최근 수정 시각 : 2024-06-22 10:50:30

炎(LiSA)

불꽃(LiSA)에서 넘어옴
炎의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 파일:일본레코드대상.png
일본 레코드 대상
(日本レコード大賞)
제61회
(2019년)
제62회
(2020년)
제63회
(2021년)
Foorin
<パプリカ>
LiSA
<>
Da-iCE
<CITRUS>
레이와 2년 애니송 대상
파일:reiwa_anisong_taisho.png
대상
2019년 2020년 2021년
홍련화
LiSA / 귀멸의 칼날 OP

에이미(특별상)
치하라 미노리 / 바이올렛 에버가든 외전: 영원과 자동수기인형 주제가
불꽃
LiSA / 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 주제가

DADDY ! DADDY ! DO !
스즈키 마사유키 / 카구야 님은 고백받고 싶어? ~천재들의 연애 두뇌전~ OP
One Last Kiss
우타다 히카루 / 신 에반게리온 극장판 𝄇 주제가

우마뾰이 전설
우마무스메 프리티 더비 시즌 2 13화 엔딩

2023년 시대별 일본 애니송 베스트20
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
<colbgcolor=#F0027F> 1위 アイドル 【최애의 아이】
2위 紅蓮華 귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편
3위 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편
4위 ミックスナッツ SPY×FAMILY
5위 残響散歌 귀멸의 칼날: 환락의 거리편
6위 KICK BACK 체인소 맨
7위 美しい鰭 명탐정 코난: 흑철의 어영
8위 新時代 원피스 필름 레드
9위 도라에몽: 스탠바이미 2
10위 愛にできることはまだあるかい 날씨의 아이
11위 Cry Baby 도쿄 리벤저스
12위 第ゼロ感 더 퍼스트 슬램덩크
13위 廻廻奇譚 주술회전 1기 1쿨』
14위 One Last Kiss 신 에반게리온 극장판 𝄇
15위 祝福 기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』
16위 青のすみか 주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』
17위 インフェルノ 불꽃 소방대
18위 絆ノ奇跡 귀멸의 칼날: 도공 마을편
19위 メフィスト 【최애의 아이】
20위 怪物 BEASTARS 2기
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
<colbgcolor=#F0027F> 1위 残酷な天使のテーゼ 신세기 에반게리온
2위 CHA-LA HEAD-CHA-LA 드래곤볼 Z
3위 おどるポンポコリン 마루코는 아홉살
4위 世界が終るまでは… *슬램덩크
5위 ムーンライト伝説 미소녀 전사 세일러 문
6위 やさしさに包まれたなら 마녀 배달부 키키
7위 ウィーアー! *원피스
8위 めざせポケモンマスター *포켓몬스터
9위 そばかす 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-
10위 君が好きだと叫びたい *슬램덩크
11위 もののけ姫 모노노케 히메
12위 Butter-Fly 디지몬 어드벤처
13위 あなただけ見つめてる *슬램덩크
14위 ルージュの伝言 마녀 배달부 키키
15위 前前前世 너의 이름은.
16위 DAN DAN 心魅かれてく 드래곤볼 GT
17위 おジャ魔女カーニバル!! 꼬마마법사 레미
18위 いつも何度でも 센과 치히로의 행방불명
19위 Secret of my heart *명탐정 코난
20위 紅蓮の弓矢 진격의 거인
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
<colbgcolor=#F0027F> 1위 タッチ 터치
2위 銀河鉄道999 극장판 은하철도 999
3위 宇宙戦艦ヤマト *우주전함 야마토
4위 Get Wild 시티헌터
5위 マジンガーZ 마징가 Z
6위 サザエさん 사자에상
7위 愛をとりもどせ!! 북두의 권
8위 鉄腕アトム 철완 아톰
9위 ルパン三世のテーマ 루팡 3세 PART2
10위 アンパンマンのマーチ 날아라 호빵맨
11위 ラムのラブソング 시끌별 녀석들
12위 CAT'S EYE *캣츠 아이
13위 愛・おぼえていますか 초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까
14위 摩訶不思議アドベンチャー! *드래곤볼
ぼくドラえもん 도라에몽
キューティーハニー 큐티허니
17위 キャンディ キャンディ 캔디캔디
18위 翔べ!ガンダム 기동전사 건담
19위 水の星へ愛をこめて 기동전사 Z 건담
20위 想い出がいっぱい *미유키
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:##
}}}}}}}}} ||

}}} ||

파일:유튜브 아이콘 화이트.svg J-POP 유튜브 조회수 순위
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 순위 영상명 채널 조회수 업로드 연도 링크
1 米津玄師 Kenshi Yonezu - Lemon Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 8억 65,853,848 2018년 #
2 DAOKO × 米津玄師『打上花火』
MUSIC VIDEO
Daoko 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
(DAOKO X 米津玄師)
6억 13,498,710 2017년 #
3 Official髭男dism - Pretender
[Official Video]
Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 5억 16,341,830 2019년 #
4 YOASOBI「アイドル」
Official Music Video
Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 4억 93,499,998 2023년 #
5 King Gnu - 白日 King Gnu
official YouTube channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
4억 85,429,773 2019년 #
6 PIKOTARO - PPAP
(Pen Pineapple Apple Pen)
(Long Version)(Official Video)
[Ultra Records]
Ultra Records 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(古坂大魔王)
4억 65,927,312 2016년 #
7 Tokyo Drift - Teriyaki Boyz
[ MUSIC VIDEO ] HD
Master ZX
(Teriyaki Boyz)
4억 62,265,112 2012년 #
8 廻廻奇譚 - Eve MV Eve 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 68,600,354 2020년 #
9 YOASOBI「怪物」Official Music Video 
(YOASOBI - Monster)
Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 55,590,582 2021년 #
10 米津玄師 - アイネクライネ ,
Kenshi Yonezu - Eine Kleine
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 45,424,183 2014년 #
11 あいみょん - マリーゴールド
【OFFICIAL MUSIC VIDEO】
あいみょん 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 35,943,533 2018년 #
12 【Ado】うっせぇわ Ado 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 33,441,787 2020년 #
13 米津玄師 - LOSER , Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 32,347,315 2016년 #
14 NiziU 『Make you happy』 M/V JYP Entertainment 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(NiziU)
3억 18,144,590 2020년 #
15 LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP- LiSA 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 16,666,098 2020년 #
16 RADWIMPS - 前前前世 (movie ver.)
[Official Music Video
]
RADWIMPS 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 15,618,224 2016년 #
17 KANA-BOON - Silhouette KANA-BOON Official
YouTube Channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
2억 94,231,477 2016년 #
18 米津玄師 - ピースサイン Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 91,372,740 2017년 #
19 TVアニメ「ダンベル何キロ持てる?」OPテーマ Muscle Video KADOKAWAanime 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg 2억 77,307,426 2019년 #
20 YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Video Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 75,518,790 2019년 #
21 Mrs. GREEN APPLE - インフェルノ(Inferno) Mrs. GREEN APPLE 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 75,148,483 2019년 #
22 DA PUMP / U.S.A. avex 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(DA PUMP)
2억 66,765,360 2018년 #
23 米津玄師 - 灰色と青( +菅田将暉 ),
Kenshi Yonezu - Haiirotoao
(+Masaki Suda)
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 66,084,293 2017년 #
24 夜に駆ける Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 65,146,355 2019년 #
25 星野源- 恋 (Official Video) 星野源 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 57,278,412 2016년 #
26 【パプリカ】ダンス ミュージックビデオ
| Foorin×米津玄師 | NHK
NHK 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(Foorin×米津玄師)
2억 54,730,269 2018년 #
27 【MV full】 恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式] AKB48 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 44,729,274 2013년 #
28 SEKAI NO OWARI「RPG」 SEKAI NO OWARI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 38,869,361 2013년 #
29 back number - 水平線 back number 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 30,314,152 2020년 #
30 【妖怪ウォッチ】ようかい体操第一 LEVEL5ch【公式】 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg 2억 28,320,447 2013년 #
31 米津玄師 - 感電 Kenshi Yonezu - KANDEN Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 26,638,314 2020년 #
32 DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE DISH// 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 19,411,793 2020년 #
33 ヨルシカ - ただ君に晴れ (MUSIC VIDEO) ヨルシカ / n-buna Official 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 19,514,809 2018년 #
34 Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO
(テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編オープニングテーマ)
Aimer Official YouTube
Channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
2억 19,424,052 2021년 #
35 ONE OK ROCK - The Beginning [Official Music Video] ONE OK ROCK 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 17,077,700 2012년 #
36 sakanaction / Shintakarajima サカナクション sakanaction 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 16,220,736 2015년 #
37 【美波】 「カワキヲアメク」 MV 美波 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 15,845,791 2019년 #
38 【imase】NIGHT DANCER(MV) imase 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 08,769,613 2022년 #
39 SEKAI NO OWARI - Habit SEKAI NO OWARI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 06,217,527 2022년 #
40 【Ado】踊 (Odo) Ado(가수) 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 4,429,896 2021년 #
41 菅田将暉 『まちがいさがし』 菅田将暉 Official Channel 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 4,346,541 2019년 #
42 米津玄師 - 馬と鹿 Kenshi Yonezu - Uma to Shika Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 2,625,654 2019년 #
43 Official髭男dism - I LOVE...[Official Video] Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 1,019,062 2020년 #
44 きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON ,
Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON
Warner Music Japan 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(きゃりーぱみゅぱみゅ )
2억 327,515 2011년 #
45 アイドル Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 96,368,583회 2023년 #
46 BABYMETAL - ギミチョコ!!- Gimme chocolate!! (OFFICIAL) BABYMETAL 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 93,235,367 2014년 #
47 スパークル [original ver.] -Your name. Music Video edition- 予告編 from new album「人間開花」初回盤DVD RADWIMPS 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 90,471,557 2016년 #
48 欅坂46 『サイレントマジョリティー』 櫻坂46 OFFICIAL YouTube CHANNEL 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 86,868,411 2016년 #[불가]
49 Official髭男dism - イエスタデイ[Official Video] Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 83,831,344 2019년 #
50 Shinunoga E-Wa Fujii Kaze 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 83,631,334 2020년 #
51 米津玄師 - Flamingo / Kenshi Yonezu Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 82,611,111 2018년 #
52 米津玄師 - orion , Kenshi Yonezu Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 82,109,696 2018년 #
53 スキマスイッチ - 「奏(かなで)」
Music Video : SUKIMASWITCH / KANADE Music Video
スキマスイッチ / SUKIMASWITCH 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 81,344,694 2008년 #
54 【MV full】 ヘビーローテーション /
AKB48 [公式]u
AKB48 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 80,666,140 2010년 #
55 ドラマツルギー - Eve MV Eve 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 80,351,787 2017년 #
56 [Alexandros] - ワタリドリ (MV) [Alexandros] 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 77,379,516 2015년 #
57 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE /
「R.Y.U.S.E.I.」Music Video
avex 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE)
1억 77,214,63 2014년 #
58 ノンテロップスペシャル版 TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」オープニング映像 TK from 凛として時雨/unravel TokyoGhoulAnimation 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
(TK from 凛として時雨
1억 76,969,336 2014년 #
59 YOASOBI「群青」Official Music Video Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 76,555,563 2020년 #
60 スピッツ / ロビンソン spitzclips 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1억 76,459,173 2010년 # }}}}}}}}}

[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.

{{{#f70a28,#f70a28 {{{+3 [ruby(炎,ruby=ほむら)]}}}
Homura
불꽃
17th SiNGLE}}}
파일:LiSA_호무라.jpg
{{{#f70a28
초회생산한정반 ▼
파일:Homura_Limited.png
}}}
{{{#f70a28
기간생산한정반 ▼
파일:렌고쿠 불꽃.webp
}}}
<colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 발매일 2020년 10월 14일
가수 LiSA
작사 카지우라 유키, LiSA
작곡 카지우라 유키
편곡
노래방 수록 정보
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg 44601
파일:TJ미디어 심볼.svg 68312

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사5. 기록6. 태고의 달인 수록7. 여담

[clearfix]

1. 개요

LiSA의 17번째 싱글이자 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편주제가.

2. 상세

LiSA: TV 애니메이션에 이어 극장판 귀멸의 칼날 '무한열차 편' 주제가를 담당했습니다. 무한열차 편은 원작에서 제 자신이 가장 좋아하는 이야기이기 때문에 더욱 애착이 강한 곡이 되었습니다. 슬픔을 안고도 마음을 불태우며, 이야기의 모두가, 그리고 마찬가지로 슬픔을 가지고 여러분이 강해져 갈 수 있도록.
카지우라 유키: TV 애니메이션에 이어 또 LiSA씨와 함께시켜 주신 것에 그저 영광입니다. 드라마틱한 에피소드 넘치는 귀멸의 칼날 중에서도 이 무한열차 편 스토리가 개인적으로도 인상이 강하고, 저도 작품의 완성을 기대하고 있습니다. 영화를 봐 주신 여러분의 마음에 와닿는 곡이 되기를 기도하고 있습니다!

3. 영상

불꽃 (炎)
공식 음원
공식 MV
THE FIRST TAKE
THE FIRST TAKE 음원

4. 가사



さよなら ありがとう [ruby(声,ruby=こえ)]の[ruby(限,ruby=かぎ)]り
사요나라 아리가토 코에노 카기리
잘 가. 고마워. 목청껏 외쳐.

[ruby(悲,ruby=かな)]しみよりもっと[ruby(大,ruby=だい)][ruby(事,ruby=じ)]なこと
카나시미요리 못토 다이지나 코토
슬픔보다도 더 소중한 것을

[ruby(去,ruby=さ)]りゆく[ruby(背, ruby=せ)][ruby(中,ruby=なか)]に[ruby(伝,ruby=つた)]えたくて
사리유쿠 세나카니 츠타에타쿠테
떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어서.

ぬくもりと[ruby(痛,ruby=いた)]みに[ruby(間,ruby=ま)]に[ruby(合,ruby=あ)]うように
누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니
따스함과 아픔에 늦지 않게 닿기를.

このまま[ruby(続,ruby=つづ)]くと[ruby(思,ruby=おも)]っていた
코노 마마 츠즈쿠토 오못테이타
이대로 계속될 거라고 생각하고 있었어.

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(明日,ruby=あした)]を[ruby(描,ruby=えが)]いていた
보쿠라노 아시타오 에가이테이타
우리들의 내일을 그리고 있었어.

[ruby(呼,ruby=よ)]び[ruby(合,ruby=あ)]っていた[ruby(光,ruby=ひかり)]がまだ
요비앗테이타 히카리가 마다
서로를 부르던 빛이 아직

[ruby(胸,ruby=むね)]の[ruby(奥,ruby=おく)]に[ruby(熱,ruby=あつ)]いのに
무네노 오쿠니 아츠이노니
가슴 속에서 뜨거운데.

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちは[ruby(燃,ruby=も)]え[ruby(盛,ruby=さか)]る[ruby(旅,ruby=たび)]の[ruby(途, ruby=と)][ruby(中,ruby=ちゅう)]で[ruby(出逢,ruby=であ)]い
보쿠타치와 모에사카루 타비노 토츄우데 데아이
우리들은 불타오르는 여행 도중에 만나

[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]りそして[ruby(離,ruby=はな)]した [ruby(未, ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]のために
테오 토리 소시테 하나시타 미라이노 타메니
손을 잡고 놓았어. 미래를 위하여.

[ruby(夢,ruby=ゆめ)]が[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(叶,ruby=かな)]うたび [ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(想,ruby=おも)]うだろう
유메가 히토츠 카나우 타비 보쿠와 키미오 오모우다로오
꿈이 하나씩 이뤄질 때마다 나는 너를 생각하겠지.

[ruby(強,ruby=つよ)]くなりたいと[ruby(願,ruby=ねが)]い [ruby(泣,ruby=な)]いた [ruby(決, ruby=けつ)][ruby(意,ruby=い)]を[ruby(餞,ruby=はなむけ)]に
츠요쿠 나리타이토 네가이 나이타 케츠이오 하나무케니
강해지고 싶다고 바라며 울었던 결의를 작별의 선물로.

[ruby(懐,ruby=なつ)]かしい[ruby(思,ruby=おも)]いに[ruby(囚,ruby=とら)]われたり
나츠카시이 오모이니 토라와레타리
그리운 추억에 사로잡히거나

[ruby(残酷,ruby=ざんこく)]な[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(泣,ruby=な)]き[ruby(叫,ruby=さけ)]んで
잔코쿠나 세카이니 나키사켄데
잔혹한 세계에 울부짖는데

[ruby(大人,ruby=おとな)]になるほど[ruby(増,ruby=ふ)]えて[ruby(行,ruby=ゆ)]く
오토나니 나루호도 후에테유쿠
(그런 일이) 어른이 될수록 늘어가네.

もう[ruby(何,ruby=なに)][ruby(一,ruby=ひと)]つだって[ruby(失,ruby=うしな)]いたくない
모오 나니 히토츠닷테 우시나이타쿠나이
더는 무엇 하나라도 잃고 싶지 않아.

[ruby(悲,ruby=かな)]しみに[ruby(飲,ruby=の)]まれ[ruby(落,ruby=お)]ちてしまえば
카나시미니 노마레 오치테시마에바
슬픔에 휩쓸려 빠져 버린다면

[ruby(痛,ruby=いた)]みを[ruby(感,ruby=かん)]じなくなるけれど
이타미오 칸지나쿠 나루케레도
아픔은 느낄 수 없게 되겠지만

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉,ruby=ば)] [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(願, ruby=ねが)]い
키미노 코토바 키미노 네가이
너의 말, 너의 소원.

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(守,ruby=まも)]りぬくと[ruby(誓,ruby=ちか)]ったんだ
보쿠와 마모리누쿠토 치캇탄다
나는 지켜내겠다고 맹세했어.


[ruby(音,ruby=おと)]を[ruby(立,ruby=た)]てて[ruby(崩,ruby=くず)]れ[ruby(落,ruby=お)]ちて[ruby(行,ruby=ゆ)]く
오토오 타테테 쿠즈레오치테유쿠
소리를 내며 무너져 내리는

[ruby(一,ruby=ひと)]つだけの
히토츠다케노
하나뿐인

かけがえのない[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]
카케가에노나이 세카이
다시 없을 소중한 세계.

[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(伸,ruby=の)]ばし[ruby(抱,ruby=だ)]き[ruby(止,ruby=と)]めた[ruby(激,ruby=はげ)]しい[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(束,ruby=たば)]
테오 노바시 다키토메타 하게시이 히카리노 타바
손을 뻗고서 끌어안았던 격렬한 빛의 다발.

[ruby(輝,ruby=かがや)]いて[ruby(消,ruby=き)]えてった [ruby(未, ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]のために
카가야이테 키에텟타 미라이노 타메니
빛나고서 사라졌어. 미래를 위하여.

[ruby(託,ruby=たく)]された[ruby(幸,ruby=しあわ)]せと [ruby(約束,ruby=やくそく)]を[ruby(超,ruby=こ)]えて[ruby(行,ruby=ゆ)]く
타쿠사레타 시아와세토 야쿠소쿠오 코에테유쿠
맡겨진 행복과 약속을 넘어서 갈게.

[ruby(振,ruby=ふ)]り[ruby(返,ruby=かえ)]らずに[ruby(進,ruby=すす)]むから
후리카에라즈니 스스무카라
뒤돌아보지 않고 나아갈 테니까.

[ruby(前,ruby=まえ)]だけ[ruby(向,ruby=む)]いて[ruby(叫,ruby=さけ)]ぶから
마에다케 무이테 사케부카라
앞만을 향해서 외칠 테니까.

[ruby(心,ruby=こころ)]に[ruby(炎,ruby=ほむら)]を[ruby(灯,ruby=とも)]して
코코로니 호무라오 토모시테
마음에 불꽃을 밝혀서

[ruby(遠,ruby=とお)]い[ruby(未, ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]まで……
토오이 미라이마데……
머나먼 미래까지……

5. 기록

  • 2020년 11월 12일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 5000만뷰 돌파
  • 빌보드 재팬 역대 최속으로 스트리밍 재생 1억회 돌파(2020.12.02)[1][2]
  • 2021년 2월 15일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 1억 5000만뷰 돌파
  • 2021년 7월 7일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 2억뷰 돌파
  • 2023년 9월 24일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 3억뷰 돌파

6. 태고의 달인 수록

炎 (HOMURA)
BPM 76
NAC 기준
난이도 간단 보통 어려움 오니(귀신)
1 2 1 4
노트 수 56 73 108 216
수록 버전 AC-니지이로

오니 보면 영상

모든 난이도의 보면이 동(쿵)으로만 구성되어 있다. 게다가 노트 수도 난이도에 맞지 않게 너무 적다.
하품 나올 정도로 느리다 느린 BPM만 주의하면[3] 날로 거저 먹는 곡이다.

7. 여담

  • TJ 노래방에 68312번, 금영노래방에 44601로 수록되었다.
  • 제목과 앨범 자켓에서도 알 수 있다시피 노래의 주인공은 렌고쿠 쿄쥬로. 가사 내용은 전체적으로 렌고쿠의 죽음 이후 탄지로의 심정을 표현한 것이다.[4] 상기했듯 LiSA가 귀멸의 칼날에서 가장 좋아하는 파트가 무한열차 편인데, 그래서인지 퍼스트 테이크 영상을 보면 후반으로 갈수록 감정이입이 되었는지 울먹이는 목소리로 훌쩍거리는 모습이 보인다.
  • 렌고쿠 쿄쥬로를 상징하며 LiSA가 부른 주제가의 제목인 "불꽃"을 이미지화한 특별조명이 도쿄 스카이 트리에서 극장판 귀멸의 칼날 무한열차 편 개봉 기념으로 3일 간 불꽃으로 점등되었다. 날짜는 10/16(금) 17:45~24:00, 10/17 (토)·18(일) 17:45~22:00 붉은 도쿄 스카이 트리
  • 2021년 2.8 독립선언 전야제에서 이 곡이 나왔다.#
  • 카마도 탄지로의 한국 성우인 이경태한국어로 커버했다. 원곡이 3옥타브 미에 달하는 고음곡인지라 남자키로 내리지 않고 원키 그대로 부르되 2옥타브 후반대 이상은 가성처리를 했다.
  • 출사표, 질풍가도를 비롯한 애니송으로 잘 알려진 가수 유정석도 한국어로 번안하여 커버했는데 원키대로 부르면서 고음 부분도 모두 진성으로 소화해냈다. 영상[5] 일본어 원어로 커버한 영상도 있다.

[1] 12월 20일경 LiSA '불꽃' 뮤직비디오 1억 뷰 돌파에 감사영상을 올렸다.[2] LiSA 공식 유튜브 뮤직비디오 중 첫 번째로 1억 뷰를 돌파한 영상이다.[3] 이마저도 배속 걸면 편하게 칠 수 있다[4] 정확히는 렌고쿠 사후 탄지로가 보내는 편지라는 설정.[5] 참고로 한국어 개사는 박정식 작곡가가 작사가이기도 한 신동식 PD의 검수하에 개사했다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r989에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r989 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)