| 한국어의 외래어 |
1. 과학
1.1. 화학
- 지오스민 γεωὀσμή(γεω(땅)+ὀσμή(냄새)) : 이른바 '흙냄새'의 원인 물질.[1]
- 크로마토그래피 χρῶμαγράφειν(χρῶμα(색상)+γράφειν(쓰기))
- 테오브로민 θεόβρῶμα(θεός(신)+βρῶμα(음식))
- 메테인, 메탄올, 메탄알, 메탄산 μέθυ(포도주)
- 에테인, 에텐, 에타인, 에탄올, 에탄알, 에탄산 αἰθήρ(하늘)
- 뷰테인, 뷰텐, 뷰타인, 부탄올, 부탄알, 부탄산 βούτυρο(버터)
- 글루타민, 글루탐산 γλυκύς(단맛)
- 라이신 λύσις(풀다)
- 류신 λευκός(흰색)
- 메티오닌 μέθυ(포도주) + θεῖον(황)
- 시스테인 κύστις(방광)
- 사이토카인 κύτος(세포) + κίνησις(움직임)
- 아르기닌 ἀργινόεις(빛나는)
- 아스파라긴, 아스파르트산, 아스파탐 ἀσφάραγος(아스파라거스)
- 이소류신 ἴσος(닮은) + λευκός(흰색)
- 오르니틴 ὄρνιθος(새)
- 티로신 τυρί(치즈)
- 트레오닌 ἐρυθρός(빨강)
- 트립토판 τρίψιμο(문지르다) + φαίνω(나타나다)
- 프롤린 πυρρός(불타는)
- 히스티딘 ἱστός(그물)
- 그래핀 γράφω(그리다)
- 아스팔트 ἄσφαλτος(떨어지지 않는)
- 키틴, 키토산 κῐτών(껍데기)
- 스테로이드 στερεός(단단한) + -ειδής(~을 닮은 것)
- 콜레스테롤 χολή(쓸개) + στερεός(단단한)
- 테트로도톡신 τέσσαρες(4) + ὁδός(길) + τόξον(활)
- 아말감 μάλαγμα(무른 것)
- 콜라겐 κόλλα(접착제) + -γέν(~을 만들다)
- 콜로이드 κόλλα(접착제) + -ειδής(~을 닮은 것)
- 이온 ἰών(가고 있다)
- 싸이올 θεῖος (유황)
1.1.1. 화학 원소
- 이리듐 Iridium(ἶρις(여신 이리스, 무지개)의 변형)
- 셀레늄 Selenium(Σελήνη(여신 셀레네, 달)의 변형)
- 헬륨 Helium(ἥλιος(태양)의 변형)
- 리튬 Lithium(λίθος(돌)의 변형)
- 네온 Neon(νέος(새로운)의 변형)
- 아르곤 Argon(ἀργός(비활성)의 변형)
- 크로뮴 Chromium(χρώμα(색)의 변형)
- 브로민 Bromine(βρόμος(악취)의 변형)
- 크립톤 Krypton(κρυπτός(숨겨진 것)의 변형)
- 몰리브데넘 Molybdenum(μόλυβδος(납)의 변형)[2]
- 테크네튬 Technetium(τεχνητός(인공)의 변형)
- 로듐 Rhodium(ῥόδος(장미)의 변형)
- 카드뮴 Kadmos(Κάδμος(카드모스)의 변형)
- 아이오딘 Iodine(ἰοειδής(보라색)의 변형)
- 제논 Xenon(ξένος(낯선)의 변형)
- 바륨 Barium(βαρὺς(무거운)의 변형)
- 란타넘 Lanthanum(λανθάνειν(숨어 있는)의 변형)
- 프라세오디뮴 Praseodymium(πράσινος(녹색)+δίδυμος(쌍둥이)의 변형)
- 네오디뮴 Neodymium(νέος(새로운)+δίδυμος(쌍둥이)의 변형)
- 프로메튬 Prometheus(Προμηθεύς(프로메테우스)의 변형)
- 유로퓸 Europe(Εὐρώπη(에우로페)의 변형)
- 디스프로슘 Dysprosium(δυσπρόσιτος(얻기 어려운)의 변형)
- 오스뮴 Osmium(ὀσμή(냄새)의 변형)
- 탈륨 Thallium(θαλλός(녹색 작은 가지)의 변형)
- 아스타틴 Astatine(ἄστατος(불안정한)의 변형)
- 악티늄 Actinium(ακτίνος(광선)의 변형)
- 프로트악티늄 Protactinium(πρῶτος(처음)+actinium(악티늄)의 변형)
- 우라늄 Ουρανός(우라노스)
- 플루토늄 Πλούτων(하데스)
1.2. 생물학
- 미토콘드리아 μίτος(실) + χονδρίον(알갱이)
- 바질 βασιλεύς(왕)
- 아로마 ἄρωμα (약초, 양념)
- 올리브 ἐλαία
- 유칼립투스 ευ(잘) + καλύπτω(덮다)
- 코스모스 κόσμος(질서)
- 박테리오파지 βακτηρία(지팡이) + φάγος(먹는 자)
- 학명 중 "-테리움"(-therium) θηρίον(짐승)
1.2.1. 의학
- 헤르페스 ἕρπης(기어가다)
- 아토피 ἀτοπία(이상한 것, 기묘한 것)
- 코마 κῶμα(깊은 잠)
- 판데믹 πανδημία(παν(모든)+δημία(사람), 범유행전염병)
- 필로폰 Φιλόπονος(노동을 사랑한다)
- 아편 ὄπιος(과즙)
- 모르핀 Μορφεύς(모르페우스)
- 프로폴리스 πρόπολις(교외)
- 깁스 γύψος(분필)
- 뉴런 νεῦρον(힘줄)
- 알레르기 αλλεργία(이상 작용)
1.3. 지구과학/천문학
1.4. 공통/기타
- 호모 ὁμός(같은)[3] : 동일하다(同)와 같은 의미의 접두어로 생물학에서 순종, 음향학에서 동음(같은) 소리 등 과학계에 전반적으로 사용되고 있다.
- 헤테로 ἕτερος(다른) : 다르다(異)의 접두어로 화학에서 이성질체, 헤테로 원자, 생물학에서 헤테로 유전자 등 과학계에 전반적으로 사용되고 있다.
- 유레카 εὕρηκα(나는 (그것을) 알았다)
- 세라믹 κεραμικός(도기)
- 호몰로지 ὁμός(같은) + λογία(학문)
- 기하학 γῆ(땅) + μέτρον(측량)
- 로가리듬 λόγος(비율) + ἀριθμός(수)
- 플라스틱 πλαστικός(주조)
- 엔탈피 ἐνθάλπος(데우다)
- 아날로그 ἀνάλογος(비례하다)
- 자이로스코프 γῦρος(돌다) + σκοπός(지켜보다)
- 플라즈마 πλάσμα(물건)
1.4.1. 단위
- 큰 접두사
- 헥토 ἑκατόν(hecaton, 100) → 프랑스어화
- 킬로 χίλιοι(khílioi, 1000)
- 메가 μέγας(megas, 크다)
- 기가 γίγας (gígas, 거인)
- 테라 τέρας(teras, 괴물)
- 작은 접두사
- 미터 μετρον(단위)
- 그램 γράμμα(고대 그리스에서 무게를 재던 단위의 일종)
1.4.2. 그리스 문자
| 그리스 문자 (Ελληνικό αλφάβητο) | ||||||||
| Α α | Β β | Γ γ | Δ δ | Ε ε | | Ζ ζ | Η η | Θ θ |
| Ι ι | Κ κ | Λ λ | Μ μ | Ν ν | Ξ ξ | Ο ο | Π π | |
| Ρ ρ | Σ σ/ς | Τ τ | Υ υ | Φ φ | Χ χ | Ψ ψ | Ω ω | |
과학/기호 참고.
- 알파 α: 처음, 시작, 출발이라는 의미.[4]
- 베타 β: 재무학에서는 시장 위험을, 다른 분야에서는 두 번째를 의미한다.[5][6]
- 감마 γ: 감마선, 감마 함수 등에서 볼 수 있다.
- 델타 Δ: 변수의 변화량을 나타낼 때 쓰며, 삼각주라는 뜻도 있다.
- 제타 ζ: 제타함수
- 세타 θ: 임의의 각도.
- 뮤 μ: 10-6, 즉 마이크로를 의미한다.
- 시그마 Σ/σ: 급수의 합(대문자), 표준 편차(소문자)의 의미를 가진다.
- 파이 π: 원주율, 삼투압.
- 오메가 Ω/ω: 끝을 의미하거나, 허수(소문자), 각속도(소문자), 탄소의 이중 결합 수(소문자), 저항의 단위 옴(대문자)의 의미를 가진다.
2. 지명
- 샌 앤드리어스 ανδρος(사나이의 용기)
- 애틀랜타 Ἄτλας(아틀라스)
- 조지아, 조지아주: Γεωργός(농부)
- 필리핀 φιλέω(사랑하다) + ἵππος(말(동물))
- 유럽 Εὐρώπη(에우로페)
3. 예술
- 리듬 ρυθμός (발음 : 리thㅡ모스)('규칙적으로 반복하고 움직이는 것')
- 카논 κανόνας (발음 : 카노나스)(규칙)
- 캘리그라피 καλλιγραφία (발음: 칼리그라피아)('아름다운(καλλι)+쓰기(γραφία)')
- 실로폰 ξυλόφωνο(발음 : zㅣㄹ로포노)(나무(ξυλό)+소리(φωνο))
- 시안 κύανος(발음 : 키아노스)('어두운 파랑')
- 브로마이드 브로민(Bromine, βρόμος(악취)의 변형) → 재변형
- 일렉트로니카 ἤλεκτρον(발음 : 일렉트론)(호박)
- 디스코 δίσκος(원반)
- 테크노 τεχνολογία(발음 : 테크놀로지아)(기술)
- 기타 κιθάρα(발음 : 기thㅏ라)(리라 연주)
- 어쿠스틱 기타 ἀκουστικός(발음 : 아퀴스티코스)(청각적인) + κιθάρα(리라 연주)
- 일렉트릭 기타 ἤλεκτρον(호박) + κιθάρα(리라 연주)
- 포르노 Πορνογραφία : πόρνη(창녀) + γράφω(그리다, 적다, 새기다)
- 서커스 κίρκος (고리)
- 아이돌: εἴδωλον(유령, 형상)
- 데모노포비아: δαιμονοφοβία(악마(δαίμων) + 두려움(φοβία))
- 오케스트라: ὀρχήστρα(무대 앞 공간)
4. 심리
- 카타르시스 κάθαρσις(정화[7])
- 아노미 ανομία(무질서)
- 카리스마 Χάρισμα(은혜, 성령의 은사, 신의 은총, 선물)
- 아가페 αγάπη(사랑)
- 스티그마 στίγμα(낙인)
- 오이디푸스 Οἰδίπους : 오이디푸스 콤플렉스
- 엘렉트라 Ἠλέκτρα : 엘렉트라 콤플렉스
- ~필리아 φιλία(사랑)
- 페도필리아 παῖδος(아이)+φιλία(사랑)
- ~포비아 φοβία(두려움)
- 호모포비아 : 동성애 혐오
- 미소지니 μισογυνία : μίσος(혐오, 증오, 싫음)+γυνή(여인, 여성, 아내, 장성한 여성)
- 미샌드리 μισανδρία : μίσος(혐오, 증오, 싫음)+ἀνδρός(남자, 남편, 남성, 신랑을 뜻하는 ἀνήρ의 매김꼴)
- 사이코 ψυχή(프시케)
- 징크스 ἴῠγξ(개미잡이)
- 신드롬 συνδρομή(군중)
- 패닉 Πάν(판)
- 레즈비언 Λέσβος(레스보스)
5. 신화/종교
6. 사회 현상
- 아고라 Ἀγορά(광장)
- 디아스포라 διασπορά(흩뿌리는 것) : 이민
- 메갈로폴리스 μέγαςπόλις(거대한(μέγας)+도시(πόλις))
- 메트로폴리스 μήτηρπόλις(어머니(μήτηρ)는+도시(πόλις))
7. 상표
- 칼로스 καλός(좋은, 좋은 것) - GM대우 칼로스
- 아르카디아 Αρκαδία(이상향) - 대우 아카디아
- 삼성 엑시노스 Exypnos(깨어나다)
- 인텔 아톰 시리즈 ἄτομος(쪼갤 수 없는)
- 인텔 펜티엄 시리즈 πέντε(5)
- 어도비 애크로뱃 ἀκροβάτης(곡예사)
- 현대 제네시스 γένεσις(원천)
- 제네시스 마그마 γένεσις(원천) + μάγμα(두꺼운 연고)
- 올림푸스 Όλυμπος(산)
- 파이선 Πύθων(피톤)
- 오리온 Ωρίων(오리온)
- 짜짜로니 μακαρία(면류)
- 글리코 γλυκύς(단맛)
- 톡식 τόξον(활)
- LG 그램 γράμμα(고대 그리스에서 무게를 재던 단위의 일종)
- NC 다이노스 δεινό(공포스러운)
- 크록스 κροκόδειλος(악어)
- 환타 φαντάζω(보이게 하다)
- 펩시 πέψις(소화하다)
- 텔레그램 τῆλε(멀리 떨어진) + γράμμα(글자)
- 메타 μετά (~ 가운데, ~의 뒤에)
- ASUS Πήγασος(페가수스)
- 마이크로소프트 플루톤 Πλούτων(하데스)
- 알파벳 ἄλφα(알파) + βῆτα(베타)
- 주토피아 ζῷον(동물) + τοπία(장소)
- 기아 라이노 ῥινός(코의, 코에 있는)
- 델타항공 δέλτᾰ(델타)
- 나이키 Νίκη(니케)
8. 기타
- 알파벳 ἄλφα(알파) + βῆτα(베타)
- 유토피아 ουτοπία(없는(ου)+곳(τοπία))
- 판데모니움 πανδαιμόνιον(모든 영혼이 모이는 곳) : 복마전(伏魔殿)
- 패러독스 παρά(지나친) + δόξα(의견)
- 카오스 Χάος
- 파라오 Φαραώ
- 노틸러스 ναυτίλος(항해자)
- 지로 γῦρος(돌다) → 서양에서 giro라는 단어로 변형
- 아우라 αὔρα(산들바람)
- 사이버네틱스 κυβερνήτης(키잡이)
- 타코미터 ταχέως(속도)+meter
- 올림픽 Όλυμπος(산)
- 패럴림픽 παρά(나란한) + Όλυμπος(산)
- 트럭 τροχός(바퀴)
- 네이비 ναῦς(선박)
- 감바스 κάμμαρος(가재, 새우)
- 마가린 μάργαρον(진주)
- 크림 χρῖσμᾰ(축성 성유)
- 파스타 παστά(보리죽)
- 포토 리소그래피 φῶς(빛) + λίθος(돌) + γράφω(그리다)
- 마라톤 μάραθον(회향)
- 가나슈 γνάθος(턱)
- 차트, 카드, 카르텔, 카툰 χάρτης(종이)
- 큐브, 큐빅 κύβος(주사위)
- 이코노미 οἰκονομία(관리)
- 코미디, 코믹 κῶμος(술잔치)
- 아이콘 εικόν(그림)
9. 관련 문서
[1] 방선균이 만드는 물질이다.[2] 광석을 납 광석으로 오인한 것이 유래이다.[3] 호모 사피엔스의 호모는 라틴어로 인간을 의미한다. 즉 전혀 다른 의미.[4] 예: 김종삼, 누군가 나에게 물었다 중 '그런 사람들이/ 이 세상에서 알파이고/ 고귀한 인류이고/ 영원한 광명이고/ 다름 아닌 시인이라고. ' .[5] 예시로는 프로그램의 "알파버전", "베타 버전"등의 의미로 쓰이는 것.[6] 알파벳의 기원이 이 그리스 문자의 첫번째 문자인 알파와 두번째문자인 베타를 같이 말한것이다. 우리나라로 말하자면 가갸날.[7] 淨化[8] 원래는 일반명사로 암염소라는 뜻이었다.