| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| SPOON (1998) | → | will (1999) | → | Resonancia (2002) |
| will | |
| 열 아홉번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#B6B6B9> 발매일 | 1999년 12월 1일 |
| 레이블 | THIS ONE |
| 초동 판매량 | 4,870장 |
| 누적 판매량 | 4,870장[1] / 5,311장[2] |
| 최고 순위 | 52위 |
1. 개요
《will》은 일본의 가수 나카모리 아키나의 19번째 정규앨범이다.레코드 회사인 '가우스 엔터테인먼트'와의 불화가 절정에 이르른 상태에서 출시된 앨범이다. 2020년 현재까지 그녀의 정규 앨범 중 최저 순위와 최저 판매량을 기록하고 있다.
일부 팬들에서 평이 좋지 않은 것은 물론, 가수 본인마저 흑역사로 여기고 있는 앨범.
2. 비고
- 오리콘 최고 순위가 52위에 차트 진입은 단 1주, 판매량에서도 5000장을 넘지 못하는 처참한 기록을 낳은 앨범이다.
- 앨범 표지자켓에서[3] 그녀의 사진을 찾아볼 수 없는 데다가, 스탭 명단(주로 프로듀서 역할)에 꾸준히 이름을 올려온 아키나이지만 이 앨범에서는 그 흔적을 찾을 수 없다.
- 앨범 수록곡들은 아키나가 녹음 중에 손을 뗀 것을 그녀의 동의 없이 어레인지하여 출시한 것이다. 게다가 정규앨범임에도 불구하고, 직전의 정규앨범에 수록되었던 싱글이나 수록곡을 편곡하여 싣는 등 구성 또한 다소 좋지 못하다. 13곡 중에 경음악인 두 곡을 빼면 11곡, 그중에서 싱글곡 및 기출시된 노래를 빼면 실질적인 신곡은 3곡 뿐이다.[4]
- 위와 같은 소동의 원인으로는, 일단 당시 세일즈의 하락 때문인지 99년,'라틴'을 컨셉으로 삼아 발매키로 한 앨범에 대해 가우스 측에서의 금전적 지원 부분이 부족했던 것이 하나로 꼽힌다.
무엇보다 가장 큰 원인은, 당시의 팬클럽 '알테라시온'의 주도로 기획 중이던 생일 기념 라이브가 돌연 취소된 것. 팬클럽 관계자가 먹튀, 즉 사기를 친 것이다. 당시 티켓 한 장 값이 7000엔으로, 총 2천만엔이 넘은 금액이었다. 결국, 환불이 제대로 이루어지지 않아 큰 소동이 벌어지고, 일련의 사태에 대해 가우스와의 불화가 점입가경에 이른 것.http://www.mitz.to/altera/NEWS/0315.HTML 관련기사 더불어 당시 소속 매니지먼트사와의 분쟁도 겹치며 상황은 더욱 안 좋아졌다.http://www.mitz.to/altera/NEWS/1999/1111.HTML 관련기사 결국, 가우스 엔터테인먼트의 사장이 기자회견을 열고 "아키나는 업계에 있어서는 안 되는 가수다"라며 강도 높은 비난을 가하며 해고 결정까지 하는 지경에 이르렀다.http://www.mitz.to/altera/NEWS/1999/1113.HTML 기사 아이러니하게도, 이 기자회견에는 《will》의 홍보 포스터가 붙어있었다. 어쨌든 이 앨범과 싱글인 <Trust Me>는 이런 험악한 상황 속에서 출시, 결국 오리콘 50위권에도 미치지 못하는 저조한 기록을 내고 말았다. 서로 계약 상 남아있는 분량을 '해치우는' 개념으로 낸 음반이라고 받아들이는 사람이 있을 정도. - 아키나 본인 또한 이 앨범에 대해, '이건 앨범이 아니다'라고 99년의 연말 디너쇼에서 언급하고 있을 만큼 기억이 좋지 못한 듯 하다. 일단, 공식 홈페이지의 디스코그래피에는 끼워주고 있지만.
- 가우스 탈퇴 이후, 그녀는 한동안 레이블을 찾지 못하던 중, @ease 등의 레이블을 통해 디지털 다운로드 발매 등으로 작업해나갔으며, 2002년 유니버설 뮤직 재팬과 계약하며 실질적인 음반 활동을 전개하였다.
- 그녀가 이런 표류기에 진행한 투어가 <中森明菜2000 ~21世紀への旅立ち~>. 이 콘서트는 한동안 미발매 상태이다가, 2014년 8월 《オールタイム・ベスト -オリジナル-》의 초회 특전으로 일부가 공개되었다.
- 4번 트랙 'Pretend'의 작사가가 성우 유카나. [5]
- 2014년 12월 3일, 전작 《SPOON》과 함께 재발매가 결정되었다. 지금까지 아키나의 작품들은 숱하게 재발매가 이루어져왔으나, 가우스 시절의 작품들은 유독 재발매가 없었다. 일단 HQCD가 되어 음질은 향상될 듯. 12/1~12/7까지 집계된 주간 오리콘차트 판매량은 441장, 순위는 190위. 1999년의 오리지널반과는 별도로 집계되었다.
3. 트랙리스트
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | tobira ~OVERTURE | - | 후지와라 이쿠로 | 가사가 없는 경음악. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 01번 트랙
tobira 〜OVERTURE
(토비라 〜오버처)
문 〜서곡
作詞：無 (사쿠시 - 작사 : 무)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
01. tobira 〜OVERTURE
이치. 토비라 〜오버처
하나. 문 〜서곡
作詞：無 (사쿠시 - 작사 : 무)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
02. garnet
니. 가넷
둘. 석류석 (진실, 우정, 충성, 진리)
作詞：田辺智沙 (사쿠시 - 작사 : 타나베 치사 - 전변기사)
作曲：田辺智沙 (삿쿄쿠 - 작곡 : 타나베 치사 - 전변기사)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
03. Trust Me 〜all' espanola
상. 트러 미 〜얼' 에파놀라
셋. 날 믿어~모두' 스페인
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：原一博 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하라 카즈히로 - 원일원)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
04. Pretend
욘. 프리텐
넷. 가식적으로 행동
作詞：野上ゆかな (사쿠시 - 작사 : 노가미 유카나 - 야상 유카나)
作曲：山本姫子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 야마모토 히메코 - 산본진자)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
05. 嵐の中で 〜misterioso "A"
고. 아라시노 나카데 〜미테리오소 "아키나"
다섯. 폭풍 속으로 〜신비적인 "명채"
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리가)
編曲 : 岩崎元是 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이와사키 모토요시 - 암기원시)
06. 幻惑 〜amabile "A"
로쿠. 겡와쿠 〜아마벌 "에"
여섯. 환혹 〜유순한 "명채(아키나)"
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：小林明子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코바야시 아키코 - 소림명자)
編曲 : 岩崎元是 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이와사키 모토요시 - 원기원시)
07. 帰省 〜Never Forget〜 Taste "A" Version
나나. 키세이 〜네버 포겟〜 테 "에"버전
일곱. 귀성 〜잊지마〜 "아키나" 판 맛 봐
作詞：鈴康寛, atsuko (사쿠시 - 작사 : 스즈 야스히로, 아츠코 - 양강관, 아츠코)
作曲：鈴康寛 (삿쿄쿠 - 작곡 : 스즈 야스히로 - 양강관)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
08. こんなにも…。
하치. 콩나니모…。
여덟. 이렇게도…。
作詞：atsuko (사쿠시 - 작사 : 아츠코)
作曲：前田克樹 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마에다 카츠키 - 전전극수)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
09. 月の微笑 〜Accoustic Version
큐-. 츠키노 비쇼- 〜어쿠틱 버전
아홉. 달의 미소 〜음향 판
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
10. will
쥬-. 윌
열. 의지
作詞：無 (사쿠시 - 작사 : 무)
作曲：無 (삿쿄쿠 - 작곡 : 무)
編曲 : 無 (헨쿄쿠 - 편곡 : 무)
11. とまどい
쥬-이치. 토마도이
열하나. 망설임
作詞：森浩美 (사쿠시 - 작사 : 모리 히로미 - 삼호미)
作曲：juni (삿쿄쿠 - 작곡 : 주니)
編曲 : Max Brightstone (헨쿄쿠 - 편곡 : 맥스 브랏톤)
12. オフェリア (Ophelia)
쥬-니. 오훼리아 (어필려)
열둘. 햄릿의 여주인공
作詞：下郷亜紀 (사쿠시 - 작사 : 시모고오 아키 - 하향아기)
作曲：島野聡 (삿쿄쿠 - 작곡 : 시마노 사토시 - 도야총)
編曲 : 上出優之利 (헨쿄쿠 - 편곡 : 카미데 유우유키토시 - 상출우지리)
13. Trust Me (secret track)
쥬-상. 트러 미 (시크릿 트랙)
열셋. 날 믿어 (비밀 트랙)
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：原一博 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하라 카즈히로 - 원일원)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
| 2 | garnet | 타나베 치사 | 타나베 치사 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 02번 트랙
garnet
(가넷)
석류석 (진실, 우정, 충성, 진리)
作詞：田辺智沙 (사쿠시 - 작사 : 타나베 치사 - 전변기사)
作曲：田辺智沙 (삿쿄쿠 - 작곡 : 타나베 치사 - 전변기사)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로)
Hey Hey
헤 헤
이봐 이봐
もっと もっと キスを して
못토 못토 키스오 시테
더욱 더 입맞춤 하고
全てを 許して しまえる ほどに
스베테오 유루시테 시마에루 호도니
모든 걸 용서해 버릴 수 있을 정도로
紅い 紅い 恋の 花
아카이 아카이 코이노 하나
붉은 붉은 사랑의 꽃
あなたを 思えば 抜け ない トゲのようね
아나타오 오모에바 누케 나이 토게노요오네
당신을 생각하면 빠지지 않는 가시 같네요
愛に 縛られずに 生きるのが 理想だと
아이니 시바라레즈니 이키루노가 리소오다토
사랑에 얽매이지 않고 사는 게 이상이라고
あなた 初めから 言い訳を 準備 した
아나타 하지메카라 이이와케오 쥰비 시타
당신 처음부터 변명을 준비 했어
右手で 抱きしめて 左で 裏切るような
미기테데 다키시메테 히다리데 우라기루요-나
오른손으로 안아주고 왼쪽으로 배신하는 그런
そんな 弱ささえ 武器に する 狡(ずる)い 人
손나 요와사사에 부키니 스루 즈루이 히토
그런 나약함마저 무기로 삼는 교활한 사람
やつれて しまうほど 切なく なれたら いい
야츠레테 시마우호도 세츠나쿠 나레타라 이이
야위어 버릴수록 애틋해졌으면 좋겠어
裸の 胸に したたる 涙 それさえ 証なの
하다카노 무네니 시타타루 나미다 소레사에 아카시나노
벌거벗은 가슴에 떨어지는 눈물 그것마저도 증거라구요
痛い 痛い 恋を して
이타이 이타이 코이오 시테
아퍼 아퍼 사랑을 하고
心に 滲んだ 情熱の 色
코코로니 니진다 죠오네츠노 이로
마음에 밴 정열의 빛
紅く 紅く 咲いた 花
아카쿠 아카쿠 사이타 하나
붉게 붉게 핀 꽃
あなたを 包んで 燃え尽きて しまうまで
아나타오 츠츠응데 모에츠키테 시마우마데
당신을 감싸 불태워 버릴 때까지
最初の ときめきは 月日が 盗むけれど
세이쇼노 토키메키와 츠키히가 누스무케레도
첫 번째 설렘은 세월이 훔치지만
今も 指先が 唇が 求めてる
이마모 유비사키가 쿠치비루가 모토메테루
지금도 손끝이 입술이 원해
思い出したように 優しさを くれるのね
오모이다시타요오니 야사시사오 쿠레루노네
생각나는 대로 다정함을 주시는군요
いつも 傷ついて この 胸に 帰るのね
이츠모 키즈츠이테 코노 무네니 카에루노네
언제나 상처받고 이 가슴으로 돌아가네요
嫌いに なれたなら 哀しみは 終わるのに
키라이니 나레타나라 카나시미와 오와루노니
싫어질 수 있었다면 슬픔은 끝날 텐데
時折 見せる 子供 みたいな
토키오리 미세루 코도모 미타이나
가끔 보여주는 어린애 같은
眼差しに 弱いの
마나자시니 요와이노
시선에 약해요
もっと もっと キスを して
못토 못토 키스오 시테
더욱 더 입맞춤 하고
全てを 許して しまえる ほどに
스베테오 유루시테 시마에루 호도니
모든 걸 용서해 버릴 수 있을 정도로
紅い 紅い 恋の 花
아카이 아카이 코이노 하나
붉은 붉은 사랑의 꽃
あなたを 思えば 抜け ない トゲのようね 痛い
아나타오 오모에바 누케 나이 토게노요오네 이타이
당신을 생각하면 빠지지 않는 가시 같네요 아퍼
痛い 恋を して
이타이 코이오 시테
아퍼 사랑을 하고
心に 滲んだ 情熱の 色
코코로니 니진다 죠오네츠노 이로
마음에 밴 정열의 빛
紅く 紅く 咲いた 花
아카쿠 아카쿠 사이타 하나
붉게 붉게 핀 꽃
あなたを 包んで 燃え尽きて しまうまで
아나타오 츠츠응데 모에츠키테 시마우마데
당신을 감싸 불태워 버릴 때까지
| 3 | Trust Me ~ all' espanola | 나츠노 세리코 | 하라 카즈히로 | 39번째 싱걸. 앨범 버전으로 편곡. |
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 03번 트랙
Trust Me 〜all' espanola
(트러 미 〜얼' 에파놀라)
날 믿어~모두' 스페인
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：原一博 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하라 카즈히로 - 원일원)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
明け方 携帯で 聴いた あなたの 声は 懐かしくて
아케가타 이타이데 키이타 아나타노 코에와 나츠카시쿠테
새벽에 핸드전화로 들었던 당신의 목소리는 그리워서
鼓動が 正直に 動く
코도-가 쇼-지키니 우고쿠
고동이 정직하게 움직여
過激に 憎んでも みたのに もう
카게키니 니쿤데모 미타노니 모오
이젠 진심으로 정떼려고 했는데
「俺だよっ」て 一言で 新しく 寄り 添えてる
「오레다욧」테 히토코토데 아타라시쿠 요리소에테루
「나야」하는 한마디에 마음이 바뀌었다
だけど 少しは 冷たい ふりを しないと 私らしく ない
다케도 스코시와 츠메타- 후리오 시나이토 와타시라시쿠 나이
그래도 조금은 차가운 척 하지 않으면 나답지 않아
そんな ことにも 気づかない ほど 震えてた
손- -토니모 키즈카나이 호도 후루에테타
그런 것도 눈치채지 못할 정도로 떨고 있었어
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を
아나타토 이키루 오나지 지다-오
당신과 사는 같은 시대를
(アアア アア アア X2)
(아아아 아아 아아 X2)
.
歴史の 偉大さに 思いを 馳せ
레키시노 이다이사니 오모이오 하세
역사의 위대함에 마음을 돌려라
あなたを 作り上げた 過去に 感謝を 感じた。
아나타오 츠쿠리아게타 카코니 캄샤오 캄지타。
당신을 만들어낸 과거에 감사함을 느꼈어。
時は 残酷 逢いたい ときに 逢えなきゃ 始まりも しない
토키와 장코쿠 아이타이 토키니 아에나캬 하지마리모 시나-
시간은 참혹하다 보고싶은 때에 만나지 않으면 시작도 하지 않아
昨日 月が 消えない うちに 抱きしめて
키노- 츠키가 키에나- 우치니 다키시메테
어제의 달이 사라지기 전에 안아줘
求めて 求めて 愛で 溺れて
모토메테 모토메테 아이데 오보레테
요구하고 요구하고 사랑에 빠져
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を 求めて
아나타토 이키루 오나지 지다-오 모토메테
당신과 사는 같은 시대를 요구하고
求めて 愛で 溺れて
모토메테 아이데 오보레테
요구하고 사랑에 빠져
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고
| 4 | Pretend | 노가미 유카나 | 야마모토 히메코 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 04번 트랙
Pretend
(프리텐)
가식적으로 행동
作詞：野上ゆかな (사쿠시 - 작사 : 노가미 유카나 - 야상 유카나)
作曲：山本姫子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 야마모토 히메코 - 산본진자)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
耳たぶ 少し 噛んだだけで 天(そら) 仰ぎ 見るように
미-타부 스코시 칸다다케데 소라 아오기 미루요오니
귓불만 조금 깨물어도 하늘을 쳐다 보게
割と 率直に のけぞるから 華奢な 肩を 抱き寄せた
와리토 소나니 노케조루카라 캬샤나 카타오 다키요세타
비교적 솔직하게 뒤로 젖혀지니까 가냘픈 어깨를 끌어안아
私より 少し 広い 肩 小柄で 細い 指先
와타시요리 스코시 히로이 카타 코가라데 호소- 유비사키
나보다 조금 넓은 어깨 작고 가는 손가락
吐息の 数 鼓動の 早さ...
토-키노 카즈 코도-노 하야사...
한숨의 수 고동 빨리...
早く 早く 誰かに 抱かれてる 自分見たかった
하야쿠 하야쿠 다레카니 다카레테루 지붕미타캇타
빨리 빨리 누군가에게 안겨있는 자신을 보고싶었어
ものわかり 悪い 胸 痛み続け ないように
모노와카리 와루이 무네 이타미츠즈케 나이요오니
답답한 가슴 아파하지 않도록
揺れて 揺れて 最後に 落ちる 事が 出来たら
유레테 유레테 사이고니 오치루 코토가 데키타라
흔들리고 흔들리고 마지막에 떨어질 수 있으면
何もかもが 壊れて きっと 崩れ去るわ 心ごと
나니모카모가 코와레테 킷토 쿠즈레사루와 코코로고토
모든 것이 부서져 반드시 무너져 버릴 거에요 마음마다
どうして 高まってゆく程 心 醒めてゆくの
도-시테 타카맛테유쿠호도 코코로 사메테유쿠노
어째서 높아져갈수록 마음이 깨어가는거죠
熱く 身体は 本物 溜息も 本当なのに
아츠쿠 카라다와 홍모노 타메이키모 홍토-나노니
뜨겁게 몸은 진짜 한숨도 진짜인데
震える 唇気が 付いて 私から 離れたから
후루에루 쿠치비루키가 츠이테 와타시카라 하나레타카라
떨리는 입술이 생겨서 나를 떠났으니까
抱き締めて 肩に 噛みついた
다키시메테 카타니 카미츠이타
부둥켜안고 어깨를 깨물었다
きつく きつく するから もっと 奥まで 狂わせて
키츠쿠 키츠쿠 스루카라 못토 오쿠마데 쿠루와세테
너무 세게 할 테니까 더 깊숙이 미치게 해
今だけでも 誰かと 生きてると 思いたい
이마다케데모 다레카토 이키테루토 오모이타이
지금이라도 누군가와 살고 있다고 생각하고 싶어
抱いて 抱いて 涙に 狂おしさを 止め ないで
다이테 다이테 나미다니 쿠루-시사오 토메 나이데
안고 안고서 눈물에 미칠 것만 같은 걸 멈추지 말고
優し すぎる 言葉は 酷すぎる 言葉と 似ているわ
야사시 스기루 코토바와 기즈스기루 코토바토 니테이루와
상냥하기 그지없는 말은 너무나 지독한 말과 비슷해요
きつく きつく するから もっと 奥まで 狂わせて
키츠쿠 키츠쿠 스루카라 못토 오쿠마데 쿠루와세테
너무 세게 할 테니까 더 깊숙이 미치게 해
今だけでも 誰かと 生きてると 思いたい
이마다케데모 다레카토 이키테루토 오모이타이
지금이라도 누군가와 살고 있다고 생각하고 싶어
揺れて 揺れて 最後に 落ちる 事が 出来たら
유레테 유레테 사이고니 오치루 코토가 데키타라
흔들리고 흔들리고 마지막에 떨어질 수 있으면
何もかもが 壊れて きっと 崩れ去るわ 心ごと...
나니모카모가 코와레테 킷토 쿠즈레사루와 코코로고토...
모든 것이 부서져 반드시 무너져 버릴 거에요 마음마다...
| 5 | 嵐の中で ~ misterioso "A" (폭풍 속에서) | 나츠노 세리코 | ORIGA | 싱걸 <今夜、流れ星> 커플링곡. 전작 《SPOON》 수록곡. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 05월 21일 일본 발매 36번째 싱걸 今夜、流れ星 (콩야、나가레보시 - 오늘 밤、유성) 02번 트랙
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범 SPOON (스푼 - 숟가락) 08번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌 - 의지) 05번 트랙
嵐の中で 〜misterioso "A"
(아라시노 나카데 〜미테리오소 "아키나")
폭풍 속으로 〜신비적인 "명채"
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：ORIGA (삿쿄쿠 - 작곡 : 오리가)
編曲 : 岩崎元是 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이와사키 모토요시 - 암기원시)
crash 稲妻が
크러쉬 이나즈마가
추락하는 번개가
shake 聞こえてる
셰이크 키코에테루
흔드리면 들려
あなたが 守って 凶暴な ものは 嵐だけじゃ ない
아나타가 마못테 쿄-보-나 모노와 아라시다케쟈 나이
당신이 지켜줘 흉포한 건 폭풍우뿐이 아니야
why? 微笑むの
와? 호호에무노
왜? 미소지어요
wait ずるい 人
웨 즈루- 히토
기다려 교활한 사람
あなた 誰かを あきらめて ない でも ここに いる
아나타 다레카오 아키라메테 나이 데모 코코니 이루
당신 누군가를 포기하지 않았어 근데 여기 있어
絡まる 糸 風が さらう
카라마루 이토 카제가 사라우
얽히는 실 바람이 휩쓸어
愛は まだ 危うくて
아이와 마다 아야우쿠테
사랑은 아직 위태롭고
追い込まれた 私を いま 癒してほしい 償いが ほしい
오이코마레타 와타시오 이마 이야시테호시이 츠구나이가 호시이
내 몰린 나를 지금 달래줘 속죄를 원해
crash 黒い 雲
크러쉬 쿠로이 쿠모
추락하는 검은 구름
shake 唸る 雨
셰이크 우나루 아메
흔들리면 신음하는 비
逃げないで ずっと 信じていけたら 何処に 辿り着く
니게나이데 즛토 심지테이케타라 도코니 타도리츠쿠
도망치지 않고 계속 믿고 갈 수 있다면 어디에 다다를까
絡まる 糸 千切れるまで
카라마루 이토 치기레루마데
얽히는 실이 끊어질 때까지
愛は ただ 脅えるの?
아이와 타다 오비에루노?
사랑은 그저 두려움인가요?
やさしいなら 罪も 傷も 抱えて みせて 覚悟を みせて
야사시이나라 츠미모 키즈모 카카에테 미세테 카쿠고오 미세테
착하다면 죄도 상처도 안고 보여주고 각오도 보여주고
絡まる 糸 風が さらう
카라마루 이토 카제가 사라우
얽히는 실 바람이 휩쓸어
愛してる 愚かにも
아이시테루 오로카니모
사랑하는 어리석게도
嵐の 中 ただ ひたすら 手を のばしてる
아라시노 나카 타다 히타스라 테오 노바시테루
폭풍우 속에서 그냥 오로지 손을 뻗고 있어
あなたに ここで 包んで ほしい
아나타니 코코데 츠츠응데 호시이
당신이 여기서 감싸주면 좋겠어
| 6 | 幻惑 ~amabile "A" (환혹) | 나츠노 세리코 | 코바야시 아키코 | 《SPOON》 수록곡. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범 SPOON (스푼 - 숟가락) 09번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌 - 의지) 06번 트랙
幻惑 〜amabile "A"
겡와쿠 〜아마벌 "에"
환혹 〜유순한 "명채(아키나)"
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：小林明子 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코바야시 아키코 - 소림명자)
編曲 : 岩崎元是 (헨쿄쿠 - 편곡 : 이와사키 모토요시 - 원기원시)
抱いたまま 眠る 人よ
다이타마마 네무루 히토요
안은 채 잠자는 사람이에요
心 夢の 中へ 消えてしまった
코코로 유메노 나카에 키에테시맛타
마음 꿈속으로 사라져 버렸다
私を 愛していますか?
와타시오 아이시테이마스카?
나를 사랑합니까?
冷たい 肩に 爪を 立てて 聞いた
츠메타이 카타니 츠메오 타테테 키이타
차가운 어깨에 손톱을 세우고 물었다
I'm nuts about you
암 넛 바 츄
난 너한테 푹 빠졌어
胸が 騒ぐ
무네가 사와구
가슴이 설레
You're just the right boy for me
유 저 랏 포 미
당신은 나에게 딱 맞는 남자야
離れられ ない
하나레라레 나이
떠나지 못 해
I'm much to miss you
암 머 미 슈
네가 너무 보고 싶어
私が 壊れていく, 駄目に なりそう
와타시가 코와레테유쿠, 다메니 나리소오
내가 망가져 가, 안 될 것 같아
憎ながら 求めてしまう
니쿠나가라 모토메테시마우
밉지만 구하고 말아
やわらか すぎる 腕の 中
야와라카 스기루 우데노 나카
너무 부드러운 팔 안
I'm nuts about you
암 넛 바 츄
난 너한테 푹 빠졌어
悪びれずに
와루비레즈니
기죽지 말고
You're just the right boy for me
유 저 랏 포 미
당신은 나에게 딱 맞는 남자야
飼い慣らされて
카이나라사레테
길들여져서
I'm going to miss you
암 고 트 미 슈
보고 싶을 거야
私が 生まれ変わる 包み込まれて
와타시가 우마레카와루 츠츠미코마레테
내가 다시 태어나는 포옹을 안고
憎みながら 信じてしまう
니쿠미나가라 시음지테시마우
미워하면서도 믿어 버려
かさねる ための 唇
카사네루 타메노 쿠치비루
포개기 위한 입술
憎みながら 求めてしまう
니쿠미나가라 모토메테시마우
미워하면서 구하고 말어
やわらか すぎる 腕の 中
야와라카 스기루 우데노 나카
너무 부드러운 팔 안
抱いたまま 眠る 人よ X2
다이타마마 네무루 히토요 X2
안은 채 잠자는 사람이에요 X2
心は いま 何処へ…
코코로와 이마 도코에…
마음은 지금 어디에...
| 7 | 帰省 〜Never Forget〜 Taste "A" Version (귀성 〜Never Forget〜) | 스즈 야스히로 atsuko | 스즈 야스히로 | 35번째 싱걸. 《SPOON》 수록곡. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 02월 11일 일본 발매 35번째 싱걸 帰省 〜Never Forget〜 (키세이 〜네버 포겟〜 - 귀성 〜절대 잊지 마〜) 01번 트랙
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범 SPOON (스푼-숟가락) 05번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌-의지) 07번 트랙
帰省 〜Never Forget〜 Taste "A" Version
키세이 〜네버 포겟〜 테 "에"버전
귀성 〜잊지마〜 "아키나" 판 맛 봐
作詞：鈴康寛, atsuko (사쿠시 - 작사 : 스즈 야스히로, 아츠코 - 양강관, 아츠코)
作曲：鈴康寛 (삿쿄쿠 - 작곡 : 스즈 야스히로 - 양강관)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로 - 등원이쿠로)
深い 眠りの 中 今は 遠い あなた
후카이 네무리노 나카 이마와 토오이 아나타
깊은 잠 속 지금은 머나먼 당신
古い 愛の 歌を とぎれず 唄ってた
후루이 아이노 우타오 토기레즈 우탓테타
낡은 사랑의 노래를 끊임없이 노래했다
絶望の 淵でも 眠れぬ 夜でも
제츠보-노 후치데모 네무레누 요루데모
절망의 구렁에서도 잠 못 드는 밤에서도
その 先の 明日を 信じ合えた はずなのに
소노 사키노 아시타오 심지아에타 하즈나노니
그 앞으로의 내일을 서로 믿을 수 있었을 텐데
雪を 雪を 見たかった
유키오 유키오 미타캇타
눈을 눈을 보고 싶었다
真っ白な 雪を 知らない 二人
맛시로나 유키오 시라나이 후타리
새하얀 눈을 모르는 우리 둘
疲れを 知らない 時間は 駆け足
츠카레오 시라나이 지카응와 카케아시
지칠 줄 모르는 시간은 빠른 걸음
春と 夏を 過ぎて その 先は ない
하루토 나츠오 스기테 소노 사키와 나이
봄과 여름을 지나서 그 앞은 없어
輝いてたはずの 自由に 迷う とき
카가야이테타하즈노 지유우니 마요우 토키
빛나고 있었을 자유에 헤메일 때
都会の 空の 下 鳥は 居場所 なくしてた
토카이노 소라노 시타 토리와 이바쇼 나쿠시테타
도시의 하늘 아래, 새는 살 곳을 잃어버렸다
叶わぬ 夢 他の 誰かじゃ なく
카나와누 유메 호카노 다레카쟈 나쿠
이룰 수 없는 꿈, 다른 누군가가 아니라
今は 背中 まだ 見せ ないで
이마와 세나카 마다 미세 나이데
지금은 뒷모습을 아직 보이지 말고
唄い 続けてる 限り
우타이 츠즈케테루 카기리
노래 계속하는 한
同じ 道を 歩いた あなたへ
오나지 미치오 아루이타 아나타에
같은 길을 걸었던 당신에게
この かすれた 声 消えるまで
코노 카스레타 코에 키에루마데
이 쉬어버린 목소리가 사라질 때까지
Ah 夢を 愛を 唄うの
아 유메오 아이오 우타우노
어 꿈을 사랑을 노래해요
祈りたい 届けたい 人 いる 限り
이노리타이 토도케타이 히토 이루 카기리
바라고 싶은 닿고 싶은 사람이 있는 한
せめて 今を 恥じ ないで
세메테 이마오 하지 나이데
적어도 지금을 부끄러워 하지 말고
負け ないで 生きて いる だから
마케 나이데 이키테 이루 다카라
지지 말고 살아 있어 그러니까
同じ 夢 過ごした 日々を 忘れ ない
오나지 유메 스고시타 히비오 와스레 나이
똑같은 꿈을 보냈던 날들을 잊지 않아
[I love you for you]
[아 러 뷰 포 유]
[나는 당신 그대로를 좋아해]
[I believe with you (Ah X3) Ah X3]
[아 빌립 윗 유 (아 X3) 아 X3]
[저는 당신과 함께 믿어 (아 X3) 아 X3]
今夜も 眠れず 街は 冷たい 月
콩야모 네무레즈 마치와 츠메타이 츠키
오늘밤도 잠 못드는 거리는 차가운 달
語り合った 夢も ぬくもりも ない
카타리앗타 유메모 누쿠모리모 나이
서로 얘기하던 꿈도 따뜻함도 없어
うつろう 昨日は 果てし ない 明日へ
우츠로우 키노오와 하테시 나이 아시타에
빛바래는 어제는 끝 없는 내일로
抱きしめた 体も 凍えてゆくばかり (Ooh X3)
다키시메타 카라다모 코고에테유쿠바카리 (우 X3)
안고 있었던 몸도 얼어가고 있을 뿐 (우 X3)
折れた 翼 , もとに 戻せるなら
오레타 츠바사, 모토니 모도세루나라
꺾인 날개, 원래대로 되돌릴 수 있다면
二人の 夢も また 変わるのに
후타리노 유메모 마타 카와루노니
우리 둘의 꿈도 다시 변할 텐데
追いかけて行くから
오이카카테유쿠카라
쫓아갈 테니까
いつも 微笑んでいた あなたを
이츠모 호호엥데이타 아나타오
언제나 미소짓고 있었던 당신을
この 曇った 空 晴れるまで
코노 쿠못타 소라 하레루마데
이 구름진 하늘이 맑게 갤 때까지
Ah 遠く 一人 唄うの
아 토오쿠 히토리 우타우노
아 저 멀리 혼자서 노래해요
雪が 降る 誰も いない この 街で
유키가 후루 다레모 이나이 코노 마치데
눈이 내리는 누구도 없는 이 거리에서
過去じゃ なく 明日じゃ なく
카코쟈 나쿠 아스쟈 나쿠
과거가 아니라 내일이 아니라
今を 唄い 続ける 限り
이마오 우타이 츠즈케루 카기리
지금을 노래 계속하는 한
その 瞳 歩いた 道を 忘れ ない
소노 히토미 아루이타 미치오 와스레 나이
그 눈동자, 걸었던 길을 잊지 않아
Ah 夢を 愛を 唄うの
아 유메오 아이오 우타우노
어 꿈을 사랑을 노래해요
祈りたい 届けたい 人 いる 限り
이노리타이 토도케타이 히토 이루 카기리
바라고 싶은 닿고 싶은 사람이 있는 한
せめて 今を 恥じ ないで
세메테 이마오 하지 나이데
적어도 지금을 부끄러워 하지 말고
負け ないで 生きて いる だから
마케 나이데 이키테 이루 다카라
지지 말고 살아 있어 그러니까
同じ 夢 過ごした 日々を 忘れ ない
오나지 유메 스고시타 히비오 와스레 나이
똑같은 꿈을 보냈던 날들을 잊지 않아
| 8 | こんなにも…。 (이렇게도) | atsuko | 마에다 카츠키 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 08번 트랙
こんなにも…。
(콩나니모…。)
이렇게도…。
作詞：atsuko (사쿠시 - 작사 : 아츠코)
作曲：前田克樹 (삿쿄쿠 - 작곡 : 마에다 카츠키 - 전전극수)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
帰る 後姿を 追い 続ける
카에루 시로스가타오 오이 츠즈케루
돌아가는 뒷모습을 쫓아 계속
さっきまでの あなたも 夢のように
삿키마데노 아나타모 유메노요오니
좀 전까지의 당신도 꿈처럼
何気なく 始まった 軽い つもりだったのに
나니게나쿠 하지마앗타 카루이 츠모리닷타노니
아무렇지도 않게 시작된 가벼운 생각이었는데
あの 人から 奪いたい ほど 愛してた
아노 히토카라 우바이타이 호도 아이시테타
그 사람에게서 뺏고 싶을 정도로 사랑했어
あと 少し 側に いて 一秒でも その 腕の 中で
아토 스코시 소바니 이테 이치뵤오데모 소노 우데노 나카데
조금 더 옆에 있다가 일 초라도 그 팔 안에서
Ah やすらかに 眠りに つくまで
아 야스라카니 네무리니 츠쿠마데
아 편히 잠들 때까지
もう 少し 出会いさえ 早ければ 苦しまずに すむの?
모- 스코시 데아이사에 하야케레바 쿠루시마즈니 스무노
조금 더 만남만 빠르면 고통받지 않을 수 있나요?
Ah こんなにも 愛して いるのに...Um Um Um
아 콩나니모 아이시테 이루노니...음 음 음
아 이렇게나 사랑하고 있는데...음 음 음
静かな 部屋に 雨が 揺れる
시즈카나 헤야니 아메가 유레루
조용한 방에 비가 흔들려
そんな 眠れぬ 夜は あなたを 待つ
손나 네무레누 요루와 아나타오 마츠
그런 잠 못 이루는 밤은 당신을 기다려
重ねあう 唇に 先は 見え ないのなら
카사네아우 쿠치비루니 사키와 미에 나이노나라
겹치는 입술에 끝이 보이지 않는다면
「愛してる」と そう 簡単に 言わ ないで
「아이시테루」토 소- 캉탕니 이와 나이데
「사랑해」라고 그렇게 쉽게 말하지 말고
何回も 繰り返し 今度こそ 決めた サヨナラも
난카이모 쿠리카에시 콩도코소 키메타 사요나라모
몇 번이고 반복하고 이번에야 말로 정한 이별도
Ah その 胸に 言葉も 失う
아 소노 무네니 코토바모 우시나우
아 그 가슴에 말도 잃어
愛すれば 愛すほど 遠くなる せつなさの 距離は
아이스레바 아이스호도 토오쿠나루 세츠나사노 쿄리와
사랑하면 사랑할수록 멀어지는 안타까움의 거리는
Ah こんなにも 近くに いるのに...Um Um Um
아 콩나니모 치카쿠니 이루노니...음 음 음
아 이렇게 가까이 있는데...음 음 음
あと 少し 側に いて 一秒でも その 腕の 中で
아토 스코시 소바니 이테 이치뵤오데모 소노 우데노 나카데
조금 더 옆에 있다가 일 초라도 그 팔 안에서
Ah やすらかに 眠りに つくまで
아 야스라카니 네무리니 츠쿠마데
아 편안히 잠들 때까지
もう 少し 出会いさえ 早ければ 苦しまずに すむの?
모- 스코시 데아이사에 하야케레바 쿠루시마즈니 스무노?
조금 더 만남만 빠르면 고통받지 않을 수 있나요?
Ah こんなにも 愛して いるのに...Um Um Um
아 콩나니모 아이시테 이루노니...음 음 음
아 이렇게나 사랑하고 있는데...음 음 음
帰る 後ろ姿に... 白い息が こぼれる...
카에루 우시로스가타니... 시로이이키가 코보레루...
돌아가는 뒷모습에... 입김이 새어나오는...
帰る 静かな 部屋に...
카에루 시즈카나 헤야니...
돌아가는 조용한 방으로...
| 9 | 月の微笑 ~Accoustic Version (달의 미소) | 나츠노 세리코 | 후지와라 이쿠로 | '위저드리 딤길' OST 삽입곡 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 09번 트랙
月の微笑 〜Accoustic Version
(츠키노 비쇼- 〜어쿠틱 버전)
달의 미소 〜음향 판
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
虹の 麓に 幸せが ある そこで
니지노 후모토니 시아와세가 아루 소코데
행복이 있는 무지개 기슭 거기서
あなたに 逢える
아나타니 아에루
당신을 만날 수 있어
時の 流れは 涙の 舟で 超えていけるわ 必ず
토키노 나가레와 나미다노 후네데 코에테유케루와 카나라즈
시간의 강은 눈물의 배로 넘어갈 수 있을 거에요 분명
そして あなたが どんな 姿を してたく しても わかる
소시테 아나타가 돈나 스가타오 시테타쿠 시테모 와카루
그러면 당신이 어떤 모습을 하고 있다 해도 알 수 있어
歌 教える 道を たどれば 私の 愛は 届くの
우타 오시에루 미치오 타도레바 와타시노 아이와 토도쿠노
노래가 가르쳐주는 길을 찾아가면 내 사랑은 닿을 거에요
問いかけよう, 占いが 語る 意味
토이카케요오, 우라나이가 카타루 이미
물어보자, 점괘가 말하는 의미를
いま 何かを 許せば 目覚める 花
이마 나니카오 유루세바 메자메루 하나
지금 무언가를 용서하면 잠에서 깨어날 꽃
愛しい 人よ 愛しい 愛よ
이토시이 히토요 이토시이 아이요
그리운 사람이여 그리운 사랑이여
芳醇な 夢を 見て 眠りなさい
호-쥰나 유메오 미테 네무리나사-
향기로운 꿈을 꾸며 잠들렴
翼を とじて ほのかに 揺れて
츠바사오 토지테 호노카니 유레테
날개를 접고 아련히 흔들리며
好きなだけ 甘い 想い 抱きしめて
스키나다케 아마이 오모이 다키시메테
좋아하는 만큼 달콤한 추억을 끌어안고서
月が 昇るわ
츠키가 노보루와
달이 떠오르네요
祈りを のせた 風が 消えた 日 心 壊れたけれど
이노리오 노세타 카제가 키에타 히 코코로 코와레타케레도
기도를 실은 바람이 멎어버린 날 마음은 무너졌지만
恋の 力で 命 生まれる 歴史は 変えてしまえる
코이노 치카라데 이노치 우마레루 레키시와 카에테시마에루
사랑의 힘으로 생명이 태어나면 역사는 바꿔버릴 수 있어
解きあかそう 歌い継がれる 謎を
토키아카소오 우타이츠가레루 나조오
밝혀내자 노래로 전해오는 수수께끼를
いま すべての 奇跡は 目覚める 花
이마 스베테노 키세키와 메자메루 하나
지금 모든 기적은 잠에서 깨어나는 꽃
愛しい 人よ 愛しい 愛よ
이토시이 히토요 이토시이 아이요
그리운 사람이여 그리운 사랑이여
芳醇な 夢を 見て 眠りなさい
호-쥰나 유메오 미테 네무리나사-
향기로운 꿈을 꾸며 잠들렴
翼は やがて プラチナの 色
츠바사와 야가테 푸라치나노 이로
날개는 이윽고 백금(Platinum-플랫넘)빛
輝きと その 未来 手に するわ
카가야키토 소노 미라이 테니 스루와
빛과 그 미래를 손에 넣을 거에요
月が 微笑む츠키가 호호에무
달이 미소짓네
| 10 | will | - | - | 경음악 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범
will (윌)
의지 10번 트랙
will
윌
의지
作詞：無 (사쿠시 - 작사 : 무)
作曲：無 (삿쿄쿠 - 작곡 : 무)
編曲 : 無 (헨쿄쿠 - 편곡 : 무)
| 11 | とまどい (망설임) | 모리 히로미 | juni | 37번째 싱걸. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 09월 23일 일본 발매 37번째 싱걸 とまどい 01번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌)
의지 11번 트랙
とまどい
(토마도이)
망설임
作詞：森浩美 (사쿠시 - 작사 : 모리 히로미 - 삼호미)
作曲：juni (삿쿄쿠 - 작곡 : 주니)
編曲 : Max Brightstone (헨쿄쿠 - 편곡 : 맥스 브랏톤)
「これで よかったの?」って 眠れず 夜に 思う
「코레데 요카앗타노?」옷테 네무레즈 요루니 오모우
「이걸로 괜찮아요?」라고 잠 못 드는 밤에 생각해
もし 違う 生き方 選んだら どうだったの?
모시 치가우 이키카타 에란다라 도오닷타노?
만약 어그러진 삶을 선택했다면 어째서예요?
ゆびさき 延ばせば 温もり 届きそうなのに
유비사키 노바세바 누쿠모리 토도키소오나노니
손가락 끝을 늘어뜨리면 온기가 잡힐텐데
愛しさ 裏腹 この頃は 臆病に なる なぜなの?…
이토시사 우라하라 코노고로와 오쿠뵤오니 나루 나제나노?…
사랑스러움과는 반대인 겁쟁이가 돼 어째서예요?…
見え ない 触れ ない 苛立っている 気持ちも
미에 나- 모- 나이 이라닷테-- 키모치모
보이지 않는 닿지 않는 짜증나는 감정도
打ち壊す チカラが ほしくて
부치코와- 치카라가 호시쿠테
부서뜨리는 힘을 바라니까
シアワセの 意味さえ もう 惑わされないように…抱きしめて
시아와세- 이미사에 모- 마도와사레나이요-니…다키시메테
행복의 의미도 더는 현혹되지 않도록…껴안아서
明日の ことは 誰も 判ら ない この 街
아시타노 코토와 다레모 와카라 나이 코노 마치
내일 일은 아무도 모를 이 거리
ほら あそこに 満月 不安も なく 微笑む
호라 아소코니 망게츠 후안모 나쿠 호호에무
봐 저기 있는 보름달 불안도 없이 웃어
愛した 人たち この 空の どこかで 今でも
아이시타 히토타치 코노 소라노 도코카데 이마데모
사랑한 사람, 이 하늘 어딘가에서 지금도
密かな 想いを その 胸に 思い出すのでしょう? ときどき…
히소카나 오모이오 소노 무네니 오모이다스노데쇼-? 토키도키…
은밀한 감정을 그 가슴에 떠올리죠? 가끔...
あの 頃 夢みてた 場所に 立ってるの?
아노 코로 유메미테타 바쇼니 탓테루노?
그 때 꿈꿨던 자리에 서는 거에요?
何かを 手放し 手にして
나니카오 테바나시 테니시테
무언가를 손에 넣던 넣지 못하던
願ったり 迷って 歩みを 止めないで ずっと…歩きたい
네갓타리 마욧테 아유미오 토메나이데 즛토…아루키타이
바라거나 망설이고 걸음을 멈추지 않고 계속… 걷고싶어
ただ 激しく 一途に 胸 焦がす 情熱
타다 하게시쿠 이치즈니 무네 코가스 죠오네츠
그냥 정말 한길로만 걸으면서 열정으로 가슴을 태워
今では 遠い ときめき
이마데와 토-이 토키메키
지금은 먼 설레임
もう 振り向か ないで そう 振り向かずに 私…歩くと
모- 후리-카 나이데 소- 후리무카즈- 와타시…아루쿠토
더는 돌아보지 말고 그렇게 돌아보지 않고 나...걷고싶어
それぞれの シアワセ それぞれの とまどい
소레조레- 시아와세 소레조레- 토마도이
각각의 행복 각각의 망설임
毎日は 瞬いてゆく
마이니치와 타타이테유쿠
하루하루는 반짝이고 떠나가
願ったり 迷って もう 一度 この 愛の 中…生きてゆく
네갓타리 마요옷테 모- 이치도 코노 아이노 나카… 이키테유쿠
바라거나 망설이고 다시 한번 이 사랑 속에서…살아갈 거야
| 12 | オフェリア (오필리아) | 시모고 아키 | 시마노 사토시 | 38번째 싱걸. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1999년 01월 21일 일본 발매 38번째 싱걸 オフェリア 01번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌)
의지 12번 트랙
オフェリア (Ophelia)
(오훼리아) (어필려)
햄릿의 여주인공
作詞：下郷亜紀 (사쿠시 - 작사 : 시모고오 아키 - 하향아기)
作曲：島野聡 (삿쿄쿠 - 작곡 : 시마노 사토시 - 도야총)
編曲 : 上出優之利 (헨쿄쿠 - 편곡 : 카미데 유우유키토시 - 상출우지리)
いい 夢も 悪い 夢も いらない
이이 유메모 와루이 유메모 이라나이
좋은 꿈도 나쁜 꿈도 필요없어
目を 閉じて 羊 数える
메오 토지테 히츠지 카조에루
눈을 감고 양을 세어보지
ひとの 心が わからないのと
히토노 코코로가 와카라나이노토
사람의 마음을 알 수 없는 것과
わかりすぎてしまうのと
와카리스기테시마우노토
너무 알아버리는 것 중에
どちらが 幸せ
도치라가 시아와세
어느 쪽이 행복일까
オフェリア 手を 伸ばして
오페리아 테오 노바시테
어필려(Ophelia) 손을 뻗어
そうよ 窓の 外は 冷たい
소-요 마도노 소토와 츠메타이
그래요 창 밖은 차가워
痛みを 感じられる
이타미오 캄지라레루
아픔을 느낄 수 있는
心だけが 温かい Lady to be
코코로다케가 아타타카이 레디 트 비
마음만이 따뜻해, 여자답게
誰も みな 薄氷の 上で
다레모 미나 우스고오리노 우에데
누구나 모두 살얼음 위에서
気付かずに 息を 止めてる
키즈카즈니 이키오 토메테루
눈치채지 못하고 숨을 멈추고 있어
サボテンみたいに トゲを 逆立てる...
사보텐미타이니 토게오 사카다테루...
선인장(仙人掌) 같이 가시를 곤두세우며...
傷つくのは 怖いから
키즈츠쿠노와 코와이카라
상처입는 건 두려우니까
とても 怖いから
토테모 코와이카라
너무나 두려우니까
オフェリア 大丈夫よ
오페리아 다이죠-부요
어필려(Ophelia) 괜찮아요
なにも 怯える ことは ないの
나니모 오비에루 코토와 나이노
아무것도 두려워할 필요 없어요
あなたも この 私も ここに いて いいのだから
아나타모 코노 와타시모 코코니 이테 이이노다카라
당신도, 이 나도, 여기 있어도 되니까
Lady to be
레디 트 비
여자답게
走る ことは できなくても, 這う ことは できる
하시루 코토와 데키나쿠테모, 하- 코토와 데키루
달리는 건 할 수 없어도, 기어가는 건 할 수 있어
光は 見えなくても 闇なら 見える
히카리와 미에나쿠테모 야미나라 미에루
빛은 보이지 않아도, 어둠이라면 볼 수 있어
未来は 抱けなくても 過去なら 抱ける
미라이와 다케나쿠테모 카코나라 다케루
미래는 안을 수 없어도, 과거라면 안을 수 있어
声は 聞こえなくても 音は 聞ける
코에와 키코에나쿠데모 오토와 키케루
목소리는 들리지 않아도, 소리는 들려
人には 語れなくても, 語れる ものなら ある
히토니와 카타레나쿠테모, 카타레루 모노나라 아루
남들에게는 말할 수 없어도, 말할 거라면 있어
泣くことは 出来なくても 涙は 流せる
나쿠코토와 데키나쿠테모 나미다와 나가세루
우는 건 할 수 없어도, 눈물은 흘릴 수 있어
愛は つかめなくても 欲望は つかめる
아이와 츠카메나쿠테모 요쿠보-와 츠카메루
사랑은 붙잡을 수 없어도, 욕망은 붙잡을 수 있어
オフェリア 自分の こと
오페리아 지붕노 코토
어필려(Ophelia) 자신에 대한 걸
愛せる 強さを 身に つけて
아이세루 츠요사오 미니 츠케테
사랑할 수 있는 강함을 몸에 지니고
涙の 川に 墜ちて 還らぬ 人に ならないで
나미다노 카와니 오치테 카에라누 히토니 나라나이데
눈물의 강에 빠져서 돌아올 수 없는 사람은 되지마
オフェリア 手を 伸ばして
오페리아 테오 노바시테
어필려(Ophelia) 손을 뻗어
そうよ 窓の 外は 冷たい
소-요 마도노 소토와 츠메타이
그래요 창 밖은 차가워
痛みを 感じられる
이타미오 캄지라레루
아픔을 느낄 수 있는
心だけが 温かい Lady to be
코코로다케가 아타타카이 레디 트 비
마음만이 따뜻해, 여자답게
| 13 | Trust Me (Secret Track) | 나츠노 세리코 | 하라 카즈히로 | 39번째 싱걸. 히든 트랙으로 수록. |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
Ah~ Ah Ah
(아~ 아 아)
.
1999년 12월 01일 일본 발매 39번째 싱걸 Trust Me (트러 미 - 날 믿어) 01번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌)
할 것이야 13번 트랙
Ah Ah~~Ah
(아 아~~아)
.
Trust Me
(트러 미)
날 믿어
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：原一博 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하라 카즈히로 - 원일원)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
明け方 携帯で 聴いた あなたの 声は 懐かしくて
아케가타 이타이데 키이타 아나타노 코에와 나츠카시쿠테
새벽에 핸드전화로 들었던 당신의 목소리는 그리워서
鼓動が 正直に 動く
코도-가 쇼-지키니 우고쿠
고동이 정직하게 움직여
過激に 憎んでも みたのに もう
카게키니 니쿤데모 미타노니 모오
이젠 진심으로 정떼려고 했는데
「俺だよっ」て 一言で 新しく 寄り 添えてる
「오레다욧」테 히토코토데 아타라시쿠 요리소에테루
「나야」하는 한마디에 마음이 바뀌었다
だけど 少しは 冷たい ふりを しないと 私らしく ない
다케도 스코시와 츠메타- 후리오 시나이토 와타시라시쿠 나이
그래도 조금은 차가운 척 하지 않으면 나답지 않아
そんな ことにも 気づかない ほど 震えてた
손- -토니모 키즈카나이 호도 후루에테타
그런 것도 눈치채지 못할 정도로 떨고 있었어
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を
아나타토 이키루 오나지 지다-오
당신과 사는 같은 시대를
歴史の 偉大さに 思いを 馳せ
레키시노 이다이사니 오모이오 하세
역사의 위대함에 마음을 돌려라
あなたを 作り上げた 過去に 感謝を 感じた。
아나타오 츠쿠리아게타 카코니 캄샤오 캄지타。
당신을 만들어낸 과거에 감사함을 느꼈어。
時は 残酷 逢いたい ときに 逢えなきゃ 始まりも しない
토키와 장코쿠 아이타이 토키니 아에나캬 하지마리모 시나-
시간은 참혹하다 보고싶은 때에 만나지 않으면 시작도 하지 않아
昨日 月が 消えない うちに 抱きしめて
키노- 츠키가 키에나- 우치니 다키시메테
어제의 달이 사라지기 전에 안아줘
求めて 求めて 愛で 溺れて
모토메테 모토메테 아이데 오보레테
요구하고 요구하고 사랑에 빠져
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を (求め 求め 愛で 溺れて)
아나타토 이키루 오나지 지다-오 (모토메 모토메 아이데 오보레테)
당신과 사는 같은 시대를 (요구하고 요구하고 사랑에 빠져)
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고