| |
| | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | ※ British GQ의 Danny Wright가 2023년 5월 22일에 선정한 리스트다. | ||||||||
| <rowcolor=#fff>1위 | 2위 | 3위 | 4위 | 5위 | |||||
| 프린스 | 토킹 헤즈 | 픽시즈 | 케이트 부시 | 뉴 오더 | |||||
| Purple Rain | Remain in Light | Doolittle | Hounds of Love | Power, Corruption & Lies | |||||
| <rowcolor=#fff>6위 | 7위 | 8위 | 9위 | 10위 | |||||
| 퍼블릭 에너미 | 더 큐어 | 펫 샵 보이즈 | 마돈나 | N.W.A | |||||
| It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back | Disintegration | Actually | Like A Prayer | Straight Outta Compton | |||||
| <rowcolor=#fff>11위 | 12위 | 13위 | 14위 | 15위 | |||||
| 소닉 유스 | 크라프트베르크 | 더 스미스 | 자넷 잭슨 | 비스티 보이즈 | |||||
| Daydream Nation | Computerwelt | The Queen Is Dead | Control | Paul's Boutique | |||||
| 로큰롤 명예의 전당 선정 200대 앨범 108위 |
||<tablealign=center><tablebordercolor=#fffbbb><tablebgcolor=#fff,#191919><width=90><#b18904> ![파일:All-Time_Top_1000_Albums_(1st_Edition).jpg]()
|| 올 타임 탑 1000 앨범
1998년 682위 ||
1998년 682위 ||
| [[죽기 전에 꼭 들어야 할 앨범 1001|'''죽기 전에 꼭 들어야 할 앨범''']] |
| | FNAC 선정 1000대 명반 655위 |
| {{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-10px;" | <tablebordercolor=#ffffff,#191919><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><tablewidth=250> | 200대 명반 | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 프랑스의 음악잡지 MUZIQ에서 2007년에 선정한 200대 명반으로, 아티스트명 알파벳 순으로 나열되어있다. | ||||
| The Low End Theory 어 트라이브 콜드 퀘스트 | Back in Black AC/DC | Rocks 에어로스미스 | Eat a Peach 올맨 브라더스 밴드 | Sacré Géranium 딕 안네그안 | |
| Joy of a Toy 케빈 에이어스 | Bells 앨버트 아일러 | Music From Big Pink 더 밴드 | Pet Sounds 비치 보이스 | Paul's Boutique 비스티 보이즈 | |
| The Beatles 비틀즈 | Odelay 벡 한센 | Blow by Blow 제프 벡 | Homogenic 비요크 | Paranoid 블랙 사바스 | |
| Moanin' 아트 블래키 | Escalator Over The Hill 칼라 블레이 | Low 데이비드 보위 | Love, Power, Peace 제임스 브라운 | Saturate Before Using 잭슨 브라운 | |
| Time Out 데이브 브루벡 | Goodbye & Hello 팀 버클리 | Hounds of Love 케이트 부시 | East-West 폴 버터필드 블루스 밴드 | Paris 1919 존 케일 | |
| Hooker 'n Heat 캔드 히트 & 존 리 후커 | Trout Mask Replica 캡틴 비프하트 | Amour Année Zéro 알랭 샹포르 | C'est Chic 시크(Chic) | Chicago Transit Authority 시카고 | |
| Black Music 초콜릿 지니어스 | Gene Clark 진 클라크 | Sandinista! 더 클래시 | Songs of Love and Hate 레너드 코헨 | A Love Supreme 존 콜트레인 | |
| Night Beat 샘 쿡 | All This Useless Beauty 엘비스 코스텔로 | Disraeli Gears 크림 | Cosmo's Factory 크리던스 클리어워터 리바이벌 | Crosby, Stills & Nash 크로스비 스틸스 앤 내쉬 | |
| Voodoo 디안젤로 | On the Corner 마일스 데이비스 | Machine Head 딥 퍼플 | Layla and Other Assorted Love Songs 데릭 앤 더 도미노스 | Endtroducing..... DJ 섀도우 | |
| L.A. Woman 도어즈 | The Chronic 닥터 드레 | Stupidity 닥터 필굿 | Desitively Bonnaroo 닥터 존 | Five Leaves Left 닉 드레이크 | |
| Streetnoise 주디 드리스콜 & 브라이언 오거 앤 더 트리니티 | Nashville Skyline 밥 딜런 | Jerusalem 스티브 얼 | Out of the Blue 일렉트릭 라이트 오케스트라 | My Life in the Bush of Ghosts 브라이언 이노 & 데이비드 번 | |
| Paid in Full 에릭 B & 라킴 | Liege And Lief 페어포트 컨벤션 | The River 알리 파르카 투레 | Bill Fay 빌 페이 | Expensive Shit + He Miss Road 펠라 쿠티 | |
| Amour Anarchie 레오 페레 | Ella & Louis 엘라 피츠제럴드 & 루이 암스트롱 | Roberta Flack & Donny Hathaway 로버타 플랙 & 도니 해서웨이 | Comme à la radio 브리지트 퐁텐 & 앙상블 오브 시카고 | I Never Loved a Man the Way I Love You 아레사 프랭클린 | |
| The Art of Tea 마이클 프랭크스 | Fire And Water 프리(Free) | One Nation Under a Groove 펑카델릭 | Histoire de Melody Nelson 세르쥬 갱스부르 | Step In the Arena 갱 스타 | |
| Here My Dear 마빈 게이 | Getz/Gilberto 스탄 게츠 & 주앙 지우베르투 & 안토니우 카를루스 조빙 | Avalanche 테아 길모어 | The Message 그랜드마스터 플래시 앤 더 퓨리어스 파이브 | Workingman's Dead 그레이트풀 데드 | |
| Nina Hagen Band 니나 하겐 | Head Hunters 허비 행콕 | A Tramp Shining 리처드 해리스 | All Things Must Pass 조지 해리슨 | Extension Of A Man 도니 해서웨이 | |
| Hot Buttered Soul 아이작 헤이즈 | Band Of Gypsys 지미 헨드릭스 | Messe pour le temps présent 피에르 헨리 & 마이클 콜럼비어 | Scar 조 헨리 | Higelin & Areski 자크 히겔랭 | |
| Lady Sings the Blues 빌리 홀리데이 | Mark Hollis 마크 홀리스 | Night & Day 조 잭슨 | Off the Wall 마이클 잭슨 | Volunteers 제퍼슨 에어플레인 | |
| Aqualung 제쓰로 툴 | 52nd Street 빌리 조엘 | Tumbleweed Connection 엘튼 존 | King of the Delta Blues Singers 로버트 존슨 | Pearl 재니스 조플린 | |
| Tapestry 캐롤 킹 | In the Court of the Crimson King 킹 크림슨 | Arthur(Or The Decline and Fall of the British Empire) 킹크스 | The Mix 크라프트베르크 | The Last Poets 더 라스트 포이츠 | |
| Led Zeppelin IV 레드 제플린 | There's Gonna Be A Storm 더 레프트 뱅크 | Forever Changes 러브 | Mekanik Destruktiv Kommandoh 마그마 | Album A Colorier 알베르 마르코르(Albert Marcœur) | |
| Burnin' 밥 말리 | Rue de Siam 마르키 드 사드 | Blue Lines 매시브 어택 | Super Fly 커티스 메이필드 | Kick Out the Jams MC5 | |
| Rejuvenation 더 미터스 | Charles Mingus Presents Charles Mingus 찰스 밍거스 | Hejira 조니 미첼 | H'art Songs 문독(Moondog) | It's Too Late To Stop Now 밴 모리슨 | |
| Climbing 마운틴 | Uncle 마이크 스포트 머피 | loveless 마이 블러디 발렌타인 | Illmatic 나스(Nas) | Clube Da Esquina 밀톤 나시멘토 | |
| Bitter 미셸 은디지오첼로 | In Search Of... 엔이알디(N.E.R.D.) | Sail Away 랜디 뉴먼 | Straight Outta Compton N.W.A | The Downward Spiral 나인 인치 네일스 | |
| Ready to Die 노토리어스 B.I.G. | Authentik 쉬프렘 NTM | Inspiration Information 셔기 오티스 | Speakerboxxx/The Love Below 아웃캐스트 | Jaco Pastorius 자코 파스토리우스 | |
| Mecca and the Soul Brother 피트 록 & CL 스무스 | The Wall 핑크 플로이드 | Dummy 포티스헤드 | Elvis Presley 엘비스 프레슬리 | Pretenders 프리텐더스 | |
| Get The Picture? 더 프리티 씽즈 | Sign 'O' the Times 프린스 | It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back 퍼블릭 에너미 | A Night at the Opera 퀸 | Happy Trails 퀵실버 메신저 서비스 | |
| OK Computer 라디오헤드 | Rage Against The Machine 레이지 어게인스트 더 머신 | Ramatam 레마탐 | End of the Century 라몬즈 | Below The Bassline 어니스트 랭글린 | |
| Berlin 루 리드 | Music for 18 Musicians 스티브 라이히 | The Remains 더 리메인즈 | Romantic Warrior 리턴 투 포에버 | Adventures in Paradise 미니 리퍼튼 | |
| We Insist! Max Roach's Freedom Now Suite 맥스 로치 | Exile on Main St. 롤링 스톤스 | Game Theory 더 루츠 | diana 다이애나 로스 | For Your Pleasure 록시 뮤직 | |
| King of Rock 런 DMC | Something/Anything? 토드 런그렌 | Caravanserai 산타나 | Pieces Of A Man 질 스콧 헤론 | Natural Elements 샤크티(SHAKTI) | |
| Still Crazy After All These Years 폴 사이먼 | Watertown 프랭크 시나트라 | Ska-Foundation 스카탈리테스 | There's a Riot Goin' On 슬라이 앤 더 패밀리 스톤 | Horses 패티 스미스 | |
| The Soft Machine 소프트 머신 | A Christmas Gift for You from Phil Spector 필 스펙터 | Future Games (A Magical Kahuana Dream) 스피릿 | Born to Run 브루스 스프링스틴 | Pretzel Logic 스틸리 댄 | |
| ...Nothing Like the Sun 스팅 | Teenage Licks 스톤 더 크로우즈 | Fun House 스투지스 | The Magic City 선 라 | Breakfast in America 슈퍼트램프 | |
| Secrets Of The Beehive 데이비드 실비언 | Electric Warrior 티렉스(T-Rex) | Laughing Stock 톡 톡 | Remain in Light 토킹 헤즈 | Marquee Moon 텔레비전 | |
| Shoot Out The Lights 리처드 톰슨 & 린다 톰슨 | Funky Kingston 투츠 앤 더 메이털스 | John Barleycorn Must Die 트래픽 | Workin' Together 아이크 터너 & 티나 터너 | Version Galore 유로이(U Roy) | |
| Super Ape 업세터스 | Van Halen 밴 헤일런 | Swordfishtrombones 톰 웨이츠 | Who's Next 더 후 | A Ghost is Born 윌코 | |
| Turn It Over 더 토니 윌리엄스 라이프타임 | New Moon Daughter 카산드라 윌슨 | Innervisions 스티비 원더 | Enter the Wu-Tang (36 Chambers) 우-탱 클랜 | Rock Bottom 로버트 와이어트 | |
| Close to the Edge 예스 | On the Beach 닐 영 | The Grand Wazoo 프랭크 자파 | Odessey and Oracle 좀비스 | Tres Hombres ZZ 탑 | |
| 출처 | }}}}}}}}} | ||||
| | Q 매거진 선정 156대 가장 영향력 있는 레코드 |
| | 멜론 선정 명반 Straight Outta Compton |
| '''''' | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -16px" | <rowcolor=#fff>1위 | 2위 | 3위 | 4위 | 5위 |
| 벨벳 언더그라운드 | 비틀즈 | 패티 스미스 | 노토리어스 B.I.G. | 레드 제플린 | |
| The Velvet Underground & Nico | Abbey Road | Horses | Ready to Die | Led Zeppelin | |
| <rowcolor=#fff>6위 | 7위 | 8위 | 9위 | 10위 | |
| 핑크 플로이드 | 너바나 | 신디 로퍼 | 퍼블릭 에너미 | 엘비스 프레슬리 | |
| The Dark Side of the Moon | Nevermind | She's So Unusual | Fear of a Black Planet | Elvis Presley | |
| 문서 출처 | }}}}}}}}} | ||||
| | Apple Music 베스트 앨범 100선 70위 |
| | Paste 선정 300대 명반 106위 |
}}} ||
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#FFFFFF> Straight Outta Compton | |
| | |
| 아티스트 | N.W.A[1] |
| 발매 | 1988년 8월 8일 |
| 녹음 | 1987년 ~ 1988년 |
| 장르 | 서부 힙합, 갱스터 랩, 하드코어 힙합 |
| 재생 시간 | 60분 19초 |
| 곡 수 | 13개 |
| 프로듀서 | Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E(exec.) |
| 스튜디오 | 오디오 아카이브먼츠 스튜디오 |
| 레이블 | 루슬리스 레코드, 프라이어리티 레코드 |
1. 개요2. 역사3. 트랙리스트
3.1. Straight Outta Compton3.2. Fuck Tha Police3.3. Gangsta Gangsta3.4. If It Ain't Ruff3.5. Parental Discretion Iz Advised3.6. 8 Ball (Remix)3.7. Something Like That3.8. Express Yourself3.9. Compton's N The House (Remix)3.10. I Ain't Tha 13.11. Dopeman (Remix)3.12. Quiet On Tha Set3.13. Something 2 Dance 2
4. 동명의 앨범 수록곡4.1. 가사
5. 여담[clearfix]
1. 개요
흑인 사회에 쌓인 울분을 강도 높은 언어로 표출한 역사적 갱스터 랩 앨범. 세상에서 가장 위험한 그룹'이라는 별명을 스스로 붙일 만큼 거침없었던 웨스트 코스트의 반항아 N.W.A. 'Straight Outta Compton'은 범죄와 폭력으로 가득한 거리와 흑인 청년의 삶을 살벌한 욕설과 함께 그려낸 이들의 데뷔작입니다. 이 앨범 속 노래들은 수많은 라디오 방송국에서 금지곡 처분을 받았습니다. 심지어 FBI까지 나서 이들에게 경고장을 보낼 정도였죠. 그렇지만 'Straight Outta Compton'은 갱스터 랩 앨범 최초로 플래티넘 기록을 달성하며, 힙합 역사에 굵은 획을 그었습니다. |
1988년 8월 8일에 발매된 N.W.A의 정규 1집.
2. 역사
당시 인종차별이 확산된 미국 사회에 욕다발을 던지는 전설적인 이 앨범은 발매해 200만장을 팔아치우는 기염을 토해낸다. '200만 장이라는 수치가 대단할 것 까지는 없지 않느냐'라고 생각할 수도 있는데, 흠좀무한 가사답게 미성년자 구매를 제한하는 Parental Advisory 딱지를 붙인 사실상 첫 앨범인데다 라디오 방송, 뮤직비디오 방영, 홍보가 거의 없다시피했다는 점을 감안하면 소위 입소문만으로 이루어낸, 가히 기적에 가까운 성취라 할수 있다. 이 앨범은 이들의 2집인 'Niggaz4Life'와 함께 이들의 커리어의 걸작으로 대우받고 있다.2003년의 피치포크 선정 80년대 TOP 100에서는 35위였으나 15년 사이 블랙뮤직의 영향력이 커짐에 따라 2018년 개정된 순위 리스트에서 3위를 차지했다.
3. 트랙리스트
| 트랙리스트 | ||
| <rowcolor=#fff> # | 제목 | 길이 |
| 1 | Straight Outta Compton | 4:18 |
| 2 | Fuck tha Police | 5:45 |
| 3 | Gangsta Gangsta | 5:36 |
| 4 | If It Ain't Ruff | 3:34 |
| 5 | Parental Discretion Iz Advised | 5:15 |
| 6 | 8 Ball (Remix) | 4:52 |
| 7 | Something Like That | 3:35 |
| 8 | Express Yourself | 4:25 |
| 9 | Compton's N the House (Remix) | 5:20 |
| 10 | I Ain't tha 1 | 4:54 |
| 11 | Dopeman (Remix) | 5:20 |
| 12 | Quiet On tha Set | 3:59 |
| 13 | Something 2 Dance 2 | 3:23 |
| 2002 리이슈 보너스 트랙 | ||
| 14 | Express Yourself (Extended Mix) | 4:42 |
| 15 | Bonus Beats | 3:03 |
| 16 | Straight Outta Compton (Extended Mix) | 4:53 |
| 17 | A Bitch Iz a Bitch | 3:10 |
| 2007 리이슈 (20주년 기념판) 보너스 트랙 | ||
| 14 | ---- tha Police (tribute remix) | 5:02 |
| 15 | Gangsta Gangsta (tribute remix) | 4:39 |
| 16 | Dopeman (tribute remix) | 4:01 |
| 17 | If It Ain't Ruff (tribute remix) | 3:44 |
| 18 | Comptom's n the House (Live) | 2:02 |
3.1. Straight Outta Compton
| |
| | NME 선정 500대 명곡 66위 |
- 앨범과 동명의 리드 싱글. 아이스 큐브 - MC 렌 - 이지-이 순으로 벌스가 진행된다.
3.2. Fuck Tha Police
- 법정에서의 재판을 희화화한 곡으로, 닥터 드레가 판사의 역을 하며 MC 세 명이 증언하는 형식으로 곡이 진행된다. 경찰의 과잉진압과 인종차별에 대해 비판하며 맞서서 경찰을 살해하겠다는 가사로 가장 많은 물의를 일으킨 곡이다. 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 425위에 랭크되었다.
3.3. Gangsta Gangsta
- 두 번째로 싱글컷 된 곡. 멤버들이 갱스터짓을 하면서 Swag을 펼친다는 내용이다. Grand Theft Auto V에서도 등장한다.
3.4. If It Ain't Ruff
- 자신들의 Attitude를 말하는 곡.
3.5. Parental Discretion Iz Advised
- 일부러 욕을 섞은 가사로 Parental Advisory 제도를 까는 노래이다.
3.6. 8 Ball (Remix)
- 이 곡 역시 멤버들이 갱스터짓을 하면서 Swag를 펼친다는 내용이다. 참고로 8 Ball 은 마약에 대한 은어라고 한다.
3.7. Something Like That
- 자신들의 음악으로 헤이터들을 까는 노래이다.
3.8. Express Yourself
- 세 번로 싱글컷 된 곡. Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band의 1970년 빌보드 R&B 차트 3위, 빌보드 핫 100 12위까지 오른 히트곡 Express Yourself을 리메이크 한 곡이다. 갱스터 랩으로 악명높은 N.W.A의 이미지와 다르게 사회의식(Conscious)적인 곡이다. 뮤직비디오에는 백악관이 흑악관(...)으로 바뀌는 모습도 보여준다. Grand Theft Auto: San Andreas에서도 등장한다.
3.9. Compton's N The House (Remix)
- 콤프턴의 이름을 팔아먹는 래퍼들을 디스하는 곡.
3.10. I Ain't Tha 1
- 갱스터 래퍼들의 여성관이 담겨있는 곡이다.
3.11. Dopeman (Remix)
- 마약과 갱스터에 관한 곡이다.
3.12. Quiet On Tha Set
- 전형적인 갱스터 랩.
3.13. Something 2 Dance 2
- 아라비안 프린스가 참여한 유일한 곡으로, 앨범과 어울리지 않는 댄스곡인데, 아이스 큐브는 이 앨범에서 이 곡이 가장 아쉽다고 말했다. 그래도 N.W.A답게 Fuck과 폭력적인 가사로 점철되어 있다.
4. 동명의 앨범 수록곡
2에서 언급된 1번 트랙으로, Fuck Tha Police가 민중가요 성격으로 사회적 파장을 몰고 왔다면 이 곡은 힙합 씬 전체에 가장 커다란 센세이션을 남긴, 힙합 역사를 통틀어 열 손가락 안에 꼽히는 최고의 명곡이다.
가사 주제는 콤프턴에서 온 자신들이 얼마나 위험한 인물들인지를 보여주는 Swag이며, 래퍼 자신들의 출신지를 직접 언급한 기념비적인 악곡으로서 이후의 래퍼들도 자신들의 출신지를 자랑스럽게 언급하는 트렌드를 유행시켰으며 이는 지금도 현재진행형이다. 힙합 역사를 통틀어 이보다 더 거대하고, 지속적인 센세이션을 남긴 곡은 사실상 없다.
가사 자체도 현재까지 회자되는 명 라인들의 향연으로, 닥터 드레의 인트로는 나중에 나온 동명의 영화의 시작과 끝을 장식했고, 아이스 큐브의 첫 마디는 다른 래퍼들이 믹스테입 수록곡으로 이 곡의 비트에 맞춰 랩할 때에도 숱하게 인용되었다. 그 비트 또한 웅장함과 갱스터 힙합의 요소가 한데 어우러져 드레의 대표 비트 중 하나로 손꼽힌다. 후배 래퍼들에게도 막대한 영향을 미쳤는데, 그 투팍도 이 곡을 들으며 힙합 뮤지션으로서의 길을 걸어가게 되었다고 한다.[2]
오아시스(밴드)의 D'You Know What I Mean?라는 곡은 이 곡의 드럼 루프를 기초로 만들었다고 한다.
4.1. 가사
| Straight Outta Compton [Intro: Dr. Dre] You are now about to witness the strength of street knowledge 넌 이제 거리의 지식의 힘을 보게 될거야 [Verse 1: Ice Cube] Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube 콤프턴에서 바로 나온, 아이스 큐브라는 미친 개새끼 From the gang called Niggaz With Attitudes Niggaz With Attitudes(N.W.A)라는 갱에 속해있지 When I'm called off, I got a sawed off 부름을 받으면, 샷건을 들고 가 Squeeze the trigger, and bodies are hauled off 방아쇠를 당겨, 몸뚱아리가 날아다녀 You too, boy, if ya fuck with me 나한테 덤비면 너도 마찬가지야 The police are gonna hafta come and get me 경찰들은 어서 와서 날 잡아야할거야 Off yo ass, that's how I'm goin out 니 엉덩이로, 난 가고 있어 For the punk motherfuckers that's showin out 잘난척하는 개새끼들에게 말야 Niggaz start to mumble, they wanna rumble 모두들 중얼대, 그들은 우르르대 Mix em and cook em in a pot like gumbo 검보 수프처럼 냄비 속에 그들을 넣고 섞어 요리해 Goin off on a motherfucker like that 개새끼들을 그렇게 대해 with a gat that's pointed at yo ass 니 엉덩이에 겨냥한 권총으로 말이지 So give it up smooth 그러니 어서 포기해 Ain't no tellin when I'm down for a jack move 언제 내가 이런 움직임을 보일지 몰라 Here's a murder rap to keep yo dancin 여기 널 춤추게 하는 살인 랩 with a crime record like Charles Manson 찰스 맨슨같은 범죄 기록 AK-47 is the tool AK-47이 도구 Don't make me act the motherfuckin fool 좆같은 바보처럼 행동하지마 Me you can go toe to toe, no maybe 나와 넌 1:1로 싸울 수 있지, 어쩌면 아닐지도 I'm knockin niggaz out tha box, daily 난 상자 밖으로 놈들을 쫓아내, 매일 yo weekly, monthly and yearly 요, 매주, 매달, 그리고 매년 until them dumb motherfuckers see clearly 바보 개새끼들이 내가 CPT에서 that I'm down with the capital C-P-T 날린다는 걸 정확히 볼 때까지 Boy you can't fuck with me 이봐 넌 나랑 못 싸워 So when I'm in your neighborhood, you better duck 그러니 니 동네에 내가 나타나면, 엎드려 Coz Ice Cube is crazy as fuck 왜냐면 아이스 큐브는 존나 미쳤으니까 As I leave, believe I'm stompin 난 떠날 때도, 발을 굴러 but when I come back, boy, I'm comin straight outta Compton 하지만 내가 돌아올 땐, 콤프턴에서 바로 직행하지 [Chorus] [City of Compton, City of Compton] [콤프턴의 도시, 콤프턴의 도시] [Interlude 1: Eazy-E & MC Ren] Yo, Ren 야, 렌 Whassup? 안녕? Tell em where you from! 어디서 왔는지 말해줘! [Verse 2: MC Ren] Straight outta Compton, another crazy ass nigga 콤프턴에서 바로 나온, 또다른 미친 새끼 More punks I smoke, yo, my rep gets bigger 더 많은 놈들을 태워 없애, 요, 내 인기는 더 커져 I'm a bad motherfucker and you know this 나는 나쁜 개새끼, 너도 알잖아 But the pussy ass niggaz don't show this 하지만 계집년들은 보이질 않아 But I don't give a fuck, I'ma make my snaps 하지만 난 상관 없어, 제대로 한몫 잡겠어 If not from the records, from jackin the crops 음반으로 얻지 못한다면, 'jackin'을 통해 Just like burglary, the definition is 'jackin' 도둑질 말야, 이것이 바로 'jackin' And when illegally armed it's called 'packin' 그리고 불법으로 무장하는 건 'packin'이라 하지 Shoot a motherfucker in a minute 잠시 개새끼들을 쏴 I find a good piece o' pussy, I go up in it 좋은 여자를 찾으면 곧바로 덮치지 So if you're at a show in the front row 혹시 공연 맨앞줄에 있다면 I'm a call you a bitch or dirty-ass ho 널 개년이나 더러운 년이라 부르겠어 You'll probably get mad like a bitch is supposed to 넌 원래 개년들이 그런 것처럼 화가 나겠지 But that shows me, slut, you're composed to 하지만 그건 니가, 창녀이고, 거리의 a crazy muthafucker from tha street 미친 개새끼이라는 걸 보여주지 Attitude legit cause I'm tearin up shit 확실한 태도, 난 모두 찢어놓거든 MC Ren controls the automatic MC 렌은 자동 권총을 다뤄 For any dumb muthafucker that starts static 갈등을 시작하는 어떤 바보 새끼이라도 상대하지 Not the right hand cause I'm the hand itself 오른손이 아냐, 난 손 그 자체니까 every time I pull a AK off the shelf AK를 선반에서 꺼낼 때마다 The security is maximum and that's a law 보안 수치는 최대로, 그게 법이지 R-E-N spells Ren but I'm raw R-E-N 즉 렌, 하지만 난 거칠어 See, coz I'm the motherfuckin villain 보다시피, 나는 좆같은 악당이기에 The definition is clear, you're the witness of a killin 확실한 뜻, 너는 증거물 없이 벌어지는 that's takin place without a clue 살인 현장의 목격자야 And once you're on the scope, your ass is through 그리고 한 번 걸렸다간, 넌 끝장이야 Look, you might take it as a trip 봐봐, 그냥 헛소리로 들을 수 있겠지 but a nigga like Ren is on a gangsta tip 하지만 렌 같은 놈은 갱스터 중 정상이야 Straight outta Compton... 콤프턴에서 바로 나온 녀석.. [Chorus] [City of Compton, City of Compton] [콤프턴의 도시, 콤프턴의 도시] [Interlude 2: Dr. Dre] Eazy is his name and the boy is comin'... 이름은 이지, 여기로 오고 있지... [Verse 3: Eazy-E] ...straight outta Compton ...콤프턴에서 바로 나와서 말이지 is a brotha that'll smother yo' mother 니 엄마를 목조르고, 니 여동생이 and make ya sister think I love her 내가 그녀를 사랑한다 착각하게 만들 놈 Dangerous motherfucker raises hell 위험한 새끼, 생지옥을 만들어 And if I ever get caught I make bail 잡히더라도 보석금을 내고 나오지 See, I don't give a fuck, that's the problem 그래, 난 아무것도 신경 안 써, 그게 문제지 I see a motherfuckin cop I don't dodge him 좆같은 경찰이 보여도 피하지 않아 But I'm smart, lay low, creep a while 하지만 난 똑똑해, 잠시동안은 조심하지 And when I see a punk pass, I smile 그리고 그 새끼가 지나가면 미소를 지어 To me it's kinda funny, the attitude showin a nigga drivin 내가 보기엔 꽤 웃겨, 운전할 때 딱 드러나는 태도 but don't know where the fuck he's going, just rollin 하지만 그가 어딜 가는지는 좆도 몰라, 그냥 가지 lookin for the one they call Eazy 이지란 녀석을 찾아다니는군 But here's a flash, they never seize me 하지만 호외야, 그들은 절대 날 못 잡아 Ruthless![3] Never seen like a shadow in the dark 무자비해! 마치 어둠 속의 그림자처럼 보이질 않아 except when I unload, see I'll get over the hesitation 총을 쏠 때만 빼고 말야, 그래 난 망설이지 않고 and hear the scream of the one who got the last penetration 마지막으로 공격 받은 녀석의 비명소리를 듣지 Give a little gust of wind and I'm jettin 약간의 바람을 타고 난 다른 곳으로 가 But leave a memory no one'll be forgettin 하지만 아무도 못 잊을 기억을 남겨 So what about the bitch who got shot? Fuck her! 총에 맞은 년은 어쩌고? 그냥 좇까! You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker! 그년 내가 신경이나 쓸거 같아? 난 바보가 아냐! This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me 이것은 E의 자서전, 그리고 내게 덤빈다면 You'll get taken by a stupid dope brotha who will smother 니 목을 조르는 바보 녀석들에게 너도 끝장날거야 word to the motherfucker, straight outta Compton 맹세를 하지, 콤프턴에서 바로 나온 녀석 [Chorus] [City of Compton, City of Compton] [콤프턴의 도시, 콤프턴의 도시] [Damn that shit was dope!] [젠장 존나 멋지군!] |
5. 여담
- 아라비안 프린스는 해당 앨범에 참여를 하고 커버까지 같이 찍었으나[4] 앨범이 발매되기 얼마 전에 나가게 된다.
- 앨범명과는 달리 사실 아이스 큐브는 콤프턴 출신이 아니다. 아이스 큐브는 캘리포니아 LA 볼드윈 힐즈 출신.[5]
[1] 맨 위부터 반시계 방향으로 아이스 큐브, 아라비안 프린스, DJ 옐라, MC 렌, 닥터 드레, 이지-E.[2] 이후 투팍은 이 곡을 부른 N.W.A 멤버들 중 두 명, 닥터 드레와 아이스 큐브와도 인연을 맺어, 데스로우 소속일 시절의 드레의 프로듀싱을 받아 앨범을 발매하고 큰 성공을 거두었으며 투팍의 2집 수록곡 'Last Words'에는 큐브가 피쳐링을 했다. 그리고 큐브와 투팍 둘 다 영화배우로도 활약했는데, 두 사람이 영화에 동반 출연한 적이 있는지는 정확한 정보가 더 필요하다. 이 외에도 큐브와 드레만큼은 아니지만 MC 렌과 이지 이와도 어느정도 친분이 있었는데 이지의 레코드 소속이었던 Above the Law의 곡에 투팍이 피쳐링으로 참여를 한 적이 있어 렌 이지 팍 3명이 같이 뮤직비디오에 동반 출연한 적이 있다.[3] 이지가 세운 레코드사 이름이 루슬리스다.[4] 해당 앨범 커버에 N.W.A 멤버 5명을 포함해 총 6명이 있는 이유가 바로 이 때문이다.[5] 흑인들이 많이 사는 곳이지만 콤프턴같은 게토보다는 훨씬 치안이 좋은 동네이다. 아이스 큐브는 갱스터 래퍼이지만 대학까지 나오고 불우하게 자라진 않은 편이다.