말할 수 없는 비밀(한국 영화)

<colbgcolor=#634d0a><colcolor=#ffffff> 말할 수 없는 비밀 (2025) Secret: Untold Melody
장르	판타지, 멜로, 로맨스, 드라마
감독	서유민[1]
각본	서유민, 유승희
원작	주걸륜 - 영화 〈말할 수 없는 비밀〉
제작	김원국
출연	도경수, 원진아, 신예은 外
촬영	양현석
미술	김민혜, 정이진
편집	김형주
음악	김준성, 김지애
의상	홍수희, 서은경
촬영 기간	2021년 11월 17일 ~ 2022년 1월 21일
제공	쏠레어파트너스
공동제공	하이그라운드
제작사	하이브미디어코프
배급사	플러스엠 Purple Plan／Golden Village Purple Plan 網銀國際影視
개봉일	2025년 1월 27일[2] 2025년 2월 5일 2025년 2월 14일 2025년 2월 20일 2025년 2월 20일 2025년 2월 26일 2025년 2월 28일 2025년 3월 14일[3]
상영 시간	103분 (1시간 43분 7초)
손익분기점	80만 명
월드 박스오피스
대한민국 총 관객 수	819,627명 (2025년 3월 4일 기준)
상영 등급	전체 관람가

1. 개요

• 2021년 2월 15일 기사를 통해 확정되었다. 하반기 크랭크인 예정이며 시나리오 작업은 마무리되었고 〈내부자들〉, 〈남산의 부장들〉, 〈다만 악에서 구하소서〉 등을 제작한 하이브미디어코프가 제작하며, 연출은 개봉 예정인 서예지와 김강우 주연의 〈내일의 기억〉으로 데뷔한 서유민 감독이 맡는다. 남주인공은 도경수가 캐스팅을 확정지었고, 상대역인 여주인공은 오디션을 통해 원진아로 낙점되었다. #

• 2024년 12월 27일, 보도 스틸컷이 공개되었다. #

• 2025년 1월 7일, 청춘 케미 스틸컷이 공개되었다. #

• 2025년 1월 10일 금요일 오후 7시 메가박스 코엑스에서 쇼케이스가 열렸다. # 풀 영상

• 2025년 1월 13일, 운명의 장난 스틸컷이 공개되었다. #

• 2025년 1월 14일 화요일 오후 2시 메가박스 코엑스에서 언론시사회를 개최했다. 풀 영상 Q&A

• 2025년 1월 15일, 기존 1월 28일이었던 개봉일이 개봉 2주 전에 하루 앞당겨져 1월 27일로 변경되었다.

2. 포스터

▲ 첫사랑 포스터		▲ 리뷰 포스터
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
김유준	유정아	박인희
▲ 캐릭터 포스터			}}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
북미	대만[4]	말레이시아
▲ 해외 포스터			}}}
▲ 미공개 포스터

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

• 도경수 - 김유준 역 (원작: 주걸륜 - 예샹룬)

• 원진아 - 유정아 역 (원작: 계륜미 - 루샤오위)

• 신예은 - 박인희 역 (원작: 증개현 - 칭이)

• 배성우 - 김승호 역 - 유준의 아버지 (원작: 황추생 - 샹룬의 아버지)[특별출연]

• 임성재 - 고태 역 (원작: 황준랑 - 아랑)

• 안승균 - 김경봉 역 (원작: 송건창 - 아바오)

• 강경헌 - 하연서 역 - 유준의 어머니

• 강말금 - 강민숙 역 - 정아의 어머니 (원작: 소명명 - 샤오위의 어머니)

• 김강태 - 최태혁 역 (원작: 첨우호 - 위하오 , 피아노 배틀 상대)[6]

• 조한준 - 학회장 역[7]

• 김규선 - 서양음악사 교수 역

• 공현지 - 지휘자 역

6. 사운드트랙

<bgcolor=#634d0a> 말할 수 없는 비밀 OST
음악감독: 김준성, 김지애
발매일: 2025. 01. 16.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all"	<rowcolor=#ffffff> 트랙	곡명	러닝 타임	아티스트	링크
01	<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> Arutur Vinder[8]	04:16	김준성, 조은
02	만날 수 없는 너 Lost Across Time	00:50	김지애
03	말할 수 없는 비밀 🆃[9] Untold Melody	01:59	조은
04	첫 만남 1 First Moment 1	01:22	조은
05	마술쇼 Magic Show	01:37	조은
06	오래된 연습실 Old Practice Room	01:32	안도경
07	데이트 Date	02:19	안도경
08	첫 만남 2 First Moment 2	01:44	조은
09	고양이 춤 for 4 hands Piano 🆃[10] Flohwalzer For 4 Hands Piano	01:19	김강태, 임창민
10	I Really Want You	02:07	김대겸
11	너랑 나랑, 그리고 피아노 You, Me, And The Piano	02:21	정승민
12	피아노 배틀 🆃 Piano Battle	03:36	김강태, 임창민
13	사랑을 느끼다 Falling In Love	01:32	조은
14	핸드폰 없는 여자 A Woman No Contact To	01:50	조란
15	저녁 초대 Schweinshaxe	02:19	조은
16	매일 그대와 🆃[11] Everyday With You	04:30	오왠
17	기다림 🆃 Waiting In Vain	01:36	김지애
18	초대장 Invitations	02:16	조란
19	오해 Misunderstand	02:55	박형준
20	처음 본 사람 The First One I Saw	02:40	정승민
21	힘든 정아 Exhausted Jung-Ah	02:57	조란
22	마지막 연주 The Final Note	04:56	김지애
23	사랑을 찾아서 Search For My Love	04:27	조란
24	사랑의 인사[12] Sault D'Amour For Orchestra	03:29	Edward Elgar
25	Secret[13]	01:34	김강태

7. 평가

8. 흥행

8.1. 대한민국

• 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

9. 원작과의 차이점

• 원작에서는 배경이 예술고등학교지만, 본작은 음악대학이 배경이며 주연들의 나이도 그만큼 올라갔다.
• 원작의 주 계절적 배경은 봄과 여름이지만, 본작은 가을과 겨울이다.
• 원작은 1999년이 남주인공이 살고 있는 현재이지만, 본작은 1999년이 여주인공이 살고 있던 과거이며 남주인공의 현재는 2020년으로 21년의 시간차가 존재한다.인터뷰[15] 그래서 원작에 없던 휴대전화 사용 등에 대한 설정이 추가되었다.
• 원작은 남주인공이 여주인공을 자전거로 집까지 바래다 주고 나서야 서로의 이름을 밝히는데, 본작은 피아노실에서 만나자마자 통성명을 한다.
• 피아노 배틀 곡이 원작과 아예 다르다. 한국 버전은 이탈리안 폴카, La Campanella, 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번을 채택했다.
• 원작에는 남주인공의 친구들이 럭비부로 나오지만 본작에는 마술동아리로 나온다.
• 남주인공과 여주인공이 함께 피아노실에 있다가 다른 사람이 들어와 남주인공에게 누구와 함께 있었는지 묻는 상황도 살짝 다르게 묘사된다. 원작에서는 음악 선생님이 들어와서 여주인공이 장롱 속에 숨는데, 본작에서는 남주인공 친구가 들어와서 여주인공이 창가 커튼 뒤에 숨는다. 남주인공 눈에만 보이는 여주인공이 있던 자리에 실은 낙서가 보였던 것은 두 작품 모두 같다.
• 원작에서는 아버지 또한 교사임에도 아들과 수업시간에 만나는 장면은 묘사되지 않는 반면, 본작은 아버지의 수업을 수강하는 유준의 모습이 나온다.[16]
• 원작에서는 남주인공의 어머니가 언급되지 않지만 본작에서는 어머니도 등장한다.
• 원작에서는 여주인공이 남주인공의 아버지가 자신의 학교 선생님이라는 사실을 알지 못하지만, 본작에서는 남주인공의 집에 갔을 때 사진을 보고 알게 된다.
• 원작에서 여주인공은 남주인공의 아버지이자 본인의 학교 선생님을 타임슬립한 미래에서 마주치자 누군지 알겠다는 듯한 미소를 지을 뿐 별 말을 하지 않지만, 본작에서는 여주인공이 김승호 교수님이라 호칭하며 알아볼 뿐만 아니라 여전히 멋지다고 칭찬하자 남주인공이 어이없다는 반응을 보인다.
• 원작에서는 작품의 배경인 단수이(淡水) 해변에서 남주인공과 여주인공이 함께 걸으며 서로의 가족 구성원을 알려주지만 본작은 그런 장면이 없다. 유준이 정아의 집 우편함에 음악회 초대장을 건넨 이후, 음악회 당일 정아의 어머니가 참석했을 때 옆에 두자리가 비어있다. 정아와 부모님 두분을 고려한 것임을 추측할 수 있다.
• 원작에서는 샹룬이 친구들에게 샤오위의 행방을 물어보며 '축제때 나랑 춤춘 애'라고 설명 후 '지 혼자 춰놓고 무슨소리야'라는 답변을 들은 후 영화의 반전이 급전개 되는 반면, 본작은 휴대폰이 없는 사람, 재학생 명단에 없는 사람, 알고 보니 나에게만 보였던 사람 이었던 식으로 반전 요소가 점차적으로 제시된다.
• 본작에서는 여주인공이 천식을 앓고 있지 않다. 이 때문에 원작에서의 여주인공은 바닥에 떨어진 천식 약을 줍다가 시크릿 악보를 발견하는데, 본작의 여주인공은 바닥에 떨어진 연필을 줍다가 시크릿 악보를 발견한다. 원작에서 남주인공이 천식에 좋다는 사과를 학교에 가져가는 장면이나 여주인공이 수정액으로 글씨를 쓴 뒤 천식 증세가 악화되어 쓰러지는 장면도 본작에서는 없어졌다.
• 여주인공이 남주인공을 처음으로 보기 위해 걷는 걸음 수가 108걸음에서 88걸음으로 바뀌었다.
• 원작에는 여주인공이 남주인공과 함께 춤을 추는 장면이 있는데, 본작에서는 없다. 그런데 제작사에서 공개한 제작기 영상(1분 9초)을 보면 원래는 있었던 듯하다.
• 여주인공이 시간여행을 마치고 복귀할 때 겪는 고충이 깨알 같이 추가되었다. 여주인공이 복귀하려면 반드시 피아노실로 돌아와서 Secret 곡을 빠른 속도로 연주해야 하는데, 유준이 정아를 집까지 바래다주고 돌아서려다 갑자기 정아가 어딘가로 뛰어가는 모습이 스쳐지나간다. 또한 정아가 미래로 오자마자 피아노실에 들어오는 경봉과 마주쳐서 유준과의 만남에 실패하게 되며, 심지어 경봉이 피아노실에서 죽치고 누워있는 바람에 오도가도 못하는 상황도 연출된다. 결국 콘서트를 못간 이후, 정아의 어머니는 비도 안 오는 날씨에 미래의 비를 맞고 집으로 돌아온 딸을 이상하게 바라보기도 한다.
• 원작의 서브 여주인공 칭이는 여주인공의 부재 기간에 남주인공과 자전거도 같이 타고 연주회 잘하라고 팔찌도 건네주는 등 그럭저럭 친밀한 관계로 발전한다. 하지만 본작의 같은 배역인 인희는 남주인공에게 오해해서 미안하다고 하며 쿨하게 물러선다. 원작의 칭이는 쪽지 전달 실수 때문에 남주인공과 키스를 하게 되지만, 본작의 인희는 본인이 직접 다가가서 키스를 한다는 점에서 더 적극적인 면도 있다.
• 본작에서는 남주인공이 여주인공을 보지 못하는 상황에서도 여주인공이 항상 옆에 있었다는 사실이 묘사된다.
• 원작에서는 남주인공의 현재 시점에 나이 든 여주인공이 생존해 있는지 여부가 애매하게 묘사되지만,[17] 본작에서는 21년 전 피아노실에서 실종되어 사라진 사람으로 명확히 언급된다.[18]
• 원작에서는 여주인공이 수정액으로 글씨를 쓸 때 교실의 책상에 쓰지만, 본작에서는 피아노실의 창틀에 쓴다.
• 원작에서는 여주인공이 남주인공의 아버지에게 자신의 비밀을 밝히는 바람에 집단 따돌림을 당하게 되지만, 본작에서는 아버지가 발설하지 않았기 때문인지 따돌림을 당하지 않는다. 또한 원작에서는 어머니가 딸이 제정신이 아니라고 생각해 정신과 약을 복용하게 하지만, 본작에서는 그런 묘사가 나오지 않는다.
• 원작에서는 여주인공의 어머니가 백조 악보에 그려진 남주인공의 초상화를 보고 딸이 말한 이야기를 믿게 되지만, 본작에서는 악보에 적혀 있는 남주인공의 전화번호[19]로 전화를 걸었다가 남주인공이 받은 걸 보고 믿게 된다.
• 건물 철거 직전에 원작에서는 남주인공만 피아노실로 달려가서 과거로 시간여행을 시도하지만, 본작에서는 여주인공도 미래로 가려고 피아노실로 간다. 이에 앞서 남주인공은 여주인공 어머니와 자신의 아버지의 말을 듣고 여주인공이 피아노실로 간 이후 실종되었다는 사실을 알게 된다.[20] 비슷한 타이밍에 두 사람의 타임슬립이 교차되는 상황이고 간발의 차이로 남주인공이 여주인공을 앞지른 결말이라서 원작보다 더 긴박한 느낌을 준다.
• 원작에서는 남주인공 대신 피가 마지막 건반을 쳐주지만, 본작에서는 남주인공이 직접 친다. 또한 원작에서는 피가 건반에 떨어지고 레킹 볼이 덮치는 동시에 과거로 가게 되지만, 본작에서는 연주를 마쳤음에도 아무 일이 일어나지 않는 것처럼 보이다가 직후 포크레인이 덮치는 순간에 과거로 가게 된다.
• 원작에서는 남주인공이 여주인공이 시크릿 악보를 발견하기 전의 과거로 갔기 때문에 여주인공이 알아보지 못하지만, 본작에서는 여주인공이 남주인공을 만나기 위해 피아노실로 온 순간에 도착해 남주인공을 기억한다.
• 원작에서는 남주인공과 여주인공이 함께 졸업한 사진을 보여주면서 끝나지만, 본작에서는 남주인공과 여주인공이 레코드샵에서 같이 음악을 듣는 장면으로 끝난다.
• 원진아는 인터뷰에서 원작과의 차이점에 관해서 원작은 피아노 연주에 좀더 초점이 맞춰진 반면, 본인의 영화는 캐릭터의 인간적 면모에 초점이 맞춰져 있다고 밝혔다. #

10. 여담

• 주연을 맡은 도경수는 영화 〈더 문〉 이후 2년 만에, 원진아는 영화 〈해피 뉴 이어〉 이후 3년 만에 관객들 앞에 선다.

• 신예은의 스크린 데뷔작이다.

• 원작의 감독과 주연을 맡은 주걸륜은 한국 리메이크 소식을 전하면서, 적당한 주연 배우를 찾기 어렵다면 본인이 면도를 하고 다시 출연하겠다고 농담한 적이 있다.

• 이 영화의 배급사인 플러스엠은 작년에도 대만 영화 리메이크작인 〈청설〉을 배급하였다.

• 위 문단과 같은 차이점 때문에 호불호가 상당히 갈리는 작품이지만 원작보다 친절한 설명덕에 호쪽의 의견이 많은 편이다.

• 영화의 주무대가 된 명운대학교 촬영지는 영남대학교와 전남대학교이다. 그 외에도 영남대학교 그랜드아트홀과 호원아트홀, 경산 솔숲마을, 서울 성북동 우리옛돌박물관 등 여러 장소가 촬영지로 활용되었다.

• 피아노 배틀 곡은 원작과 다른 세 곡을 뽑아 배틀하지만, Secret만은 원작의 것을 그대로 가져가는 것을 택했다. [21]

• 유준이 피아노 배틀 경품으로 받은 악보의 작곡가 아르투르 빈더는 실존인물이 아니며, 유명 피아니스트 아르투르 루빈스타인과 서유민 감독이 존경했던 영화감독 파스빈더의 이름을 조합해서 만든 가상의 작곡가라고 한다. 악보의 곡명 'Mad Rush'는 필립 글래스가 작곡한 동명의 피아노곡 제목에서 가져왔는데, 영화 마지막의 질주와 맞닿아 있다는 생각에 채택했다고.#

• 주연 배우 중 도경수와 원진아는 영화 촬영 전에 전혀 피아노를 칠 줄도 악보를 볼 줄도 몰랐으나, 피아노 연주 장면을 위해 열심히 연습했고 얼굴이 나오는 장면은 대역 없이 촬영했다고 한다. 도경수는 실제 피아니스트인 극중 피아노 배틀의 상대에게 직접 레슨을 받기도 했다. # # # 극중 바이올린 전공인 신예은은 어릴 때 바이올린을 배운 적이 있어서 자신이 있었고 주변에 음악하는 사람들이 많아서 그들의 도움을 받아가며 연습했다고 밝혔다. #

• 여주인공 유정아가 원래 살던 1999년 당시의 주변 인물이나 가정 환경에 대한 묘사가 더 있었다가 축소된 부분이 있는 듯하다. 캐스팅 기사도 있고 엔딩 크레딧에도 나오는 정아 주변 인물들이 실제 개봉된 영화에서는 거의 등장하지 않는다. 구체적으로 언급되진 않았지만, 정아가 어머니의 그릇 가게 일을 돕는 장면에서 보이듯 유명 음악인 집안에서 태어난 유준과 달리 평범한 서민 가정 출신으로 음악대학에 진학한 것으로 보인다. 원진아의 인터뷰에 따르면, 최종 상영본에서는 삭제되었지만 정아의 전사(前事)를 일부 촬영했었고, 90년대에 음악을 전공하려면 돈이 많이 들었을 텐데, 한부모 가정에서 어렵게 자라 장학금을 받으며 학교에 다닌다는 설정이었다고 한다.

• 2월 13일 공개된 대만 예고편에서는 대만 개봉 제목이 '給我一首琴的時間'인 것으로 나타났다. '피아노 한 곡 칠 시간을 주세요'라는 뜻인데, 원작자 주걸륜이 2008년에 발표한 곡 제목인 給我一首歌的時間의 한 글자를 살짝 바꾸어서 지은 것으로 보인다. 불과 한 달 전인 1월 17일에 일본판 리메이크 영화인 言えない秘密가 대만에서 원작과 같은 '不能說的秘密'이라는 제목으로 개봉한 바 있는데, 비슷한 시기에 개봉하는 두 작품의 제목 중복을 피하려는 의도일 수도 있다.

• 원진아는 자신이 맡은 역할이 예뻐 보이는 것보다 신비로워 보이는 것이 중요하다고 생각해서, 헤어와 메이크업을 최소화했다고. #

• 원진아는 피아노는 어릴 때 잠깐 쳐본 것이 다라서, 영화를 위해 열심히 연습을 했다고 한다. #

• 본작 개봉 11년전인 2014년에 도경수는 원작에서 동일 배역을 맡은 주걸륜과 직접 만난 적이 있다. 두 사람 모두 성룡의 60세 생일에 중국 베이징에서 열린 자선 콘서트에 초대된 바 있는데, 당시 도경수는 EXO 멤버로서 참가했다. #

11. 둘러보기

말할 수 없는 비밀

등장인물 𝄞 줄거리 및 해석 𝄞 OST 𝄞 한국 리메이크

필름마크
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px"	테넷	다만 악에서 구하소서: 파이널컷	레오나르도 디카프리오 특별전	원더우먼 1984	소울
No. 1 2020. 8. 26.	No. 2 2020. 10. 28.	No. 3 2020. 11. 12.	No. 4 2020. 12. 23.	No. 5 2021. 1. 20.
미나리	극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편	자산어보	서복	내일의 기억
No. 6 2021. 3. 3.	No. 7 2021. 3. 3.	No. 8 2021. 3. 31.	No. 9 2021. 4. 15.	No. 10 2021. 4. 21.
더 스파이	분노의 질주: 더 얼티메이트	크루엘라	캐시트럭	루카
No. 11 2021. 4. 28.	No. 12 2021. 5. 19.	No. 13 2021. 5. 26.	No. 14 2021. 6. 9.	No. 15 2021. 6. 17.
킬러의 보디가드 2	발신제한	블랙 위도우	랑종	보스 베이비 2
No. 16 2021. 6. 23.	No. 17 2021. 6. 23.	No. 18 2021. 7. 14.	No. 19 2021. 7. 14.	No. 20 2021. 7. 21.

시그니처 아트카드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:20%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀	반도	강철비2: 정상회담	다만 악에서 구하소서	테넷	나의 소녀시대
No. 1 2020. 7. 15.	No. 2 2020. 7. 29.	No. 3 2020. 8. 5.	No. 4 2020. 8. 26.	No. 5 2020. 8. 26.
기기괴괴-성형수	뮬란	삼진그룹 영어토익반	위플래쉬	런
No. 6 2020. 9. 9.	No. 7 2020. 9. 17.	No. 8 2020. 10. 22.	No. 9 2020. 10. 28.	No. 10 2020. 11. 20.
조제	원더우먼 1984	새해전야	신과함께-죄와 벌	신과함께-인과 연
No. 11 2020. 12. 10.	No. 12 2020. 12. 23.	No. 13 2021. 2. 10.	No. 14 2021. 1. 8.	No. 15 2021. 1. 21.
소울	캐롤	라야와 마지막 드래곤	미나리	고질라 VS. 콩
No. 16 2021. 1. 20.	No. 17 2021. 1. 27.	No. 18 2021. 3. 4.	No. 19 2021. 3. 18.	No. 20 2021. 3. 25.