| 게임 관련 정보 | ||||||||||
| 오리진 캐릭터 | ||||||||||
| 아스타리온 | 게일 | 레이젤 | 섀도하트 | 윌 | 카를라크 | 어두운 충동 | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding ▼ 동료 및 주요 등장인물 (스포일러) ▼ {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 동료 캐릭터 | |||||||||
| | | | ||||||||
| 할신 | 민타라 | 자헤이라 | 민스크 | |||||||
| 주요 등장인물 | ||||||||||
| 꿈속 방문객 · 위더스 · 라파엘 · 미조라 · 우리 · 제블로어 · 아라딘 · 알피라 다몬 · 롤란 · 아라벨라 · 몰 · 에텔 할머니 · 코가 · 볼로 · 이상한 소 · 스크래치 새끼 아울베어 · 타라 · 메이리나 · 바커스 · 플로릭 · 키스라크 보스 · 블라키스 · 오멜룸 · 에일린 · 케더릭 · 발타자르 · 이소벨 · 여르기어 · 레이븐가드 · 월브렌 · 아라즈 · 고타쉬 · 오린 · 카사도어 · 로로아칸 · 오스카 · 사레복 · 바이코니아 · 킨 · 오르페우스 · 절대자 | }}}}}}}}} | |||||||||
1. 개요
발더스 게이트3의 OST에 대해 설명한 문서2. Down By The River
| Lace your heart with mine 내 마음과 당신의 마음을 묶어요 Let your sleeping soul take flight 당신의 잠든 영혼을 날려보내요 Take me through the night 이 밤 동안 저를 데려다 주세요 Down down down by the river 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로. Down down down by the river (by the river, by the river) 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로.(강을 따라, 강을 따라) Hanging moon in fog 안개 속에 걸린 달 Mists will lead where you belong 안개가 당신이 갈 곳을 알려 줄 거에요 Sweep me off my feet 저를 푹 빠지게 만들죠 Down down down by the river 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로. Down down down by the river 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로. Down down down by the river (by the river, by the river) 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로.(강을 따라, 강을 따라) Inky embers (inky embers) 먹빛 잔불이(먹빛 잔불이) Swirl and dance (swirl and dance) 휘돌며 춤춰요(휘돌며 춤춰요) Just leap the flames to take a chance 불꽃에 뛰어들어 기회를 잡아 봐요 To be with me tonight 오늘 밤 저와 함께 할 기회를요 Take my hand 제 손을 잡고 And hold it tight 놓지 마세요 Cause you and I are everywhere 우리는 어디든지 있으니까요 The night is young 밤은 이제 막 시작됐어요 We're going down down down by the river (by the river, by the river) 우린 같이 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로 갈 거에요(강을 따라, 강을 따라) Down down down by the river 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로. Down down down by the river (by the river, by the river) 강을 따라 아래로, 아래로, 아래로.(강을 따라, 강을 따라) Don't wake me up 저를 깨우지 마세요 Just leave me there 그저 여기 두고 Dreaming 꿈꾸게 하세요 |
3. I Want To Live
아스타리온의 테마곡 겸 야영지 BGM
| [Verse 1: Borislav Slavov] I feel your breath upon my neck 네 숨결이 목에 닿는 게 느껴져 A soft caress as cold as death (Cold as death) 죽음만큼 차갑고 부드러운 애무가 I didn't know you well back then 그땐 널 잘 몰랐었지 I blame it all on luck and vain (Luck and vain) 모든 걸 운과 허영심 탓으로 돌렸어 Your blood like wine, I wanted in 네 피는 와인과 같아, 빠져들고 싶어 Oh darling, get me drunk and make me feel 오, 달링, 날 취하게 해, 그렇게 느끼게 해줘 [Chorus: Borislav Slavov] It's not my fault 이건 내 잘못이 아니야 I'm not to blame 날 비난하지 마 These ain't my sins 이건 내 죄가 아니야 I broke my chains 스스로 내 사슬을 끊어낸 지금 There's more to do 해야 할 일이 아직 더 남아있어 And I still want to live 나는 아직 죽고 싶지 않아 [Verse 2: Ilona Ivanova] I feel your breath, upon my neck 네 숨결이 내 목에 닿아 A soft caress, as cold as death (Cold as death) 죽음만큼 차갑고 부드러운 애무가 I feel your heart-beat in my soul 네 심장 소리가 영혼 깊이 울려 퍼져 Our futures bound, our bodies know (Bodies know) 우리의 운명이 하나로 묶여, 우리의 몸은 알고 있지 Your blood like wine, I wanted in 네 피는 와인과 같아, 네게 빠져들고 싶어 Oh darling get me drunk, invite me in 오, 달링, 나를 취하게 해, 나를 받아들여 줘 [Chorus: Ilona Ivanova] It's not my fault 이건 내 잘못이 아니야 I'm not to blame 나를 탓하지 마 Thesе ain't my sins 이건 내 죄가 아니야 I broke my chains 스스로 사슬을 끊어낸 지금 There's morе to do 해야 할 일이 아직 더 남아있어 If I can only live 만일 내가 살아남을 수만 있다면 [Bridge: Borislav Slavov & Ilona Ivanova] I can't go yet 아직 죽을 순 없어 Don't let me die 날 내버려두지 마 I'll never stop 절대 멈추지 않을 거야 Until I'm done 운명이 다할 때까지는 But just tonight 하지만 적어도 오늘 밤만큼은 Maybe I'll rest in peace 편히 쉴 수 있을지 몰라 [Chorus: Borislav Slavov & Ilona Ivanova] I feel your breath upon my neck 내 목에 네 숨결이 느껴져 A soft caress as cold as death (Cold as death) 차가운 죽음 같이 부드러운 애무가 I hear your heart-beat in my soul 영혼 깊이 네 심장 소리가 울려 퍼져 Our endings bound, our bodies know 우리의 운명은 하나, 우리 몸은 알고 있지 [Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova & Borislav Slavov] I can't go yet 난 아직 죽을 수 없어 Don't let me die 날 내버려두지 마 I want to live 나는 살아남고 싶어 My only one 내 소중한 사람이여 There's more to do, if we can only live 해야 할 일이 남아 있어, 우리가 살아남을 수만 있다면 The clock won't stop and this is what we get 시간은 흘러가겠지만 이 순간들은 우리에게 남겠지 |
4. Weeping Dawn
| [Verse 1] Dance upon the stars tonight 밤하늘 별빛 아래 춤을 추며 Smile and pain will fade away 웃음으로 아픈 마음 달래도 Words of mine will turn to ash 그대가 최후의 빛을 거두자 When you call the last light down 내 말은 먼지처럼 덧없이 사라지네 [Verse 2] Moon reminds me of your grace 달이 뜨면 그대의 모습이 떠올라 All the love I can't repay 한없는 사랑을 갚을 길이 없어 Rest and know that I will pray 그대를 위해 기도할 테니 Farewell my dear old friend 마음 편히 먼 길을 떠나기를 [Chorus] Moon, sun, all remind me of your grace 해와 달에서 그대의 모습이 떠올라 Faith, care, all the love I can't repay 한없는 믿음과 애정을 갚을 길이 없어 Moon, sun, all remind me of your grace 해와 달에서 그대의 모습이 떠올라 Faith, care, all the love I can't repay 한없는 믿음과 애정을 갚을 길이 없어 [Verse 3] Dance upon the stars tonight 밤하늘 별빛 아래 춤을 추며 Smile and pain will fade away 웃음으로 아픈 마음 달래도 Words of mine will turn to ash 그대가 최후의 빛을 거두자 When you call the last light down 내 말은 먼지처럼 덧없이 사라지네 [Verse 4] Moon reminds me of your grace 달이 뜨면 그대의 모습이 떠올라 All the love I can't repay 한없는 사랑을 갚을 길이 없어 Rest and know that I will pray 그대를 위해 기도할 테니 Farewell my dear old friend 마음 편히 먼 길을 떠나기를 [Outro] Dance upon the stars tonight 밤하늘 별빛 아래 춤을 추며 Smile and pain will fade away 웃음으로 아픈 마음 달래도 |
5. Song of Balduran
3막 엘프송 여관에서 들을 수 있는 BGM. 가사를 해석해보면 사실상 스포일러 그 자체인 노래.
| O sing a song of Balduran 오, 발더란의 노래를 불러요 Who founded Baldur's Gate 발더스 게이트를 세운 자 Empire golden built on trade 무역으로 황금 제국을 세워도 Could not avert his fate 운명을 피할 수는 없었죠 When three, though dead, assailed his port 세 명의 죽은 자가 그의 도시를 치니 Transformed, he fell their thrall 그들의 노예로 떨어지고 Succumbed as threat from nether years 지옥 같은 나날에 굴복해 Arose to conquer all 모든 것을 삼키려 하네 Now hope is gone, or so it seems 희망은 사라져, 그런 줄 알았죠 But game's not over yet 게임은 끝나지 않았으니 New cards are drawn, new hands are played 새 카드를 뽑고, 새 패를 잡으며 Newcomers place a bet 새 얼굴들이 내기에 뛰어드네 A knave, a wizard, devil, gith 사기꾼, 마법사, 악마, 기스 The odds are cast anew 주사위는 다시 던져지고 And Baldur's fate now turns upon 발더스의 운명은 이제 The whims of fortune's few 운의 변덕에 달렸다네 |
6. Raphael's Final Act
| [Chorus: Mariya Anastasova] Lives, all mortal lives, expire Souls go to their dooms In flame, forevermore [Verse 1: Andrew Wincott] Hell, Hell, Hell has its laws Hell, Hell, effects and the cause Curtain falls, but hold your applause Squirm, squirm, for now down here come the claws [Chorus: Mariya Anastasova] Lives, all mortal lives, expire Souls go to their dooms In flame, forevermore [Verse 2: Andrew Wincott] Fools, fools, how hard you have fought Brave, brave, but it's all been for naught True Souls that couldn't be bought Doomed, detected, and caught [Verse 3: Andrew Wincott] No more dеals, it's over The final act, your doom No more gracе, it's over This House of Hope, your tomb |
7. The Power
| [Verse 1] We'd pick our way, overhear more and changing You into me and me into you I meant to say that I love you or maybe Fear like a flame, what's happening to me? [Chorus] Firelight burning the tower Hold tight, don't fight the power Firelight burning the tower Hold tight, don't fight, don't fight, don't lose the power [Verse 2] I went away 'cause I missed you or maybe You are not me and am I truly you? Lantern with a star Hard tide hammering where you are Step slow as a fawn Firelight burning the tower Crowned light for the fall I found you too soon Shining star of mine, hold tight Don't fight the power [Chorus] Moonlight burning the flower Hold tight, don't fight the power Firelight burning the tower Hold tight, don't fight, don't fight, don't lose the power |