| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| Resonancia (2002) | → | I hope so (2003) | → | DESTINATION (2006) |
| I hope so | |
| 스물 한번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#FFC8E7> 발매일 | <colbgcolor=#FFFFFF> 2003년 5월 14일 |
| 레이블 | 유니버설 J |
| 초동 판매량 | 9,756장 |
| 누적 판매량 | 17,964장 |
| 최고 순위 | 15위 |
1. 개요
《I hope so》은 일본의 가수 나카모리 아키나의 21번째 정규앨범이다. 전작 《Resonancia》로부터 약 1년만에 발매되었다. 아키나 정규앨범으로서는 처음으로 발라드곡만을 담은 작품.오리콘차트 최고 순위는 전작과 동일한 15위로, 100위권에 6주간 랭크인. 판매량은 1만 7천장 가량. 전작에 비해 반 정도가 되었다.
2. 비고
- 《Resonancia》가 라틴 리듬을 기반으로 한 것과는 정반대로 이 앨범은 발라드를 주 테마로 하고 있다. 본 앨범의 캐치프레이즈 또한, "가희=나카모리 아키나, 첫 발라드 앨범"이었다.
- 이 앨범의 선행싱글로 이 해 4월에 <Days>가 출시되었다.
- 아키나의 앨범 중 처음으로 초회한정반과 통상반, 2사양으로 발매. 초회반에는 싱글 <Days>의 PV가 DVD로 첨부되어 있다.
- 앨범 컨셉은 "시간"을 테마로 해서 '시간', '빛', '밤', '꿈'으로 구성되어있으며, 이와 같은 제목을 한 기악곡을 넣음으로서 곡들 간에 테마를 구분하고 있다.
- 아키나가 전작에 이어 작사에 참여하였다. <虹>(무지개), <I hope so>, <Veil>, <Days>까지 총 네 곡. 이 중 <I hope so>는 JR그룹의 CM송으로 쓰였다.
- 이 앨범을 중심으로 콘서트 투어 <AKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2003 -I hope so->를 개최. TV에도 방영되었고, DVD로도 출시되었다.
- 앨범과 동명의 수록곡 <I hope so>는 이후의 콘서트들에서 세트리스트에 자주 들어가며 앵콜곡으로도 자주 쓰이고 있다. 본인이 작사하기도 했고, 애착이 있는 모양. 2014년의 첫 공인 올타임 베스트 《オールタイム・ベスト -オリジナル-》에도 수록되어 있다.
3. 트랙리스트
- 작곡 부분에 많이 이름을 올리고 있는 '타케베 사토시'는 본 앨범의 프로듀서이기도 하다.
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | 時(instrumental) (시간) | - | 타케베 사토시 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데
01. 時
(이치. 토키)
하나. 시간
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
02. Rain
(니. 렌)
둘. 비
作詞 : 岡本真夜 [사쿠시 - 작사 : 오카모토 마요 - 강본진야]
作曲 : 岡本真夜 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오카모토 마요 - 강본진야]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
03. 虹
(상. 니지)
셋. 무지개
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 松本良喜 [삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠모토 료오키 - 송본양희]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
04. 光
(욘. 히카리)
넷. 빛
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
05. 風の果て
(고. 카제노 하테)
다섯. 바람의 끝
作詞 : 松井五郎 [사쿠시 - 작사 : 마츠이 고로오 - 송정오랑]
作曲 : 織田哲郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오다 테츠로오 - 직전철랑]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
06. I hope so
(로쿠. 아 홉 쏘)
여섯. 그래야 될 텐데
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 井上慎二郎, 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 이노우에 신지로오, 타케베 사토시 - 정상신이랑, 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
07. Veil
(나나. 베일)
일곱. 면사포
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
08. 宵
하치. 요이
여덟. 초저녁
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
09. 夕闇を待って
큐-. 유우야미오 맛테
아홉. 땅거미 질 때를 기다려
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : 川江美奈子 [삿쿄쿠 - 작곡 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
10. 憧憬
쥬-. 쇼오케이
열. 동경
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : Zenkyu [삿쿄쿠 - 작곡 : 젱큐]
編曲 : 妹尾武 [헨쿄쿠 - 편곡 : 세노오 타케시 - 매미무]
11. 紡ぎ唄
(쥬-이치. 츠무기우타)
열하나. 자아내는 노래 - 방적가
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : 川江美奈子 [삿쿄쿠 - 작곡 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
12. 夢
(쥬-니. 유메)
열둘. 꿈
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
13. うつつの花
(쥬-상. 우츠츠노 하나)
열셋. 현실의 꽃
作詞 : 松井五郎 [사쿠시 - 작사 : 마츠이 고로오 - 송정오랑]
作曲 : 増子達郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 마시코 타츠 로오 - 증자달랑]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
14. Days
(쥬-욘. 데)
열넷. 날들
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 織田哲郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오다 테츠오 - 직전철낭]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
| 2 | Rain | 오카모토 마요 | 오카모토 마요 | 원작자가 2010년 셀프커버. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 02번 트랙
Rain
(렌)
비
作詞 : 岡本真夜 [사쿠시 - 작사 : 오카모토 마요 - 강본진야]
作曲 : 岡本真夜 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오카모토 마요 - 강본진야]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
雨が 降ってる
아메가 후읏테루
비가 내리고 있어
冷たい 雨が…
츠메타이 아메가...
차가운 비가...
窓を 叩いてるよ
마도오 타타이테루요
창문을 두드리고 있어요
あなたを 呼んでる
아나타오 욘데루
당신을 부르면서
雨が 滲むよ
아메가 니지무요
비가 스며들고 있어요
悲しい 雨が…
카나시이 아메가...
슬픈 비가...
今でも 戻ってきて くれると
이마데모 모돗테키테 쿠레루토
지금도 돌아와 줄 거라고
信じてる
심지테루
믿고 있어
Ah あなたを 想う 気持ちは
아 아나타오 오모우 키모치와
아 당신을 그리는 마음은
春に なっても 消えない
하루니 나앗테모 키에나이
봄이 되어도 사라지지 않아
もう 一度 会えるのなら
모오 이치도 아에루노나라
다시 한 번 만날 수 있다면
抱きしめて ほしい
다키시메테 호시이
안아줘 원해
Ah あなたを 想う 気持ちは
아 아나타오 오모우 키모치와
아 당신을 그리는 마음은
春に なっても 消えない
하루니 나앗테모 키에나이
봄이 되어도 사라지지 않아
もう 一度 会えるのなら
모오 이치도 아에루노나라
다시 한 번 만날 수 있다면
抱きしめて ほしい
다키시메테 호시이
안아줘 원해
雨が 降ってた
아메가 후읏테타
비가 내렸어
冷たい 雨が…
츠메타이 아메가...
차가운 비가...
優しい 言葉など
야사시이 코토바나도
다정한 말 따위는
聞きたく なかった
키키타쿠 나캇타
듣고 싶지 않았어
「嫌いになった わけじゃないよ」と
「키라이니나앗타 와케쟈나이요」토
「싫어진게 아니예요」라는
そんな こと 言わ ないで…
손나 코토 이와 나이데...
그런 말은 하지 말고...
待ってしまうから
맛테시마우카라
기다리게 되니까
Ah あなたを 想う 気持ちは
아 아나타오 오모우 키모치와
아 당신을 그리는 마음은
春が 過ぎても 消えない
하루가 스기테모 키에나이
봄이 지나도 사라지지 않아
もう 一度 会えるのなら
모오 이치도 아에루노나라
다시 한 번 만날 수 있다면
抱きしめて ほしい
다키시메테 호시이
안아줘 원해
想い出に したくない
오모이데니 시타쿠나이
추억으로 만들고 싶지 않아
Ah あなたを 想う 気持ちは
아 아나타오 오모우 키모치와
아 당신을 그리는 마음은
春に なっても 消えない
하루니 나앗테모 키에나이
봄이 되어도 사라지지 않아
もう 一度 会えるのなら
모오 이치도 아에루노나라
다시 한 번 만날 수 있다면
抱きしめて ほしい
다키시메테 호시이
안아줘 원해
Ah あなたを 想う 気持ちは
아 아나타오 오모우 키모치와
아 당신을 그리는 마음은
春が 過ぎても 消せない~い
하루가 스기테모 케세나이~이
봄이 지나도 지울 수 없어~어
もう 二度 会えないのなら
모오 니도토 아에나이노나라
이제 두 번 다시 만날 수 없다면
つきはなして ほしかった
츠키하나시테 호시캇타
그 때 뿌리쳐줬으면 좋았을 걸
| 3 | 虹 (무지개) | 나카모리 아키나 | 마츠모토 료키 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 03번 트랙
虹
(니지)
무지개
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 松本良喜 [삿쿄쿠 - 작곡 : 마츠모토 료오키 - 송본양희]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
一粒の 雨を たどるよに
히토츠부노 아메오 타도루요니
한 방울의 비를 더듬는 듯
悲しみは 色を なす
카나시미와 이로오 나스
슬픔은 얼굴을 붉히고
途切れた 道すじを 指で なぞるわ
토기레타 미치스지오 유비데 나조루와
끊어진 옛 길을 손가락으로 따라그려봐요
止まりゆく 景色が 曇れば
토마리유쿠 케시키가 쿠모레바
멈춰가는 경치가 흐려지면
凍りつくほどの 痛
코오리츠쿠 호도노 이타
얼어붙을 만큼의 아픔
見えすいた 日々の 中 溢れだす 孤独が
미에스이타 히비노 나카 아후레다스 코도쿠가
뻔한 나날들 속 넘쳐흐르는 고독이
静けさに ひびく 時を 送り出す
시즈케사니 히비쿠 토키오 오쿠리다스
정적 속에 울려퍼지는 시간을 배웅하네
やさしい 雨音 抱きしめて
야사시- 아마오토 다키시메테
부드러운 빗소리를 끌어안고서
ふいに 窓に 映していた 夢
후이니 마도니 우츠시테이타 유메
갑자기 창문에 먼 꿈이 비쳐와
深く 胸に 抱いた いとしさが
후카쿠 무네니 다이타 이토시사가
깊이 가슴에 껴안은 그리움이
私の 笑顔 支えてた
와타시노 에가오 사사에테타
내 웃음을 지탱해주었지
まぶしい 日だまりに 甘えてる
마부시이 히다마리니 아마에테루
눈부신 햇살에 어리광 피우던 그 때가
悲しいほど ああ 雨に 浮かぶ
카나시-호도 아아 아메니 우카부
슬플 만큼 아아 비에 떠오르네
二人 つづく 雨に 立ち止まり
후타리 츠즈쿠 아메니 타치도마리
두 사람 계속되는 비에 멈춰 서서
指先を 空に かざす
유비사키오 소라니 카자스
손끌을 하늘에 치켜들면
流れゆく 冷たさに
나가레유쿠 츠메타사니
흘러내리는 차가움에
温もりが うすれて
누쿠모리가 우스레테
온기가 희미해져
静けさに わたる 時 見送るのは
시즈케사니 와타루 토키 미오쿠루노와
정적 속에 지나는 시간을 배웅하는 것은
やさしい 雨音 ふみしめて
야사시- 아마오토 후미시메테
부드러운 빗소리를 힘껏 밟고서
流す 雫 明日 うるおすまで
나가스 시즈쿠 아스 우루오스마데
흘러내리는 물방울 내일 적실 때까지
深く 胸に 抱いた いとしさは
후카쿠 무네니 다이타 이토시사와
깊게 가슴에 껴안은 그리움은
私に 勇気まで あたえてた
와타시니 유우키마데 아타에테타
나에게 용기까지 주었어
とめどなく 流れてく 涙に
토메도나쿠 나가레테쿠 나미다니
하염없이 흐르는 눈물에
悲しいほど ただ 虹をかける
카나시-호도 타다 니지오 카케루
슬플 만큼 그저 무지개를 이을 뿐이야
深く 胸に 抱いた いとしさは
후카쿠 무네니 다이타 이토시사와
깊게 가슴에 껴안은 그리움은
私に 勇気まで あたえてた
와타시니 유우키마데 아타에테타
나에게 용기까지 주었어
とめどなく 流れてく 涙に
토메도나쿠 나가레테쿠 나미다니
하염없이 흐르는 눈물에
悲しいほど ただ 虹を かける
카나시-호도 타다 니지오 카케루
슬플 만큼 그저 무지개를 이을 뿐이야
虹を かける
니지오 카케루
무지개를 이을 뿐
| 4 | 光(instrumental) (빛) | - | 타케베 사토시 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 04번 트랙
光
(히카리)
빛
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
| 5 | 風の果て (바람의 끝) | 마츠이 고로 | 오다 테츠로 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 05번 트랙
風の果て
(카제노 하테)
바람의 끝
作詞 : 松井五郎 [사쿠시 - 작사 : 마츠이 고로오 - 송정오랑]
作曲 : 織田哲郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오다 테츠로오 - 직전철랑]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
風の 標と ただ 彷徨える 雲と
카제노 시루베토 타다 사마요에루 쿠모토
바람의 이정표와 그저 방황하는 구름과
誰の ものでも ない わたしを 探して
다레노 모노데모 나이 와타시오 사가시테
누구의 것도 아닌 나를 찾아
嘘ばかり つく 愛の 詩
우소바카리 츠쿠 아이노 우타
거짓만을 말하는 사랑의 노래
聴かされて 目が 眩む 夢の 兆し
키카사레테 메가 쿠라무 유메노 키자시
듣고 눈 앞이 아찔한 꿈의 조짐
まだ 無垢な くちびるに 刻むのは
마다 무쿠나 쿠치비루니 키자무노와
아직 순진무구한 입술에 새기는 것은
ためいきと 愛しい 名前
타메이키토 이토시이 나마에
숨결과 그리운 이름
どうして 形が ないもの
도오시테 카타치가 나이모노
어째서 형태가 없는 걸
愛と 呼ぶのでしょう? Oh! Oh!
아이토 요부노데쇼오? 오! 오!
사랑이라고 부르지? 오! 오!
流れる 時を 逆らう ことはせずに
나가레루 토키오 사카라- 코토와세즈니
흘러가는 시간을 거스르지 않고
涙は 涙 いま 心が あるまま
나미다와 나미다 이마 코코로가 아루마마
눈물은 눈물, 지금 마음이 가는 대로
陽が 射す 空に 鳥の 群れ
히가 사스 소라니 토리노 무레
해가 비치는 하늘에 새떼
あれほどの 自由なら 手に 入れたい
아레호도노 지유-나라 테니 이레타이
저만큼의 자유라면 손에 넣고 싶어
さみしさから 覚えた ぬくもりは
사미시사카라 오보에타 누쿠모리와
외로움에서 배운 온기는
腐るほど 堕ちない 果実
쿠사루호도 오치나이 카지츠
썩을 정도로 떨어지지 않는 과실
ふれても 見えない ものなど
후레테모 미에나이 모노나도
만져도 보이지 않는 것들
ないも 同じでしょう Oh! Oh!
나이모 오나지데쇼오 오! 오!
없는 거나 마찬가지잖아? 오! 오!
風の 標と ただ 彷徨える 雲と
카제노 시루베토 타다 사마요에루 쿠모토
바람의 이정표와 그저 방황하는 구름과
誰の ものでも ない 心を 探して
다레노 모노데모 나이 코코로오 사가시테
누구의 것도 아닌 마음을 찾아서
流れる 時を 逆らう ことはせずに
나가레루 토키오 사카라우 코토와세즈니
흘러가는 시간을 거스르지 않고
昨日は 昨日 ただ 心が あるまま
키노오와 키노오 타다 코코로가 아루마마
어제는 어제, 그저 마음 가는 대로
風の 標と ただ 彷徨える 雲と
카제노 시루베토 타다 사마요에루 쿠모토
바람의 이정표와 그저 방황하는 구름과
誰の ものでも ない 心を 探して
다레노 모노데모 나이 코코로오 사가시테
누구의 것도 아닌 마음을 찾아서
| 6 | I hope so | 나카모리 아키나 | 이노우에 신지로 타케베 사토시 | 2003 'I hope so' 투어 앵콜곡 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘-그래야 될 텐데) 06번 트랙
2009년 09월 23일 일본 발매 47번째 싱걸 DIVA (디바-유명 여가수) 03번 트랙
I hope so
(아 홉 쏘)
그래야 될 텐데
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 井上慎二郎, 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 이노우에 신지로오, 타케베 사토시 - 정상신이랑, 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
乾いてた 砂漠 走り抜けて
카와이테타 사바쿠 하시리누케테
말라 있던 사막 달려 빠져나가
潤った 翼 広げる 場所へ
우루옷타 츠바사 히로게루 바쇼에
촉촉한 날개 펼치는 장소에
すれ違って くもの
스레치가앗테 쿠모노
스쳐 지나가는것
たくわえながら
타쿠와에나가라
모여가면서
昨日より 熱く なれる 空に
키노-요리 아츠쿠 나레루 소라니
어제보다 뜨거워질 수 있는 하늘에
輝ける 退屈な 夢は ない
카가야케루 타이쿠츠나 유메와 나이
빛낼수있는 따분한 꿈은 없어
砂埃を 上げて 通り過ぎて行く
스나보코리오 아게테 토오리스기테-쿠
모래 먼지를 내며 지나가는
この 大地と
코노 다이치토
이 대지와
GET ANYPLACE...HOWEVER
겟 니플레...하에버
아무 데나 가서...그러나
羽 広げて
하네 히로게테
날게 펼쳐서
GET ANYPLACE...HOWEVER
겟 니플레...하에버
아무 데나 가서...그러나
見下ろせたら こぼれた
미오로세타라 코보레타
내려다봤더니 흩어져 떨어졌다
砂に 埋めよう
스나니 우메요-
모래에 묻어버리자
わかり得ない 傷跡
와카리에나- 키즈아토
알 수 없는 상처자국
蜃気楼と 笑える 今なら
싱키로오토 와라에루 이마나라
신기루와 웃을수 있는 지금이라면
ひび割れた お気に いりの 靴は
히비와레타 오키니 이리노 쿠츠와
금이 간 마음에 드는 구두는
何度でも 縫い合わせて 履いた
나니데모 누이아와세테 하이타
몇 번이나 꿰매어 신었다
風に 舞った 地図は 過去を はき捨て
카제니 마앗타 치즈와 카코오 하키스테
바람에 흩날린 지도는 과거를 벗어버리고
明日を 描く
아스오 에가쿠
내일을 그린다
GET ANYPLACE...FOREVER
겟 니플레...포에버
영원히 어디든 갈 수 있어
羽 広げて
하네 히로게테
날게 펼쳐서
GET ANYPLACE...FOREVER
겟 니플레...포에버
영원히 어디든 갈 수 있어
見下ろす 今 広がる 空に 投げよう
미오로스 이마 히로가루 소라니 나게요-
내려다보는 지금 펼쳐지는 하늘에 던지자
嘘ばかりの 笑顔は
우소바카리노 에가오와
거짓뿐인 웃는 얼굴은
蜃気楼と 消え去る 未来へ
싱키로오토 키에사루 미라이에
신기루와 사라지는 미래에
Go ahead and tell us really mean
고 어헤 앤 텔 엇 릴리 민
어서 정말 비열하다고 말해
Dum DuhRuh DuhRuh DuhRuh DuhRuh Uh
덤 더러 더러 더러 더러 어
.
Dum DuhRuh DuhRuh DuhRuh DuhRuh DuhRuh DuhRuh Uh
덤 더러 더러 더러 더러 더러 더러 어
.
Ooh Hoo Roo Doo Doo Doo Doo
우 후 루 두 두 두 두
.
GET ANYPLACE...FOREVER
겟 니플레...포에버
영원히 어디든 갈 수 있어
羽 広げて
하네 히로게테
날게 펼쳐서
GET ANYPLACE...FOREVER
겟 니플레...포에버
영원히 어디든 갈 수 있어
見下ろす 今 広がる
미오로스 이마 히로가루
내려다보는 지금 펼쳐지는
空へと 投げよう
소라에토 나게요오
하늘에 던지자
誰の 手も 借りず
다레노 테모 카리즈
누구의 손도 빌리지않고
GET ANYPLACE...HOWEVER
겟 니플레...하에버
아무 데나 가서...그러나
羽 広げて
하네 히로게테
날게 펼쳐서
GET ANYPLACE...HOWEVER
겟 니플레...하에버
아무 데나 가서...그러나
見下ろせたら こぼれた
미오로세타라 코보레타
내려다봤더니 흩어져 떨어졌다
砂に 埋めよう
스나니 우메요-
모래에 묻어버리자
わかり得ない 傷跡
와카리에나- 키즈아토
알 수 없는 상처자국
蜃気楼と 笑える 今なら
싱키로오토 와라에루 이마나라
신기루와 웃을수 있는 지금이라면
| 7 | Veil | 나카모리 아키나 | 타케베 사토시 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 07번 트랙
Veil
(베일)
면사포
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
深い 眠り 揺らすよに 舞いおりる 天使たち
후카이 네무리 유라스요니 마이오리루 텡시타치
깊은 잠 흔드는 세상에 내려앉는 천사들
語りかける 指先で よみがえる その 姿
카타리카케루 유비사키데 요미가에루 소노 스가타
말을 거는 손끝으로 되살아나는 그 모습
耳を 澄ませば きらめく 風景
미미오 스마세바 키라메쿠 후우케이
귀를 기울이면 반짝이는 풍경
望む 水面へ つれ出して くれるはず
노조무 미노모에 츠레다시테 쿠레루하즈
원하는 수면으로 데려다 줄 거야
とけ出す 気持ちまで
토케다스 키모치마데
녹아버리는 마음까지
奏でる 木々の メロディ
카나데루 키기노 메로디
연주해 나무들의 선율(Melody - 멜러디)
運んでく 空 高く
하코응데쿠 소라 타카쿠
날라가는 하늘 높이
流れてゆく そよ風は すりぬける 時わたる
나가레테유쿠 소요카제와 스리누케루 토키와타루
흘러가는 산들바람은 빠져나가
やさしく 頬 撫でるよに 伝えてく その 道を
야사시쿠 호오 나데루요니 츠타에테쿠 소노 미치오
부드럽게 뺨 쓰다듬어줘 그 길을
輝き 続けてく やわらかな 光り 放ち
카가야키 츠즈케테쿠 야와라카나 히카리 하나치
빛나고 계속해가는 부드러운 빛의 발산
深く 眠れ 静かに 囁く
후카쿠 네무레 시즈카니 사사야쿠
깊이 잠들어 조용히 속삭여
| 8 | 宵(instrumental) (밤) | - | 타케베 사토시 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 08번 트랙
宵
(요이)
초저녁
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
| 9 | 夕闇を待って (땅거미 질 때를 기다려) | 카와에 미나코 | 카와에 미나코 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 09번 트랙
夕闇を待って
(유우야미오 맛테)
땅거미 질 때를 기다려
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : 川江美奈子 [삿쿄쿠 - 작곡 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
もう 二度と 誰かと 歩く ことは ないって
모- 니도토 다레카토 아루쿠 코토와 나이잇테
이제 두 번 다시 누군가와 함께 걷을 리 없다고
きめてた この 海へ
키메테타 코노 우미에
결심했던 이 바다로
春風に まぎれて あなたを 連れだしたの
하루카제니 마기레테 아나타오 츠레다시타노
봄바람에 휩쓸려 당신을 데려왔어요
思い ためすように
오모이 타메스요오니
마음을 시험하듯이
あの 日の おもかげに
아노 히노 오모카게니
그 날의 옛 기억 속 모습에
心 揺れてしまうと 思ってた
코코로 유레테시마우토 오모옷테타
마음이 흔들려버릴 거라 생각했는데
不思議ね 波音さえも いとしいわ
후시기네 나미오토사에모 이토시이와
신기하네요 파도소리마저 사랑스러워요
いつのまに 私
이츠노마니 와타시
어느샌가 나
こんなに 解き放たれてた
콩나니 토키하나타레테타
이렇게 마음이 홀가분해졌어
遠い 哀しみなんて 見えない
토오이 카나시미난테 미에나이
머나먼 슬픔 같은 건 보이지 않아
新しい 愛は
아타라시이 아이와
새로운 사랑은
生まれ つづけてる
우마레 츠즈케테루
계속 태어나고 있다는 걸
おしえて くれたの あなたが
오시에테 쿠레타노 아나타가
가르쳐 주었어요 당신이
沈む 陽が 溶けてく いちばん 美しい 瞬間
시즈무 히가 토케테쿠 이치방 우츠쿠시이 토키
가라앉는 태양이 녹아가는, 가장 아름다운 순간을
あなたと 見つめたい
아나타토 미츠메타이
당신과 바라보고 싶어
胸を うつ 何かを わかちあう よろこびが
무네오 우츠 나니카오 와카치아우 요로코비가
감격할 무언가를 서로 나눌 수 있단 기쁨이
私を つよく する
와타시오 츠요쿠 스루
나를 강하게 만들어
夕闇の 青が 満ちれば
유우야미노 아오가 미치레바
푸른 땅거미가 차오르면
ふと はかなさが おそうけど
후토 하카나사가 오소우케도
갑자기 덧없음이 덮쳐오지만
輝きだす 空を 待って 歩きましょう
카가야키다스 소라오 맛테 아루키마쇼-
빛을 발할 하늘을 기다리며 계속 걸어가자
今ならば わかる
이마나라바 와카루
지금이라면 알 수 있어
すべてが 移ろいゆく こと
스베테가 우츠로이유쿠 코토
모든 것이 변해간다는 걸
明日の 約束なんて いらない
아시타노 야쿠소쿠난테 이라나이
내일의 약속 같은 건 필요없어
大切な ことは
다이세츠나 코토와
중요한 것은
言葉じゃ ないって
코토바쟈 나이잇테
말 한 마디가 아니라고
おしえて くれたの あなたが
오시에테 쿠레타노 아나타가
가르쳐 주었어요 당신이
いつのまに 私
이츠노마니 와타시
어느샌가 나
こんなに 解き放たれてた
콩나니 토키하나타레테타
이렇게 마음이 홀가분해졌어
遠い 哀しみなんて 見えない
토오이 카나시미난테 미에나이
머나먼 슬픔 같은건 보이지 않아
瞬き はじめた
마타타키 하지메타
반짝이기 시작한
今夜の 星たち
콩야노 호시타치
오늘 밤의 별들아
たしかな 今だけ 照らして
타시카나 이마다케 테라시테
확실한 지금 이 순간을 비춰줘
| 10 | 憧憬 (동경) | 카와에 미나코 | Zenkyu |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 10번 트랙
憧憬
(쇼오케이)
동경
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : Zenkyu [삿쿄쿠 - 작곡 : 젱큐]
編曲 : 妹尾武 [헨쿄쿠 - 편곡 : 세노오 타케시 - 매미무]
昔 観た 映画のように
무카시 미타 에이가노요오니
옛날에 봤던 영화처럼
時が 漂い ながれる
토키가 타다요이 나가레루
시간이 떠돌며 흘러가
流星に はしゃぎながら
류우세이니 하샤기나가라
유성을 보며 떠들면서
この 丘に 立った
코노 오카니 타앗타
이 언덕에 섰어
空 見上げた 瞳が
소라 미아게타 히토미가
하늘을 올려다 보던 눈동자가
まるで 泣いて いる みたい…
마루데 나이테 이루 미타이...
마치 울고 있는 것 같아...
その 胸に 深く 抱えて いる 傷み
소노 무네니 후카쿠 카카에테 이루 이타미
그 가슴에 깊이 안고 있는 상처
ずっと 癒したくて
즈읏토 이야시타쿠테
쭉 낫게 해주고 싶어서
いつも 言葉 探してた
이츠모 코토바 사가시테타
언제나 무슨 말을 할 지 찾고 있었지
でも 気付いた もう 二人は
데모 키즈이타 모오 후타리와
하지만 깨달았어 이제 우리는
言葉より 近い こと
코토바요리 치카이 코토
말보다도 훨씬 가까워졌단 걸
遠回り したことさえ
토오마와리 시타코토사에
멀리 돌아온 것마저
今は 愛しく 思える
이마와 이토시쿠 오모에루
지금은 사랑스럽게 생각돼
何気ない 日々の 中に
나니게나이 히비노 나카니
평범한 나날 속에
答えは あるのね
코타에와 아루노네
답은 있었던 거에요
あなたと 出逢ったから
아나타토 데-타카라
당신과 만났기 때문에
見えた 風景が あるわ
미에타 후케이가 아루와
볼 수 있었던 풍경이 있어요
この 胸を 塞ぐ 雲の 翳を
코노 무네오 후사구 쿠모노 카게오
이 가슴에 드리운 구름의 그림자를
私 他人の せいに してた
와타시 히토노 세이니 시테타
나 다른 사람들 탓으로 돌려왔지만
不意に 謎が 解けてゆく
후이니 나조가 토케테유쿠
갑자기 수수께끼가 풀려가
澄んだ 気持ち 溢れ 出して
슨다 키모치 아후레 다시테
맑은 기분이 흘러 넘치고
月明かり 仰いだ
츠키아카리 아오이다
저 달빛을 우러러본다
決して
케시테
결코
夢を 縛ることは したく ないの
유메오 시바루코토와 시타쿠 나이노
꿈을 속박하고 싶지는 않아요
でも 今だけ ほんの 一瞬
데모 이마다케 홍노 잇슌
하지만 지금 이 한 순간만은
我が儘な この 心が 願って いる
와가마마나 코노 코코로가 네가앗테 이루
제멋대로인 이 마음이 바라고 있어
変わら ない 永遠を
카와라 나이 에이에은오
변하지 않는 영원을
| 11 | 紡ぎ唄 (자아내는 노래) | 카와에 미나코 | 카와에 미나코 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 11번 트랙
紡ぎ唄
(츠무기우타)
자아내는 노래 - 방적가
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
作曲 : 川江美奈子 [삿쿄쿠 - 작곡 : 카와에 미나코 - 천강미나자]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
昨日と 今日の 違いさえも
키노오토 쿄-노 치가이사에모
어제와 오늘의 차이마저도
気付かない うちに 失くしてた
키즈카나이 우치니 나쿠시테타
깨닫기 전에 잃어버렸다
窓に 映った 季節 ひとりでに 巡って
마도니 우츠읏타 키세츠 히토리데니 메굿테
창문에 비친 계절 혼자서 돌고
胸の 振り子は 止まったまま
무네노 후리코와 토맛타마마
가슴의 진자는 멈춘채로
ねじの 巻き方も 忘れたわ
네지노 마키카타모 와스레타와
태엽의 감는방법도 잊어버렸어요
夢と うつつの 狭間 一人きり たゆたい
유메토 우츠츠노 하자마 히토리키리 타유타이
꿈과 현실의 사이 혼자서 흔들리고
私は 闇夜に 瞳を 凝らして
와타시와 야미요니 히토미오 코라시테
나는 캄캄한 밤에 눈동자를 집중시키고
戻ら ない 筈の 人 待ち続けて いるの
모도라 나이 하즈노 히토 마치츠즈케테 이루노
돌아올리 없는 사람 계속 기다리고 있어요
聞きたい もう 一度
키키타이 모- 이치도
묻고싶어 한번 더
あなたの 足音
아나타노 아시오토
당신의 발소리
あぁ 今 この 時も 薄れてく 記憶の 影たちは
아아 이마 코노 토키모 우스레테쿠 키오쿠노 카게타치와
아아 지금 이 때도 흐려지는 기억의 그림자들은
千切れた 糸の様に
치기레타 이토노요오니
끊어져버린 실과 같이
誰かが ドアを 叩いても
다레카가 도아오 타타이테모
누군가가 문(Door - 돌)을 두두려도
心の 扉 開けられ ない
코코로노 토비라 아케라레 나이
마음의 문 열수가 없어
目を 閉じて ただ 通り過ぎるのを 待つだけ
메오 토지테 타다 토-리스기루노오 마츠다케
눈을 감고 그저 지나가기를 기다릴 뿐
私は 闇夜に 思いを 紡いで
와타시와 야미요니 오모이오 츠무이데
나는 캄캄한 밤에 생각을 잣아서
届か ない 愛の 唄 歌い 続けてるの
토도카 나이 아이노 우타 우타이 츠즈케테루노
닿지 않는 사랑의 노래 계속 노래해요
二度とは あなたを 振り向かせる 事
니도토와 아나타오 후리무카세루 코토
두번 다시는 당신을 뒤돌아 보게하는 일
出来ないと 知ってても
데키나이토 시잇테테모
안 된다고 알고 있어도
止まら ない 声に ならない 唄
토마라 나이 코에니 나라나이 우타
멈출수 없어 소리가 되지 않는 노래
絡まる 糸の様に
카라마루 이토노요오니
얽힌 실과 같이
嘘も 痛みも 裏切りも 果てた 夢も
우소모 이타미모 우라기리모 하테타 유메모
거짓말도 아픔도 배신도 끝난 꿈도
あなたが いれば どうでも いい
아나타가 이레바 도오데모 이이
당신이 있으면 어떻게든 좋아
私は 闇夜に 瞳を 凝らして
와타시와 야미요니 히토미오 코라시테
나는 캄캄한 밤에 눈동자를 집중시키고
戻ら ない 筈の 人 待ち続けて いるの
모도라 나이 하즈노 히토 마치츠즈케테 이루노
돌아올리 없는 사람 계속 기다리고 있어요
聞きたい もう 一度
키키타이 모- 이치도
묻고싶어 한번 더
あなたの 足音
아나타노 아시오토
당신의 발소리
あぁ 今 この 時も 薄れてく 記憶の 影たちは
아아 이마 코노 토키모 우스레테쿠 키오쿠노 카게타치와
아아 지금 이 때도 흐려지는 기억의 그림자들은
千切れた 糸の様に
치기레타 이토노요오니
끊어져버린 실과 같이
| 12 | 夢(instrumental) (꿈) | - | 타케베 사토시 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 12번 트랙
夢
(유메)
꿈
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 무 - 없음]
作曲 : 武部聡志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
| 13 | うつつの花 (현실의 꽃) | 마츠이 고로 | 마시코 타츠로 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 05월 14일 일본 21집 앨범
I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 13번 트랙
うつつの花
(우츠츠노 하나)
현실의 꽃
作詞 : 松井五郎 [사쿠시 - 작사 : 마츠이 고로오 - 송정오랑]
作曲 : 増子達郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 마시코 타츠 로- - 증자달랑]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
生乾きの
나마가와키노
덜 아문
傷だろうに
키즈다로오니
상처이지만
さみしくて 剥がせば
사미시쿠테 하가세바
외로워서 벗겨버리면
また 紅い 血が 流れる
마타 아카이 치가 나가레루
다시 빨간 피가 흐른다
こころは なぜ
코코-- 나제
마음은 왜
あても なしに
아테모 나시니
목적도 없이
ひとを 思い迷う
히토오 오모이마요우
사람을 헷갈리게하고
醜い 花の 種を 蒔く
미니쿠이 하나노 타네오 마쿠
추한 꽃의 씨앗을 뿌린다
欲しいなら 奪うまで
호시이나라 우바우마데
갖고 싶으면 빼앗을 때까지
誰だって 手を 汚す
다레닷테 테오 요고스
누구라도 더러운짓을 한다
ひとつしか
히토츠시카
하나밖에
ない ものも あるでしょう
나이 모노모 아루데쇼오
없는 것도 있겠죠
泣いて 泣いて 泣いて どう する?
나이테 나이테 나이테 도오 스루?
울어서 울어서 울어서 어떻게 할래?
脆い ところばかり 愛と 呼んで かばう
모로이 토코로바카리 아이토 욘데 카바우
여린 곳만 사랑이라 불러 감싸고
咲く 花 はかない 花
사쿠 하나 하카나이 하나
피는꽃 덧없는 꽃
痣のように 残るだけの
아자노요오니 노코루다케노
멍처럼 남는것뿐의
永い 夢を 見るだけ
나가이 유메오 미루다케
영원한 꿈을 꿀 뿐
水は とうに
미즈와 토-니
물은 벌써
涸れてるのに
카레테루노니
말라있는데
彩だけは 鮮やか
이도다케와 아자야카
색채만이 선명하다
そんな 恋ほど 身は 染まる
손나 코이호도 미와 소마루
그런 사랑만큼 몸은 물들고
ここに ある 幸せは
코코니 아루 시아와세와
여기에 있는 행복은
どこかで 不幸せ
도코카데 후시아와세
어디선가 불행해
神様は
카미사마와
신은
あやとりが 下手でしょう
아야토리가 헤타데쇼오
실뜨기가 서투르겠죠
泣いて 泣いて 泣いて どうなる
나이테 나이테 나이테 도오나루
울어서 울어서 울어서 어떻게 되
痛い ところばかり 見せて 他人は 嘲笑う
이타이 토코로바카리 미세테 히토와 와라우
아픈곳만 보여서 사람은 비웃고
散る 花 綺麗な 花
치루 하나 키레이나 하나
지는 꽃 아름다운 꽃
そばに おいて 手懐けても
소바니 오이테 테나즈케테모
옆에 두고 길들여도
なにも 応え ないのに
나니모 코타에 나이노니
무엇도 대답하지 않는데
見えない 糸を たぐり
미에나이 이토오 타구리
보이지 않는 실을 끌여당겨
ありも しない 甘い 日々を 探りながら
아리모 시나이 아마이 히비오 사구리나가라
있을리 없는 달콤한 날들을 찾으면서
消え ない 孤独だけを
키에 나이 코도쿠다케오
사라지지 않는 고독만을
深く 胸に 抱いて 眠る
후카쿠 무네니 다이테 네무루
깊게 가슴에 안고 잠든다
遠い 夜明け 待つだけ
토오이 요아케 마츠다케
먼 새벽 기다릴뿐
| 14 | Days | 나카모리 아키나 | 오다 테츠로 | 42번째 싱걸곡. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2003년 04월 30일 일본 발매 42번째 싱걸 Days (데 - 날들) 01번 트랙
2003년 05월 14일 일본 발매 21집 앨범 I hope so (아 홉 쏘)
그래야 될 텐데 14번 트랙
Days
(데)
날들
作詞 : 中森明菜 [사쿠시 - 작사 : 나카모리 아키나 - 중삼명채]
作曲 : 織田哲郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 오다 테츠오 - 직전철낭]
編曲 : 武部聡志 [헨쿄쿠 - 편곡 : 타케베 사토시 - 무부총지]
いつから こんなに あなたを 感じてたのか
이츠카라 코응나니 아나타오 카음지테타노카
언제부터 당신을 이렇게 느끼고 있었는지
溢れる ほどの 光に 見えて
아후레루 호도노 히카리니 미에테
넘칠 정도의 빛으로 보여서
悲しみが 沈む ほど
카나시미가 시즈무 호도
슬픔이 가라앉을 정도로
いつでも あなたは 気遣う 瞳の 中で
이츠데모 아나타와 키즈카우 히토미노 나카데
언제나 당신은 염려하는 눈동자 속에서
苦しみまでも 癒す 強さと
쿠루시미마데모 이야스 츠요사토
고통까지도 치유하는 강함과
やさしさに 包まれ
야사시사니 츠츠마레
친절함에 휩싸여
このまま このまま
코노마마 코노마마
이대로 이대로
この 願い あつめて 苦しい 日々に 閉ざされてても
코노 네가이 아츠메테 쿠루시이 히비니 토자사레테테모
이 소원 빌어서 괴로운 나날에 잠기고 있어서도
今 強さに 変えて ゆく
이마 츠요사니 카에테 유쿠
지금 강함으로 바꾸어 가
あの 日を くれた あなたを 守りたい
아노 히오 쿠레타 아나타오 마모리타이
그 날을 준 당신을 지키고싶어
涙が 溢れて 言葉出なく なる ほどの
나미다가 아후레테 코토바데나쿠 나루 호도노
눈물이 쏟아지고 말 나오지 못할 만큼
やさしい 時間 全てを 包み
야사시이 지캉 스베테오 츠츠미
좋은 시간 모든 것을 감싸고
いとしさが 強くなる
이토시사가 츠요쿠나루
그리움이 강해진다
このまま このまま
코노마마 코노마마
이대로 이대로
今 愛 信じて 激しい 風に さらされてても
이마 아이 시음지테 하게시이 카제니 사라사레테테모
지금 사랑 믿고 세찬 바람에 노출되더라도
もう 迷いは しないわ 生まれ変われた
모오 마요이와 시나이와 우마레카와레타
이제 망설이지 않을게요 다시 태어날 수 있어
今なら こわく ない
이마나라 코와쿠 나이
지금이라면 두렵지 않아
この 願い あつめて 苦しい 日々に 閉ざされてても
코노 네가이 아츠메테 쿠루시이 야니 토자사레테테모
이 소원 빌어서 괴로운 나날들에 갇혀서도
今 愛 信じて 激しい 風に さらされてても
이마 아이 시음지테 하게시이 카제니 사라사레테테모
지금 사랑 믿고 세찬 바람에 노출되더라도
越える 強さに 変えて ゆく
코에루 츠요사니 카에테 유쿠
넘는 강함으로 바꾸어 가
あの 日を くれた あなたを 守る ため
아노 히오 쿠레타 아나타오 마모루 타메
그 날을 준 당신을 지키기 위해