Woh
나제카 와카라나이 워우 워우
어째선지 모르겠어 Woh Woh

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

傷ついても戻れない 戻れない
키즈츠이테모 모도레나이 모도레나이
상처받아도 돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

置き忘れた筈の 理由だけが
오키 와스레타 하즈노 리유우 다케가
잃어버렸을 터인 이유만이

コールをする為の mh....Reason
코오루오 스루 타메노 마 리슨
콜을 하기 위한 mh....Reason

いつか会うとしても 前とは違う
이츠카 아우토 시테모 마에토와 치가우
언젠가 만난다 하지만 전과는 달라

悲しいけど今は Only Friend... Only Friend?
카나시이케도 이마와 온리 프렌드 온리 프렌드
슬프지만 지금은 Only Friend... Only Friend?

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

何も愛せない Woh Woh
나니모 아이세나이 워우 워우
아무것도 사랑할 수 없어 Woh Woh

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

追いかけても届かない 届かない
오이카케테모 토도카나이 토도카나이
쫓아가도 닿을 수 없어 닿을 수 없어

No One Else Can Take Me Away From Dark Side
No One Else Can Make Me Feel Bright
No One Else Can Solace Me Away From Now On
No One Else Can Bring Out My Heart

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

何故か分からない Woh Woh
나제카 와카라나이 워우 워우
어째선지 모르겠어 Woh Woh

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

傷ついても戻れない 戻れない
키즈츠이테모 모도레나이 모도레나이
상처받아도 돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

何も愛せない Woh Woh
나니모 아이세나이 워우 워우
아무것도 사랑할 수 없어 Woh Woh

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

I Know 孤独のせい
아이노 코도쿠노 세이
I Know(사랑의) 고독 때문에

追いかけても届かない 届かない
오이카케테모 토도카나이 토도카나이
쫓아가도 닿을 수 없어 닿을 수 없어

===# La Liberté #===
Full Ver
【 La Liberté - 가사/펼치기】

引き止めないで 帰る私を
히키토메나이데 카에루 와타시오
말리지마 돌아가려는 나를

香りも消して行くわ
카오리모 케시테 유쿠와
향기도 지우고 갈거야

いつも自由な火の鳥のように
이츠모 지유우나 히노 토리노 요오니
언제나 자유로운 불새처럼

ずっと生きてきた
즛토 이키테키타
계속 살아왔어

誰かの腕で眠りについても
다레카노 우데데 네무리니 츠이테모
누군가의 품에서 잠에 들더라도

見るのは遥かな夢だったのに
미루노와 하루카나 유메닷타노니
본 것은 덧없는 꿈일 뿐이였는데

La Liberte 不思議だわ
라 리버테 후시기다와
La Liberte 이상해

さざめいてゆく
사자메이테유쿠
술렁거리기 시작하고 있어

Ma Liberte あなたへと
마 리버테 아나타에노
Ma Liberte 당신을 향한

地上の愛に崩れそうよ
치죠오노 아이니 쿠즈레소오요
지상의 사랑에 무너질 것 같아

私は｢女｣ほかの呼び名を
와타시와 오은나 호카노 요비나오
나는 "여자" 이외에 불려지는 걸

いまは欲しくないのに
이마와 호시쿠 나이노니
지금은 바라지 않는데

せつなさだけが熟してゆくの
세츠나사다케가 쥬쿠시테 유쿠노
애달픔만이 무르익어 간다구

あなたに逢うたび
아나타니 아우타비
당신과 만날 때마다

深い[ruby(双眸, ruby=ひとみ)]が私を惑わす
후카이 히토미가 와타시오 마도와스
깊은 두 눈이 나를 현혹시켜

小指の先まで愛が走るの
코유비노 사키마데 아이가 하시루노
새끼 손가락 앞까지 사랑이 달려

La Liberte いのちごと
라 리버테 이노치고토
La Liberte 생명이

あなたに溶けて
아나타니 토케테
당신에게 녹아가

Ma Liberte めくるめく
마 리버테 메쿠루 메쿠
Ma Liberte 어지러운

[ruby(時間, ruby=とき)]の[ruby(間, ruby=はざま)]に流されてく
토키노 하자마니 나가사레테쿠
시간 속으로 흘러나가

だけど私は鳥よ
다케도 와타시와 토리요
하지만 난 새였을 거야

生まれ変わる前はきっと
우마레카와루 마에와 킷토
다시 태어나기 전에는 분명

La Liberte この背中
라 리버테 코노 세나카
La Liberte 이 등뒤에

証しがあるわ
아카시가 아루와
증명이 있어

Ma Liberte わかるでしょ?
마 리버테 와카루데쇼
Ma Liberte 알지?

ふたつのほくろ
후타츠노 호쿠로
두 개의 점

翼のように
츠바사노 요오니
날개처럼

だからあなたが
다카라 아나타가
그러니까 당신이

そこに触れると
소코니 후레루토
그곳에 닿으면

見えない[ruby(宇宙, ruby=そら)]へと
미에나이 소라에토
보이지 않는 우주로

私は舞うの
와타시와 마우노
나는 춤추는거야

La Liberte 止まり木の
라 리버테 토마리기노
La Liberte 홰[13]같은

あなたの胸で
아나타노 무네데
당신의 가슴으로

Ma Liberte ひとときの
마 리버테 히토토키노
Ma Liberte 한순간의

夢に抱かれて
유메니 다카레테
꿈에 안겨서

La Liberte いつかまた
라 리버테 이츠카 마타
La Liberte 언젠가 또

還ってくるわ
카엣테 쿠루와
돌아오겠지

Ma Liberte しなやかに
마 리버테 시나야카니
Ma Liberte 느긋하게

羽ばたきながら
츠바타키 나가라
날개짓 하면서

La Liberte いつかまた
라 리버테 이츠카 마타
La Liberte 언젠가 또

還ってくるわ
카엣테 쿠루와
돌아오겠지

Ma Liberte しなやかに
마 리버테 시나야카니
Ma Liberte 느긋하게

羽ばたきながら
츠바타키 나가라
날개짓 하면서

===# So Mad #===
Full Ver
【 So Mad - 가사/펼치기】

So Mad
쏘 매드
So Mad

瞳に仕込みナイフキラリ
히토미니 시코미 나이후 키라리
눈동자에 담긴 나이프가 반짝거려

So Sad
쏘 새드
So Sad

心にあふれてくるロンリーメロディー
코코로니 아후레테쿠루 론리 메로디
마음 속에 흘러넘치는 론리 멜로디

一夜だけあればいい
히토요다케 아레바 이이
하룻밤만 있으면 돼

Knock Me
노크 미
Knock Me

刹那の真実
세츠나노 시은지츠
찰나의 진실

朝までが一時代
아사마데가 히토 지다이
아침까지가 한 시대

Knock You
노크 유
Knock You

歴史を重ねる
레키시오 카사네루
역사를 겹쳐

寂しいから　恋に恋をつなげて
사비시이카라 코이니 코이오 츠나게테
외로우니까 사랑에 사랑을 연결하고

傷ついても　[ruby(孤独, ruby=ひとり)]よりましと
키즈츠이테모 히토리요리 마시토
상처받아도 혼자보다는 낫다고

So Mad
쏘 매드
So Mad

あなたも同じ種類だから
아나타모 오나지 슈우루이 다카라
당신도 똑같은 종류이니까

So Sad
쏘 새드
So Sad

わかるね不器用な時間つぶしが
와카루네 후키요오나 지카은 츠부시가
알고 있겠지, 쓸데 없는 시간 때우기가

今日もまた優しげに
쿄오모 마타 야사시게니
오늘도 또 상냥하게

Knock Me
노크 미
Knock Me

どうでもこりない
도오데모 코리나이
어떻게해도 질리지가 않아

みえみえで悲しいね
미에미에데 카나시이네
속이 보여서 슬프네

Knock You
노크 유
Knock You

寄りそうしかない
요리 소우 시카 나이
다가갈 수 밖에 없잖아

寂しいから　恋と夢をすりかえ
사비시이카라 코이토 유메오 스리카에
외로우니까 사랑과 꿈을 뒤바꾸고

強がるだけ　ハラリ素顔見せてる
츠요가루다케 하라리 스가오 미세테루
강한 척하지만 슬쩍 본심을 보이네

となり合わせた　テーブルの指に魅せられ
토나리 아와세타 테에부루노 유비니 미세라레
옆자리의 테이블의 손짓에 매혹당해

投げたまなざし　感じてくれたら
나게타 마나자시 카은지테 쿠레타라
던진 눈빛을 느껴주었다면

Love Woh Woh
러브 워호 워호
Love Woh Woh

愛し尽きたら　こわしてしまっていいのに
아이시츠키타라 코와시테 시마앗테 이이노니
사랑이 다하면 부숴버려도 되는데

出し惜しみして　[ruby(希望, ruby=のぞみ)]をひきずる
다시오시미시테 노조미오 히키즈루
그러긴 아까워서 희망을 질질 끌어

Dove
더브
Dove

寂しいから　恋に恋をつなげて
사비시이카라 코이니 코이오 츠나게테
외로우니까 사랑에 사랑을 연결하고

傷ついても　[ruby(孤独, ruby=ひとり)]よりましと
키즈츠이테모 히토리요리 마시토
상처받아도 혼자보다는 낫다고

寂しいから　恋と夢をすりかえ
사비시이카라 코이토 유메오 스리카에
외로우니까 사랑과 꿈을 뒤바꾸고

強がるだけ　ハラリ素顔見せてる
츠요가루다케 하라리 스가오 미세테루
강한 척하지만 슬쩍 본심을 보이네

瞳にナイフ　こころにはメロディー
히토미니 나이후 코코로니와 메로디
눈동자에는 나이프 마음에는 멜로디

あなたも同じ　かくしきれない
아나타모 오나지 카쿠시 키레나이
당신도 똑같아 숨길 수 없어

瞳にナイフ　こころにはメロディー
히토미니 나이후 코코로니와 메로디
눈동자에는 나이프 마음에는 멜로디

あなたも同じ　かくしきれない
아나타모 오나지 카쿠시 키레나이
당신도 똑같아 숨길 수 없어

===# Paradise Lost #===
Full Ver
【 Paradise Lost - 가사/펼치기】

死にかけてるこの[ruby(地球, ruby=ほし)]から逃げたいと
시니카케테루 코노 호시카라 니게타이토
죽어가는 이 지구에서 도망가고 싶다고

放し飼いの若者たち 話し合ってる
하나시가이노 와카모노타치 하나시 앗테루
방관적인 젊은이들이 이야기 나누고 있어

荒れ果てたこの[ruby(楽園, ruby=パラダイス)]
아레하테타 코노 파라다이스
황폐해진 이 낙원

罪の都
츠미노 미야코
죄의 도시

世紀末だと云うけど
세이키마츠 다토 유우케도
세기말이라고 말하지만

私は逃げたくない
와타시와 니게타쿠 나이
나는 도망치고 싶지 않아

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

この[ruby(地球, ruby=ほし)]で愛し合うのよ
코노 호시데 아이시 아우노요
이 지구에서 사랑을 나누는거야

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

もしすべて破滅したら
모시 스베테 하메츠 시타라
만약 모든게 파멸한다면

アダムとイブで死ぬわ裸のまま…
아다무토 이부데 시누와 하다카노 마마
아담과 이브로 죽을래 알몸인 채로…

何処に居ても同じことよ 人は皆
도코니 이테모 오나지 코토요 히토와 미나
어디에 있어도 다 똑같아 사람은 모두

あやまちだけ繰り返せる 弱い罪人
아야마치다케 쿠리카에세루 요와이 츠미비토
실수만 반복하는 약한 죄인

それならばそこに二人 愛を植えて
소레나라바 소코니 후타리 아이오 우에테
그렇다면 그곳에 두 사람의 사랑을 심고

原始時代のようにつがいの獣になる
게은시 지다이노 요오니 츠가이노 케모노니 나루
원시 시대처럼 한 쌍의 짐승이 되는거야

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

今ここはガレキの宮殿
이마 코코와 카레기노 큐우덴
지금 이 곳은 와륵의 궁전

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

むきだしの愛が要るのよ
무키다시노 아이가 이루노요
노골적인 사랑이 필요해

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

この[ruby(地球, ruby=ほし)]で愛し合うのよ
코노 호시데 아이시 아우노요
이 지구에서 사랑을 나누는거야

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

もしすべて破滅したら
모시 스베테 하메츠 시타라
만약 모든게 파멸한다면

アダムとイブで死ぬわ裸のまま…
아다무토 이부데 시누와 하다카노 마마
아담과 이브로 죽을래 알몸인 채로…

そうよ 世界が砕け飛び散っても
소오요 세카이가 쿠다케 토비칫테모
그래 세계가 산산조각 나도

悔やむことなどしない
쿠야무 코토나도 시나이
후회하지 말고

抱きしめて…
다키시메테
안아줘…

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

残された最後の救い
노코사레타 사이고노 스쿠이
남아있는 최후의 구원

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

この[ruby(地球, ruby=ほし)]で愛し合うのよ
코노 호시데 아이시 아우노요
이 지구에서 사랑을 나누는거야

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

今ここはガレキの宮殿
이마 코코와 카레기노 큐우덴
지금 이 곳은 와륵의 궁전

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

むきだしの愛が要るのよ
무키다시노 아이가 이루노요
노골적인 사랑이 필요해

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

残された最後の救い
노코사레타 사이고노 스쿠이
남아있는 최후의 구원

Love Love Love Love
러브 러브 러브 러브
Love Love Love Love

この[ruby(地球, ruby=ほし)]で愛し合うのよ
코노 호시데 아이시 아우노요
이 지구에서 사랑을 나누는거야

===# Move Me #===
Full Ver
【 Move Me - 가사/펼치기】

くどくならボディーで
쿠도쿠나라 보디데
유혹할거라면 보디로

昼も夜もないくらい
히루모 요루모 나이 쿠라이
낮도 밤도 없을만큼

求めていたあなたも
모토메테이타 아나타모
원했었던 당신도

肌をさすような刺激
하다오 사스요나 시게키
살을 찌르는 듯한 자극

ねこにめかくしして
네코니 메카쿠시시테
고양이처럼 눈을 가리고

胸のボタンはずす Woo Woo
무네노 보타은 하즈스 우우 우우
가슴의 단추를 풀어 Woo Woo

吐息の中 女染まる
토이키노 나카 온나 소마루
한숨 속에 여자가 물들어

愛のEnergy
아이노 에너지
사랑의 Energy

すべて忘れ とりこになる
스베테 와스레 토리코니 나루
모든걸 잊고 포로가 된다

乱れて
미다레테
흐트러져

くせになる[ruby(男, ruby=ひと)]ね
쿠세니 나루 히토네
버릇 될 것같은 남자네

身体中で覚えている
카라다 쥬우데 오보에테이루
온몸으로 느끼고 있어

はなせないあなたを
하나세나이 아나타오
놓치지 않을거야 당신을

わたしらしくもないわ
와타시라시 쿠모 나이와
나 답지도 않네

愛の女神のせい nnn...
아이노 메가미노 세이 으음
사랑의 여신 때문이야 nnn...

心まで流れて Woo Woo...
코코로마데 나가레테 우우 우우
마음가는 대로 흘러가서 Woo Woo...

派手に Kissing
하데니 키싱
화려하데 Kissing

からみつくの
카라미 츠쿠노
얽혀 붙는거야

わたしEnergy
와타시 에너지
나는 Energy

まちがいなく本物なの
마치가이나쿠 혼모노 나노
틀림 없이 진짜야

愛して
아이시테
사랑해줘

あなたの香り 髪にうつる
아나타노 카오리 카미니 우츠루
당신의 향기가 머리칼에 베여

あなたEnergy
아나타 에너지
당신은 Energy

とまどうこと なんにもない
토마도우 코토 난니모 나이
망설일 건 아무것도 없어

Hotに Move Me
홋토니 무브 미
Hot하게 Move Me

抱きしめられたまま
다키시메라레타 마마
안아진 그대로

溶けてしまいたいわ Woo Woo
토케테 시마이 타이와 우우 우우
녹아버리고 싶어 Woo Woo

ルーズにTango
루즈니 탕고
루즈에 Tango

もたれかかり
모타레 카카리
의지하기

夜のEnergy
요루노 에너지
밤의 Energy

明日なんて 気まぐれだわ
아시타 나은테 키마구레다와
내일같은 건 변덕쟁이야

朝まで Move Me
아사마데 무브 미
아침까지 Move Me

派手に Kissing
하데니 키싱
화려하데 Kissing

からみつくの
카라미 츠쿠노
얽혀 붙는거야

わたしEnergy
와타시 에너지
나는 Energy

まちがいなく本物なの
마치가이나쿠 혼모노 나노
틀림 없이 진짜야

愛して
아이시테
사랑해줘

あなたの香り 髪にうつる
아나타노 카오리 카미니 우츠루
당신의 향기가 머리칼에 베여

あなたEnergy
아나타 에너지
당신은 Energy

とまどうこと なんにもない
토마도우 코토 난니모 나이
망설일 건 아무것도 없어

Hotに Move Me
홋토니 무브 미
Hot하게 Move Me

ルーズにTango
루즈니 탕고
루즈에 Tango

もたれかかり
모타레 카카리
의지하기

夜のEnergy
요루노 에너지
밤의 Energy

…

===# Jive #===
Full Ver
【 Jive - 가사/펼치기】

甘い言葉も 優雅な時も
아마이 코토바모 유우가나 토키모
달콤한 말도 우아한 시간도

望まないから ほっといてほしい
노조마나이카라 홋토이테 호시이
바라지 않으니까 내버려둬

別にスリルも プライドさえも
베츠니 스리루모 푸라이도 사에모
딱히 스릴도 프라이드도

関係ないの 構わないでほしい
칸케이나이노 카마와나이데 호시이
상관 없으니까 신경쓰지마

私 悪者になっても 後悔したくない
와타시 와루모노니 낫테모 고오카이 시타쿠나이
나 나쁜 사람이 되도 후회하고 싶지 않아

今以上知りたいだけ 明日の事を
이마 이죠오 시리타이다케 아시타노 코토오
지금 이상으로 알고 싶은것 뿐 내일에 대해서

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

どうかしている
도오카 시테이루
어떻게 된거냐고

誰も束縛できないのよ 夢の中
다레모 소쿠바쿠 데키나이노요 유메노 나카
누구도 속박할 수 없어 꿈 속에선

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

ずっと信じてる
즈읏토 신지테루
쭉 믿고 있어

愛のゆくえ決めるのは
아이노 유쿠에사에 키메루노와
사랑의 행방을 정하는 건

まだ早過ぎる それだけの事よ
마다 하야스기루 소레다케노 코토요
아직 너무 일러 그것 뿐이야

長いまつ毛も 短いキスも
나가이 마츠게모 미지카이 키스모
긴 속눈썹도 짧은 키스도

嘘じゃないから 信じてもいい
우소쟈 나이카라 신지테모 이이
거짓말 아니니까 믿어도 돼

気楽な恋も 皮肉な恋も
키라쿠나 코이모 히니쿠나 코이모
편안한 사랑도 얄궂은 사랑도

選ぶ自由は 止められないの
에라부 지유우와 토메라레나이노
고를 자유는 멈출 수 없어

あなたに似合わないくらい
아나타니 니아와나이 쿠라이
당신에게 어울리지 않을 정도로

欲しがるのは何故なの
호시가루노와 나제나노
바라는 건 어째서야

綺麗な人は他にも たくさんいる筈
키레에나 히토와 호카니모 타쿠상 이루 하즈
예쁜 사람은 나 밖에도 많이 있을 터인데

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

愛は求めても
아이와 모토메테모
사랑은 원해도

きっと染められないの今は 夢の中
키잇토 소메라레나이노 이마와 유메노 나카
분명 물들지 못할거야 지금은 꿈 속이라서

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

もう言わないで
모오 이와나이데
이제 말하지마

なんど午前2時を過ぎても
난도 고젠 니지오 스기테모
몇번이나 오전 2시를 지나도

変わらない それだけの事よ
카와라나이 소레다케노 코토요
바뀌지 않아 그것 뿐이야

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

どうかしている
도오카 시테이루
어떻게 된거냐고

誰も束縛できないのよ 夢の中
다레모 소쿠바쿠 데키나이노요 유메노 나카
누구도 속박할 수 없어 꿈 속에선

You Know? そんな女じゃないわ
유 노 손나 오은나쟈 나이와
You Know? 그런 여자가 아니야

ずっと信じてる
즈읏토 신지테루
쭉 믿고 있어

愛のゆくえ決めるのは
아이노 유쿠에 키메루노와
사랑의 행방을 정하는 건

まだ早過ぎる それだけの事よ
마다 하야스기루 소레다케노 코토요
아직 너무 일러 그것 뿐이야

[1] TAKE UP A NEW FASHION!! ダンサブルでビート感溢れる13th Album[2] 세키네 안리는 86년도의 앨범 《불가사의》에 참여했던 밴드 'EUROX'의 멤버이다.[3] Qumico Fucci의 본명은 福士 久美子(후쿠시 쿠미코)로, <I MISSED "THE SHOCK">의 작사와 작곡을 모두 맡았다. 1995년에는 비주얼계 밴드 쿠로유메의 Feminism 앨범에 코러스로 참가하기도 했다.[S] 1~9번 전 트랙 코러스 편곡 : 시이나 카즈오[S] [S] [S] [S] [S] [S] [S] [S] [13] 새장이나 닭장 속에 새나 닭이 앉도록 가로지른 나무 막대를 말한다.

분류