김황원

남의 재앙을 다행으로 여기는 것은 인(仁)이 아니고 이웃을 화나게 하는 것은 의(義)가 아닙니다. 청컨대 두 성에 쌀을 파는 것과 무역하는 것을 허락하소서.[2]

日暮鳥聲藏碧樹, 月明人語上高樓 해 저물고 새소리 푸른 나무 감추는데 달 밝으니 사람 소리 누각 높이 오르는구나.

有鳳銜綸綍從天降, 鼇駕蓬萊渡海來 봉황이 임금의 말씀을 입에 물고 하늘에서 내려오며 자라는 봉래산을 타고 바다 건너 왔구나.

分行樓上豈無詩, 留與皇華寄所思 분행루 위에서 어찌 시가 없겠는가, 사절과 함께 머무르며 생각한 바를 부치네
蘆葦蕭蕭秋水國, 江山杳杳夕陽時 갈대 쏴쏴하니 가을의 강가 마을 같고 강산 묘묘하니[3] 석양 때로구나
古人不見今空嘆, 往事難追只自悲 옛 사람 보지 못하니 오늘 헛되이 탄식하고 지난 일 반추하기 어려우니 다만 스스로 슬퍼하네
誰信長沙左遷客, 職卑年老鬂毛衰 누가 믿겠는가? 장사로 좌천된 객이 관직은 낮아지고 연로해 머리만 셀 것을

山城雨惡還成雹, 澤國陰多數放虹 산성에 퍼붓는 비 다시 우박이 되고 연못이 된 고을 음기 짙으니 무지개가 여러 번 뜨는구나.

長城一面溶溶水, 大野東頭點點山 장성 한쪽엔 물 질펀하게 흐르고 넓은 들 동쪽 근방엔 산 여기저기 있네.