| 이름과 실제가 다른 것 | |||
| 지명 | 학교 | 교통 | 의식주 |
| 대중매체 | 인물 · 단체 | 수학 · 과학 | 정치 |
1. 개요
대중매체들 중 이름과 실제가 다른 것들의 예시를 작성한 문서.2. 소설
- 괭이갈매기 울 적에에서 '나태의 벨페고르'는 전혀 나태하지 않으며 '애욕의 아스모데우스'는 연애 경험이 한 번도 없고 성욕도 모른다. 연옥의 일곱 자매 문서 참조.
- 귀환자의 마법은 특별해야 합니다는 귀환물이 아니라 회귀물이다.
- 너의 췌장을 먹고 싶어는 고어물이 아니라 잔잔한 청춘 드라마이다.
- 에리히 케스트너의 동화 두 로테는 사실 작중 시점은 로테가 아닌 루이제가 중심으로 전개된다. 쌍둥이 자매의 얼굴은 똑같지만 성격은 뚜렷이 다른데, 얌전하고 여성스러운 로테보다는 괄괄한 말괄량이인 루이제 쪽이 더 재미있는 스토리를 전개할 요소가 많으니까 루이제를 중심으로 이야기를 전개하는 듯 하다.
- 영화와 뮤지컬로 잘 알려진 소설 레베카 속 레베카는 주인공의 이름이 아니다. 주인공의 이름은 등장하지 않고 '나'[1] 혹은 미세스 드 윈터[2]로만 나온다. 레베카는 작중 주인공의 남편인 막심 드 윈터의 죽은 전처 이름이다.
- 몬스터 길들이기 인방은 몬스터길들이기의 소설판이 아니다.
- 이금이의 청소년 단편소설 《벼랑》은 벼랑이 주요 소재가 아니며, 벼랑이란 공간도 안 나온다. 정확히는 주인공이 옥상에서 다른 사람을 밀어버린 후 자신이 벼랑 끝에 서 있는 것 같다며 절망스러워하는 것.
- 삼총사(The three muskeeteers)는 이름 그대로 머스킷 총을 다루는 세 명을 가리킨다. 총사들은 오히려 총보다 칼을 다루는 시간이 더 많다. 또한 삼총사에서 삼총사는 아토스, 포르토스, 아라미스인데 정작 주인공인 달타냥은 삼총사의 일원이 아니라 네번째 총사다.[3]
- 정이현의 청소년 소설 《소녀 시대》는 한 소녀의 역설적이고 암울한 생활상을 그린 작품이다.
- 프랑수아즈 사강의 소설 《슬픔이여 안녕》은 제목만 보면 '이제 슬픔을 모두 잊고 행복한 나날을 맞이하자' 같은 뉘앙스로 읽힐 텐데, 사실 여기서 안녕은 헤어질 때의 인사가 아닌 만날 때의 인사이다. 원어 제목은 <Bonjour Tristess>. 메종일각의 주제곡 제목도 같은 의미.
- 영자의 전성시대에서 '영자'는 아주 비극적인 삶을 살았다.
- 위대한 개츠비에서 나오는 개츠비는 그다지 위대하지 않다. 위대하다는 말을 어떤 의미에서 해석하느냐에 따라 다르기는 하지만, 책 자체는 개츠비가 어떻게 몰락하는지에 대한 과정을 보여주는 내용에 가깝다.
- 이세계 피크닉은 이세계물이기는 하나, 2010년대 일본에서 유행하기 시작한 일본식 이세계물과는 관련 없는 전통적인 이세계물에 가깝다. 사실 제목의 '이세계'는 원문에서 다른 세계라는 뜻의 異世界가 아니라 뒷세계라는 뜻의 裏世界로 명확히 다르게 표기되어 있는데, 한국어로 번역하면서 이세계가 된 것이다. 게다가 주인공 일행은 '이세계'에서 한가롭게 피크닉을 하지 않고 위험한 괴이가 나오는 세계를 탐사한다.
- 일리아스의 파리스 왕자의 다른 이름은 알렉산드로스인데 이 뜻은 '남자 또는 적을 막는 자'다.(출처: 일리아스 천병희 번역본) 그러나 그는 형 헥토르와는 달리 용감하지 않고 겁도 많았다. 이 점을 얼마나 못마땅했으면 3권에서 헥토르가 그를 엄청 깠을 정도다.
- 쥬라기 공원 시리즈 - 티라노사우루스랑 벨로키랍토르도 모두 백악기의 공룡들. 이들처럼 이 시리즈에 꾸준히 등장한 트리케라톱스나 파라사우롤로푸스도 백악기의 공룡들이며, 심지어 인도미누스 렉스의 재료들 중에서 뱀이나 갑오징어와 같은 현대의 생물들을 제외하고 보자면 거의 모두 백악기 시대의 공룡들이다.
그냥 제목을 백악기 공원으로 바꾸는게 차라리 합리적이다작가가 언급하길 "어느 시대 공룡인지 신경쓰지 못했고, 책 제목으로 쓰기에 괜찮아 보여서"라고.
- 조정래의 소설 《태백산맥》은 태백산맥을 배경으로 한 소설이 아니다. 이 소설의 배경지는 전라남도 보성군 벌교읍이며, '태백산맥'이란 제목은 한민족의 단합을 상징하는 의미에서 지었다고 한다.
- 태평천하는 태평스럽고 편안한 세상을 다루는 소설이 아닌 일제 강점기를 배경으로 한 풍자소설이다. 의도한 반어법.
- 폭군 고종대왕 일대기는 결말을 놓고 보면 사실상 명군 고조대제 연대기다. 주인공의 성향이 폭군과 명군 사이에 걸쳐 있으므로 폭군이라는 평가는 절반만 맞다.
- 해저 2만리의 원제는 <Vingt mille lieues sous les mers>, 즉 해저 2만 리그고, 이를 리 단위로 환산하면 20만 리이다. 일본을 통해 간접 수입하는 과정에서 도량형을 무시하고 직역한 게 그대로 내려왔기 때문에[5] 제목이 본래 의미의 1/10로 하향되었다.
3. 영화
- 가면라이더X가면라이더 오즈&더블 feat.스컬 MOVIE 대전 CORE는 모종의 사건으로 스컬이 부활해서 네명이서 사건을 해결하는걸로 보이지만 실상은 오즈&스컬 feat.더블이다.
- '고지라'라는 이름은 영화사 직원의 별명에서 따왔다. 고릴라(일본어 발음 /고리라/)와 덩치가 커서 고래를 뜻하는 일본어 '쿠지라'를 합쳐서 '고지라'라고 별명을 붙였다. 그런데 괴수 고지라는 고릴라, 고래 말고 공룡을 닮았다. 다만 오피셜은 아니다.
- 귀주 이야기는 귀주 대첩이나 중국 구이저우 성(귀주성)과는 관련 없다.
- 겨울왕국 시리즈의 날짜상 배경은 겨울이 아니다.[6] 겨울왕국 1은 여름이고, 겨울왕국 2는 가을이다. 물론 둘 다 엘사의 겨울 마법으로 일시적으로 겨울 배경이 나오기는 한다.
- 넷플릭스 영화 결혼 이야기는 결혼한 어느 부부가 이혼하는 과정을 담은 다큐멘터리 영화다.
- 노인을 위한 나라는 없다는 노인을 소재로 한 영화나 다큐멘터리가 아니다. 실제 내용은 추적 살인극. 내용상 정확하게는 "노인을 위하는 나라가 아니다"라고 말하는 게 옳다.
- 데스노트 시리즈의 데스노트 L: 새로운 시작은 사실 데스노트(작품 이름이 아니라 말 그대로 작중 등장하는 노트)와는 무관한 작품이다.
- 늑대사냥은 인간들이 늑대들을 사냥하는 영화가 아니며 실제로는 범죄자들이 배에서 싸우다가 갑자기 강화인간이 등장하며 크리처물이 된다.
- 26년은 2006년이 아닌 2012년에 만들어졌다.[7]
- 다큐멘터리 영화 울지마 톤즈 2 : 슈크란 바바는 제목만 놓고보면 울지마 톤즈의 후속작인 것 같지만, 실제로는 울지마 톤즈에 이어 이태석 신부의 생전 남수단 사목활동기를 그린 영화이다.[8]
- 레옹 2는 원작 레옹과는 일절 관계 없는 작품으로, 국내 수입사에서 단순히 레옹의 명성을 이용하기 위해[9] 제목을 멋대로 바꾼 것이다. 주연이 장 르노일 뿐인, 전혀 다른 영화다. 원제는 국내명에 부제로 쓰인 와사비.
- 마다가스카는 1편은 배경이 마다가스카르 섬이라서 제목과 장소가 일치했었다. 하지만 마다가스카 2는 아프리카 대륙의 초원, 마다가스카 3은 유럽과 미국이기에 두 후속작은 제목과 장소가 일치하지 않게 되었다.
- 미스터 고의 주연들은 고씨가 없다.
- 반지의 제왕은 반지를 파괴하는 영화다.
- 백설공주는 피부가 눈처럼 하얘서 백설공주이나, 디즈니의 실사판 영화에서 백설공주 역을 맡은 레이첼 제글러는 백인이 아닌 콜롬비아계 히스패닉 아버지와 폴란드인 어머니에게서 태어나 피부톤이 갈색이다.[10]
- 둠: 어나이얼레이션에서는 정작 둠가이가 등장하지 않는다.
- 영화 빌리와 용감한 녀석들 시리즈는 사실 4, 5편을 제외하고는 다 별개의 작품들이다. 배급사에서 마치 한 시리즈인 것 마냥 번호를 붙인 것. 심지어 용감한 녀석들이라는 이름에 맞게 성우로 개그콘서트의 용감한 녀석들 멤버들을 캐스팅 했으나, 3편부터는 코너 자체가 종영된 관계로 용감한 녀석들 멤버들이 등장하지 않는다.
- 영화 삼국지 : 명장 관우에서는 관우보다는 관우를 차례로 상대하는 6명의 장수 중 4명의 장수들이 미친 듯한 버프를 먹으며, 오히려 관우보다 부각되는 모습이다. 이 중, 공수는 관우의 청룡언월도 자루를 부러뜨리고, 맹탄은 다굴을 놓긴 했지만 관우를 죽이기 직전까지 갔으나 기란의 뒤치기로 사망했다.
- 영화 서울의 봄은 1980년대 3~5월의 내용은 자막으로만 나오고, 주 내용은 1979년 12월 12일을 배경으로 하고 있다. 그래서인지 외국제목은 그 날, 12월 12일이다.
- 성냥팔이 소녀의 재림에서 소녀가 파는 물건은 성냥이 아니라 라이터이다.
- 영화 세 얼간이의 주인공 란초, 파르한, 라주는 IIT에 입학한 수재들이다.
- 영화 스승의 은혜는 초등학생 시절 자신을 괴롭힌 담임교사에게 복수하는 내용이다.
- 스타워즈에서 등장하는 광선검(라이트세이버)은 빛이 아니라 고온의 플라즈마로 이루어져 있다. 엄밀히는 광선검이라는 명칭이 잘못된 표기이다. 때문에 나무위키에서도 광검이나 라이트세이버라는 표기를 권장한다.
빛의 검또한 스타워즈 제목 자체도 실제 내용과는 다른데 제목을 듣기만 하면 마치 별에서 전쟁을 하는 것처럼 보인다. 그런데 실상은 행성에서 전쟁이 벌어진다.(예시: 스카리프 전투, 호스 전투 등) 차라리 플래닛 워즈가 어울릴 정도... - 스타워즈: 라이즈 오브 스카이워커는 이름값을 못하는 정도를 넘어서 아예 스카이워커 가문의 생물학적 대가 완전히 끊겨버린 엔딩을 맞으며, 제다이조차도 꼴랑 시스로드 팰퍼틴의 손녀인 레이(?) 하나밖에 안 남는 것으로 끝난다.
- 영화 우주전쟁은 외계인과 싸우기는 하지만 우주가 아닌 지구에서 벌어지는 전쟁을 다룬다. 참고로 영화 원제는 'War of the Worlds'이다.
- 영화 이스케이프 룸에 나오는 포이즌 룸에는 정작 독이 없고, 다음 방인 일루전 룸에 맹독이 있다. 독가스가 있긴 하지만 화학적으로는 독이 없는 가스이다.
- 옹박 2, 3 - 본래 옹박은 1편에서 주인공이 찾아야 하는 파괴된 불상이다. 그러나 옹박의 인기에 편승하기 위해 원제가 똠얌꿍인 영화를 '옹박: 두 번째 미션'이라는 제목으로 개봉했다. 그리고 옹박 3: 보디가드[11]라는 막장영화 까지 등장했다. 문제는 진짜 옹박 2가 만들어 졌는데, 국내 개봉시에 이름은 '옹박: 더 레전드'가 되어 버렸고, 진짜 옹박 3은 '옹박: 마지막 미션'으로 개봉되었다. 거기에 옹박 2로 나오던 똠양궁의 2탄은[12] 이런 복잡한 족보 탓에 영어 제목을 따라 '프로텍터 2'라는 제목으로 나왔다. 그에 따라 프로텍터라는 제목으로 나온 다른 여러 영화들과 또 헷갈리는 상황이 생겨 버렸다.
- 인생은 아름다워에 나오는 주인공들은 유태인 수용소에 수감되어 있어 조금도 아름다운 상황에 있었다고는 보기 어렵다.
- 칠곡 가시나들은 현지 할머니들의 배움 이야기를 다룬 영화다.
칠곡 할마시들 - 국내에서 <내 이름은 튜니티> 시리즈의 3탄으로 소개된 <튜니티는 아직도 내 이름>은 <내 이름은 튜니티>의 후속작이 아니다.
- 핑크 팬더는 판다가 아닌 표범(Panther)이다.[13]
- 천황의 군대는 진군한다 - 일본의 다큐멘터리 영화. 이름만 보면 매우 극우적인 영화로 보이지만, 제2차 세계 대전에 참전했던 오쿠자키 겐조를 밀착취재한 영화이다. 참고로 "오쿠자키 겐조"라는 사람은 전쟁중 참혹함을 보고 천황을 매우 비판했고, 그에게 파칭코 구슬을 발사하고 새총을 사격한 사람이다.
- 영화 해피 엔드의 결말은 배드 엔딩이다.
- 혹성탈출 시리즈의 배경은 혹성이 아니며, 행성에서 탈출하는 내용도 아니다.후자는 국내 한정 문제다.
- 지구를 지켜라! - 포스터 낚시 영화의 전설은 아니고 레전드. 자세한 것은 지구를 지켜라! 문서 참조.
- 쥬라기 월드 도미니언의 경우 제목과 달리 공룡의 비중은 줄어들고 메뚜기의 비중만 늘려서 메뚜기 월드가 되었다.
- 서스페리아 PART 2[14]
다리오 아르젠토 감독의 대표작인 서스페리아(Suspiria)와 서스페리아 PART 2. 서스페리아2는 일본개봉 제목을 그대로 들여온 것인데, 이 작품이 서스페리아 이전에 만들어졌는데도 일본에서 2번째라는 제목이 붙었다.[15] 또 내용도 전혀 관련성이 없으며, 이 작품은 어디까지나 평범한 인간 범죄자의 엽기 살인을 그린 사이코 호러 작품이라 서스페리아에 들어있는 오컬트적 요소는 전무하다. 주된 이유로는 이 작품이 서스페리아보다 나중에 수입된 것과, 배급사가 서스페리아의 히트에 영향을 받아 서스페리아의 속편으로서 공개하는 것이 흥행에 도움이 될 거라 판단했기 때문이다. 이에 대해서는 감독 본인도 놀랐다고. - 슈퍼전대 시리즈/VS 시리즈(파워레인저 VS 시리즈)
슈퍼전대 시리즈 극장판 중 하나로, 타이틀에 VS라는 이름이 붙기는 하지만 사실 말 만 VS지 두 전대가 힘을 모아 함께 싸우는 크로스오버 작품이다. 제목과 같은 두 전대 간의 본격적인 싸움은 작 초반 인트로 부분에서 조금 다뤄지며, 실질적으로 두 전대가 대립하는 경우는 드물다.[16] - 판의 미로는 배급사의 병크로 이름과 실제가 다르게 되어버린 영화이다. 배급사에서 출처불명의 <오필리아와 세개의 열쇠>라는 부제를 달아버리고 해리포터류의 아동용 판타지 영화로 홍보했지만 실제 영화는 파시스트군 장교와 얽힌 스페인 내전 직후의 무정한 시대를 동화와 엮어 이야기하는, 일종의 어른을 위한 동화이다. 당연히 잔혹한 장면들이 많이 연출되어 있고, 이 때문에 가족들끼리 단란하게 보러갔다가 되려 욕먹고 영화 평이 깎여버리는 사태까지 일어났다. 본래 실제 스페인어권에서는 작품성과 흥행성 모두 잡은 수작으로 공전의 흥행실적을 기록했다.
- 퍼펙트 게임(2011)은 1987년 5월 16일 해태 타이거즈 vs 롯데 자이언츠 경기를 영화화 한 영화이지만, 2 대 2 동점으로 끝난 경기이므로 경기 내용은 퍼펙트 게임이 아니다.
- 영화 화차는 병기 화차가 코빼기도 안 보이는데, 원작이 일본의 소설이라 일본에서 쓰이는 요괴의 의미이기 때문이다. 언어간 동형이의 한자어 문서도 참고.
- 캐리 2에선 제목과 달리 캐리와 마가렛 모녀가 나오지 않고 대신 캐리의 이복동생이 나온다.
- 무서운 영화는 공포영화의 클리셰를 꼬집고 패러디로 점쳐진 코미디 영화 시리즈이다.
4. 소프트웨어
- 곰TV와 곰플레이어는 동물 곰이 아닌 Gretech Onlive Movie Player의 약자이다.[17] 그래도 아이콘이 곰 발바닥 모양임으로 보아 중의적 표현을 노렸을 수는 있다.
- Office XP는 Windows XP 이외에 Windows 95, NT 4.0, 98, 98 SE, 2000, Me 운영체제도 실행가능한 프로그램이다.
- Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 11의 NT 커널 버전은 7, 8, 8.1, 11이 아닌 6.1, 6.2, 6.3, 10에 해당된다.
5. 언론사
- 국제신문은 국제 소식을 위주로 보도하는 곳이 아니다. 물론 기사 중에 해외 뉴스가 있을 수는 있지만 주된 소재는 아니다. 부산의 지역신문사며, 영남권 소식 위주로 보도한다.
- 조선신문은 조선일보, 조선중앙일보와는 관련 없으며, 일본 조총련에서 발간하는 재일교포계 언론이다.
- 중앙일보의 중앙SUNDAY는 일요일이 아닌 토요일에 발행한다. 원래는 일요일에 발행했으나, 2018년 3월부터 토요일자 신문과 통합하게 된 것.
- 일요신문은 한국에선 일요일이 아닌 월요일에 판매한다.
6. 만화, 애니메이션
- 공주님 "고문"의 시간입니다는 고문과 다르게 먹방, 힐링물이다.
- 공포의 물고기 - 초중반까지는 물고기나 해양 포유류의 위주로 나와 이름값을 했지만 후반에서는 물고기들이 극소수를 제외하고 모두 죽어 새나 육상 포유류로 갈아타기에 더 이상 공포의 물고기가 아니게 된다.
- 기동전사 건담 0080: 주머니 속의 전쟁의 주 시간적 배경은 우주세기 0080년이 아닌 0079년이다. 마지막 에피소드 에필로그에만 0080년 신학기가 짤막하게 나온다.
- 네모바지 스펀지밥에 나오는 징징이는 영어이름도 그렇고[18], 심지어 한국어 더빙판에 일부 대사들도 그렇고, 심지어 EBS 더빙판에서는 '깐깐징어'라고 나와 오징어라고 오해할 수 있으나 실제로는 문어이다.
- 대한민국 황대장의 주인공 황대장은 군 장성도 아니고 그룹을 이끄는 사람도 아니다. 이름이 대장인 것도 아니다.
- 드래곤볼 Z는 프리저편 초반부와 마지막 이외에는 드래곤볼의 비중이 매우 적다.
- 라그나로크는 북유럽 신화에서 모티브를 따왔으나 독자적인 세계관을 가지고 있다.
작가가 연재를 제대로 하지 않고 방기한 작품이라 뭐가 뭔지도 알 수 없는 작품이다.이를 원작으로 한 게임 및 파생 시리즈군에서도 반영되지 않고 독자 노선으로 나가버렸기에 더욱 더 알 수 없게 되었다.
- 레귤러 쇼는 평범하지 않다.
- 레인보우 팔레트는 주황색과 남색이 없으며, 대신 하얀색과 검은색이 그 자리를 채운다.[19]
- 명랑: 실제성격은 어둡고 음침하며, 명랑한 구석이 전혀 없다.
- 금지: 단호한 성격은 커녕 겁이 많고 우유부단한 성격에 가깝다.
- 명탐정 코난
- 사장 영애 유괴사건은 실제로는 자작극이다.
- 아유미 유괴사건은 실제로는 해프닝이다.
- 아이돌 밀실 살인사건은 실제로는 살인 사건이 아니고, 아이돌과도 무관했다.
- 유령저택 살인사건의 공간적 배경인 '유령 저택'에는 실제로는 유령이 없었다.
- 6월의 신부 살인사건, 선인장꽃 살인사건, 스쿠버 다이빙 살인사건에서는 사망자가 없었으며 모두 살인미수 사건이였다. 다만 앞의 두 사건은 사건이 일어나기 전 시간대에 사건의 동기와 관련된 사망자가 나오기는 했다.
- 홋타 삼형제 살인사건에서 홋타 삼형제는 피해자도 범인도 아니며, 범행 동기와도 관련이 없다.
- 유령선 살인사건에서 문제의 배에는 유령이 없었을뿐더러 선상에서 일어난 사건도 아니다.
- 명도예가 살인사건에서 명도예가는 피해자도 범인도 아니다.
- 살해당한 명탐정 사건에서 죽은 사람은 진짜 명탐정이 아니라 명탐정 역할의 배우다.
- 피해자는 쿠도 신이치의 피해자는 잘 알려진 그 쿠도 신이치가 아니다. 실제로 피해자의 이름을 듣고 에도가와 코난이 놀랐을 정도.
- 밤의 얏타맨 - 해당 작품은 얏타맨들이 아니라 시리즈 전통의 빌런이던 도론죠 일당이 주인공이다.
- 백수세끼의 주인공 재호는 39화에서 새아버지의 회사에 입사하면서 백수가 아니게 된다.
- 삼국지톡
시즌 5 협천자 편은 협천자를 하는 내용이 시즌 5 마지막화의 고작 5컷에 걸쳐서 매우 짧게 나오며, 시즌 6 관도대전 편은 Round 1,2의 내용이 관도대전과 전혀 상관없는 내용이다. 거기다 화별 제목과 해당 내용이 불일치하는 경우가 많아 독자들조차 삼톡의 제목은 차회내용예고라며 까고 있다.
- 센과 치히로의 행방불명의 주인공은 '센'과 '치히로' 2명이 아니라 오기노 치히로 1명이며, 센이 곧 치히로이다. 그 사정은 해당 문서 참조.
- 소녀의 세계는 여성향 웹툰으로 보일 수 있으나, 작중 전개로서는 그렇지 않다.
- 신비아파트: 고스트볼의 비밀 - 최종보스 지하국대적은 사실 루시퍼이다.
- 소년탐정 김전일과 김전일 37세의 사건부
- 에피소드 관련
- 쿠치나시촌 살인사건의 공간적 배경인 쿠치나시(口無)촌은 '입이 없다'는 뜻이지만, 실제로는 머리가 사라진다는 전설이 있는 마을이다.[20]
- 프랑스 은화 살인사건에 등장하는 장송은화로 나오는 5프랑 동전은 실제로는 은화가 아닌 구리와 니켈 합금인 백동화이다.
- 하야미 레이카 유괴 살인사건에서 하야미 레이카는 유괴를 당한 것은 맞지만 살해당하지는 않았다. 정확히는 유괴를 트릭으로 써서 다른 사람을 살해한 사건이었다.
- 긴다이치 후미 유괴 살인사건에서도 긴다이치 후미는 유괴를 당한 것은 맞지만 살해당하지는 않았다. 정확히는 유괴를 트릭으로 써서 다른 사람을 살해한 사건이었다.
- 김전일의 살인에서 김전일은 살인을 저지르지 않았다. 정확히는 진범이 살인을 저지르고 김전일에게 누명을 씌운 것.
- 괴도신사의 살인에서 괴도신사는 살인을 저지르지 않았다. 정확히는 진범이 괴도신사를 사칭해 살인을 저지른 것.[21]
- 컴퓨터 산장 살인사건은 컴퓨터 산장에서 일어난 살인 사건이 아니다. 작중 김전일과 미유키를 제외한 등장인물들이 소속된 인터넷 동호회 이름이 '컴퓨터 산장'일 뿐이다. 더군다나 에피소드의 배경 또한 산장이라 이런 오해가 생긴 것도 있다.
- 켄모치 경부의 살인에서도 켄모치 이사무가 살인을 저지른 것이 아니다. 상술한 김전일의 살인과 마찬자기로 진범이 살인을 저지르고 켄모치 경부에게 누명을 씌운 것이다.
- 흑령 호텔 살인사건의 공간적 배경인 흑령 호텔에는 흑령이 실제로는 없다.[22]
- 아야세 연쇄살인 사건은 피해자들의 이름 첫머리자가 '아야세'를 이룬다는 소설에 맞춰서 일어난다지만, 작중 사건의 피해자들은 이름 첫머리자가 '아야세'를 이루지 않는다.[23]
- 인물 관련
- 소드 아트 온라인에서 소드 아트 온라인(SAO)을 배경으로 하는 것은 1부 뿐이고, 이후로는 SAO가 아닌 다른 배경에서 이야기가 진행된다.
- 스파이 패밀리의 에피소드 <시한폭탄을 해체하라>에서 등장하는 해체 대상 폭탄은 시한폭탄이 아니라 물리적인 행동에 의해 기폭장치가 작동되는 일반 폭탄이다.
- 알쏭달쏭 캐치! 티니핑의 꾸래핑의 마법인 평화의 눈덩이는 전혀 평화롭지 않은 눈덩이다. 꼼딱핑도 이렇게 말했다.
- 야한 이야기라는 개념이 존재하지 않는 지루한 세계는 성 관련 개그가 난무하는 성인용 블랙 코미디 만화다. 그러나 세계관 자체는 법적으로 야한 이야기 자체를 금기시하기 때문에 야한 이야기라는 개념이 존재할 수 없었다.
- 오인용의 플래시 애니메이션 연예인 지옥은 이름과는 달리 실제 연예인을 모티브로 한 캐릭터가 주역이 아니다. 구 연예인 지옥에서 실제 연예인 문희준을 모티브로 한 무뇌중 캐릭터를 만들어 희화화했다가 SM엔터테인먼트 사에서 소송을 거는 바람에 신 연예인 지옥에서 실제 연예인이 아닌 가공의 연예인이 등장하며 주역은 그들한테 병영부조리를 일삼는 정지혁 병장과 같은 고참 캐릭터들이 됐다.
- 반지의 얼렁뚱땅 비밀일기의 애니메이션판인 반지의 비밀일기에서는 에피소드 마지막 부분에서 반지의 일기에 곱단이 쓴 작은 글귀가 나온다. 또한 진냠냠은 이름과 달리 편식이 심하다.
- 외모지상주의(웹툰)
처음에는 웹툰 제목답게 잘 연재하는가 싶더니 가면갈수록 말도 안되는 풍자물과 액션씬만 보여주더니 현재는 이름만 외모지상주의지 쌈박질만 하고 다니는 액션판타지물이 되었다. 다만 늦었지만 노선을 잘 틀어서인지 인기는 여전히 1위를 굳건히 유지하고 있다는 건 위안이다.
- 오늘도 달콤하세요
- 캐롯: 이름의 유래는 당근(캐럿)이고, 토끼이지만 정작 본인은 당근을 싫어한다.
- 트루디: 작중 트루디의 뜻은 '사랑받는' 이라고 소개되었지만, 본인은 사랑받지 못하고 아빠한테 지속적으로 학대를 받아왔다.
- 용자특급 마이트가인의 악역 쇼군 미후네는 실제 일본 역사에 존재했던 쇼군의 직책을 하사 받은게 아니다. 그냥 지 멋대로 쇼군이라고 자칭하고 있으며, 실상은 심각한 와패니즈와 시대착오적 사고를 지닌 미국인이다. 그래서 28화(일판 기준)에서 보면 자칭 쇼군으로는 성이 안 찼는지 각 국가정상들을 납치하여 강제로 자신을 쇼군으로 인정해달라고 협박했을 정도다.
- 보물찾기 시리즈 중 프랑스에서 보물찾기는 주인공이 찾은 보물이 프랑스가 아닌 스위스에 있었다.
- 복학왕은 초기에는 복학과 관련된 주제를 다뤘지만, 기안대 졸업 에피소드 이후로는 복학은커녕 대학 생활과는 거리가 먼 주제가 된다.
- 브레드 이발소의 윌크의 디저트 이야기는 초반에는 대부분 디저트 위주로 나왔으나 현재는 디저트랑 상관도 없는 이야기도 하면서 현재는 디저트 이야기라는 이름값을 하지 않게 되었다.
- 우리들은 푸르다는 전혀 푸르지 않다.
- 웹툰 평범한 8반은 전혀 평범하지 않으며, 그곳 학생들은 다들 머리가 비정상적으로 크거나, 팔이 주렁주렁 매달려있거나, 꼬리가 있거나 뿔이 달린 등등 비현실적인 모습의 인물들이다. 심지어는 선생님들도 불평범한 사람이 많다.
- 위대한 방옥숙은 전혀 위대하지 않은 정신병자 페스티벌 만화다. 어찌보면 위대한 개츠비와 비슷한 맥락.
- 유희왕 듀얼몬스터즈의 이름없는 용에는 이름이 있다. 이름없는 용보다는 "이름이 잊힌 용"에 가까우며, 그 이름을 부르는 이를 섬긴다고 한다. 마찬가지로 어둠의 유우기 역시 도마 편에서 다츠에게 '이름없는 파라오'로 불리지만 진짜 이름이 있다(왕의 기억 편 참고).
- 유희왕 5D's에서 5D's는 붉은 용의 표식을 받은 주인공 일행의 5 Dragon's를 의미하나 실상은 5마리가 전부는 아니다.
- 죠죠의 기묘한 모험의 레드 핫 칠리 페퍼는 빨갛지도, 뜨겁지도, 맵지도 않다.
- 천년여우 여우비의 주인공 여우비의 나이는 1000살이 아니라 100살이다.
- 천년여우는 여우 이야기도 아니고 주인공이 1000살도 아니다. 제목의 의미는 여배우인 주인공이 전국시대부터 먼 미래까지 1000년이라는 시대적 배경을 넘나들며 연기를 해왔기 때문이다.
- 【최애의 아이】는 아이돌 덕질 소재의 개그 일상물이 아니라 연예계 전반을 소재로 한 피카레스크 복수극이다. 그리고 제목의 인물인 호시노 아이는 2기 이후부터 주역 교체로 등장하지 않음에도 제목이 그대로다.
- 칼 이야기에 등장하는 일본도인 참도 나마쿠라는 무엇이든 베어버리는[29] '가장 날카로운 칼'이지만 정작 이름인 나마쿠라는 '무딘 칼'이라는 뜻이다.
- 키테레츠 대백과는 백과사전이 아니다. 조상이 쓴 일종의 백과사전으로 발명품을 만드는 내용이다.
- 포켓몬스터 XY&Z 38화의 타이틀 '칼로스리그 우승! 사토시 정상결전!!'(칼로스리그 우승! 정상을 향한 지우의 결전!!)은 주인공이 우승하지 않았고, 알랭이 우승하였다.
- 한국에서 방영된 일부 일본 애니메이션들의 경우 중에는 원판이 한국으로 수입되는 과정에서 제목이 바뀌는 경우가 종종 있는데, 그 중에는 제목과 실제 줄거리 등이 맞지 않는 경우가 종종 있다. 이에 해당하는 사례로는 다음과 같다.
- 꼬마마법사 레미[30] - 하루카제 도레미를 포함한 주인공 일행은 마법사가 아닌 마녀이다.[31]
- 달의 요정 세일러 문[32] - 주인공 츠키노 우사기를 포함한 주요 등장인물들은 요정이 아닌 전사에 가깝다.
- 독수리 5형제[33] - 5명이 모두 남남인데다가 그 중 한명은 여성이며, 리더인 독수리 켄을 제외한 나머지는 독수리가 아닌 백조, 제비 등등 타 조류로 각각 다르며, 이마저도 진짜 조류가 아닌 인간들이다.
조류의 탈을 쓴 인간 5인방단, 형제라는 단어 자체가 남자에게만 쓰이는 단어는 아니다. - 사랑의 천사 웨딩피치[34] - 바로 위에 세일러 문과 마찬가지로, 작중 모습은 천사가 아닌 전사이다.[35]
- 천사소녀 네티[36] - 제목과는 천사가 아니며 마술로 변장한 평범한 인간이다. 정의를 위한 일이라고는 하지만 결국 하는 일은 도둑질이므로 관용적 의미의 천사와도 거리가 멀다.
- 날아라 호빵맨[37] - 주인공인 호빵맨은 호빵이 아닌 단팥빵이다.[38]
- 주간 소년 선데이 S는 제목에 주간이 들어가지만 월간 잡지이다. 다만 홈페이지에선 '주간'을 뺀 소년 선데이 S라고 표기된다.
- 한반도의 공룡 시리즈에 나오는 고생물 중 실제로 한반도에서 화석기록이 확인된 종은 단 부경고사우루스와 해남이크누스 뿐이다. 하지만 해남이크누스는 발자국 화석의 주인을 임시로 이름붙인 것이고[39] 그리고 안타깝게도 부경고사우루스가 이제 의문명이 되면서 사실상 한반도의 공룡 없는 한반도의 공룡이 되어버렸다.
- 쌍둥이 줄루줄리는 사실 쌍둥이가 아니라 같은 시각에 동시에 출생 했을 뿐, 인종도 다르다. 줄루는 중국계 소년, 줄리는 백인 소녀.
- 오와리모노가타리
제목은 끝 이야기라는 뜻이지만 후속작이 계속 나오고 있다. 원래 니시오 이신은 여기서 시리즈를 마무리 지으려 했지만 인기가 하도 많은 시리즈라 끝내지 못했다고 한다. 다만 오와리모노가타리 자체는 제목답게 대부분의 떡밥 회수가 이뤄진 권이긴 하다.
- 모노가타리 시리즈 세컨드 시즌
제목만 보면 이야기 시리즈 애니메이션 2기처럼 보이지만 사실 굳이 따지면 3기다.[41] 제목의 시즌은 애니메이션과는 상관없는 원작(책)의 구분이기 때문이다.
- 성 정체성을 깨달은 아이는 실제로는 성적 지향을 깨달은 아이의 이야기이다.
- D4DJ Double Mix은 D4DJ 2기로 취급하지 않는다.
- Happy Tree Friends는 등장 캐릭터들이 끔찍하게 죽어나가는 전혀 해피하지 않은 애니메이션이다.
- 웹툰 피라미드 게임에 등장하는 '사랑'고등학교의 '행복'반은 사실 '사랑'이나 '행복'과는 전혀 연관이 없다. 애초에 해당 작품 자체가 학교폭력을 비판하기 위해 만들어진 웹툰이기 때문이다.
- 일본 애니메이션 무적초인 점보트3는 실제로는 제목과 완전 상반되는 이야기를 다룬다. 제목 그대로 정말 '무적' 로봇을 다루는 평범한 로봇물이라면 이야기 전개가 절대로 암울할 리가 없기 때문이다.
7. TV 프로그램, 방송국
100분 토론: 한때 85분 동안만 방송되었으나 다시 환원되었다.
- SBS의 메인 뉴스 SBS 8 뉴스는 평일에는 20시 정각이 아닌 19시 50분에 시작한다. 또한 스포츠 중계가 있는 날에는 중계 전에 미리 진행하거나 경기 종료 직후에 시작된다.
- 개그콘서트
- 대화가 필요해의 출연진들은 식사하면서 대화했다. 다만 평상시는 가족간에 대화를 나누지 않아 서로 오해하게 되는 점에서 붙여진 제목이긴 하다.
- 2020년 6월 26일에 최종회 방영한 마지막 새코너는 이 코너 이후, 3번째 코너에서 개콘은 사랑을 싣고라는 신규 프로그램으로, 마지막 새코너가 아니다. 하지만, 개콘은 사랑을 싣고는 TV는 사랑을 싣고의 패러디 코너이므로, 오리지널에서는 마지막 새코너가 맞다. 그러나, 2년후에 시즌2가 시작되면서, 마지막 새코너가 아니게 되었다.
- 데프콘 어때요는 데프콘이 출연하지 않는다. 데프콘 닮은 여자 어때요의 약자이다.
- TBN 경북교통방송은 경북 동해안 일대에서만 수신이 원활하다. 서남부지역인 구미, 김천 등에서는 대구교통방송이 나온다. 원래 대구교통방송이었다가 경북 동해안 지역이 경북교통방송으로 분리된 것이기 때문이다.
- 경남교통방송은 경남 대부분의 지역에서 수신 가능하나 양산만큼은 경남보다 부산이 원활하고 김해도 2016년 송신소를 천주산에서 불모산으로 이전한 이후로 들을 수 있게 되었지, 그 전까지는 부산교통방송에 의존했다. 경남교통방송도 경북과 유사하게 부산교통방송에서 창원, 진주 일대를 분리한 것이기 때문이다.[44]
- KBS 내 생애 마지막 오디션은 프로그램 제목과 달리 일부 참가자들은 타 오디션 프로그램에 재출연했다.[45]
- 경인방송은 영문 약칭이 'iTV'이지만 TV 방송을 하지 않는다. 원래는 TV 방송을 했는데 경영 분쟁으로 재정 상태가 열악해져 결국 2004년 방송위원회가 TV 방송 면허를 회수해 가서 그 후로 라디오 방송만 하고, 경기·인천 지역민방 운영권은 OBS경인TV로 넘어갔다.
- 미스터 백의 남자 주인공은 백씨가 아닌 최씨다.
- 미스트롯은 결혼한 여성들, 미성년자들도 출연했다.
- 사랑의 콜센타는 초기 부제인 '신청곡을 불러드립니다'의 제목에 맞게 초반에는 미스터트롯 TOP 7이 시청자들의 신청곡으로 무대를 꾸몄으나, 이후에는 게스트와 TOP 6의 대결형식으로 변질되었다. 이후 부제가 '사서함 20호' 바뀐 뒤에도 초반 한두번 빼고는 게스트와의 대결형식으로 유지되었다.[46]
- 슈퍼맨이 돌아왔다는 본래 '맨' 즉, 아빠들의 육아도전기를 다룬 프로그램이었으나, 2021년 5월 2일은 사유리 - 젠 모자가 합류하면서, 더 이상 아빠들의 육아만을 다루지 않게 되었다.
- 스트릿 우먼 파이터는 제목이랑 포털사이트 소개처럼 스트릿 댄스 크루끼리 서바이벌하는 프로그램인데 스트릿 댄스 배틀은 1화와 탈락 크루 대결 외에는 비중에 공기화가 되었고 2화부터 최종화까지 스트릿 댄스가 아닌 코레오그래피 즉, 안무 창작 위주로 진행했다.[47]
- 엠넷 아시안 뮤직 어워드는 아시아권만 국한되지 않고 전세계적으로 방영하며, 비 아시안 국가 아티스트도 수상한 적이 있다.
- 우리 아이가 달라졌어요는 버릇이 없고, 잘못된 아이들의 행동을 개선하는 교육 프로그램이지만, 실제로는 부모들의 잘못된 훈육이 원인이 되는 경우가 압도적으로 많다. 사실상 우리 부모가 달라졌어요에 가깝다. 물론 아이의 행동 자체만 따지면 변한게 맞으므로 거짓말은 하지 않는다 정도?
- '최우수상'은 원래 가장 우수한 사람에게 주는 상이고, '대상'은 가장까지는 아니어도 상관없는 상이지만, 대상이 최우수상 위에 있으면 이름과 실제가 다르게 된다. 이는 영어 번역체의 영향으로 보인다. 다만 전국노래자랑은 단어의 원래 의미대로 최우수상이 제일 위에 있는 상이다.
- 추적 60분은 원래 60분을 채워서 방영했지만 KBS 측에서 광고수익을 늘리기 위해 2018년 9월 10일부터 2019년 8월 30일 종영 때까지 5분을 줄여 55분으로 분량이 줄었고, 2023년 7월 방영 재개 후에는 분량이 더 줄어서 50분 분량으로 방송된다.
- JTBC 챌린지 매치는 JTBC에서 중계하지 않는다.
- MBC QueeN은 여성 전문 채널을 표방했지만, 실제로는 여성 전문 방송은 거의 없었으며, 오히려 MBC LIFE 시절부터 스포츠 중계 셔틀이라는 인식이 우세했다. 물론 의무편성비율이란게 존재하기 때문에 중계할 게 많으면 MBC MUSIC까지도 동원해서 중계를 했다. 결국 이 채널은 2016년에 스포츠 전문 채널인 MBC SPORTS+2로 바뀌었고 세 지상파 방송국 중 유일하게 스포츠 전문 채널을 두 개나 가지고 있었다. 하지만 2019년에 드라마/교양 전문 채널인 MBC ON으로 바뀌었으며 과거엔 MBC 스포츠 중계 셔틀을 맡았으며 주로 메이저리그 베이스볼을 위주로 하루에 한 번씩 중계 셔틀을 맡았다.
- Qwiny는 Quiz win money의 줄임말이지만 정작 해당 방송사의 프로그램에 ARS로 참여하면 상금보다 더 많은, 상상도 못할 액수의 돈이 뜯겨나가며 정작 상금도 현금이 아닌 일개 사이버머니였다.
- shirtfag(현 creepypaste)가 제작한 공포 동영상인 징징이의 자살은 징징이가 자살하지 않고, 공포스럽게 생긴 징징이가 괴소음과 함께 피눈물 흘리는 영상이다. 바트의 죽음도 바트 심슨이 죽는 영상이 아니고, 괴소음과 함께 호머 심슨과 마지 심슨이 대화하는 장면이다. 정작 바트는 나오지도 않는다.
- MBN 뉴스 7은 주말 한정으로 7시 30분에 방영한다. 2022년 6월 7일부터는 MBN 뉴스센터로 명칭을 변경하였다.
- SBS 트롯신이 떴다2 - 라스트 찬스도 상술한 내 생애 마지막 오디션과 마찬가지로 '마지막 기회'라는 부제와 달리 다수의 참가자들이 타 오디션에 재출연했다.
- '휴먼다큐 사람이 좋다'는 다큐멘터리 프로그램이 아니다. 다만 프로그램 분류상 시사교양에 들어가기는 한다.
- 한문철의 블랙박스 리뷰는 항공기용 블랙박스가 아닌 차량용 대시보드 카메라를 다룬다. 물론 차량용 대시보드 카메라도 블랙박스라고 불리는 건 매한가지므로 틀린 이름은 아니다.
- 미국 ABC의 저녁 간판 뉴스인 ABC 월드 뉴스 투나잇은 이름과 달리 국제뉴스가 아니라 종합뉴스 프로그램이다. 비슷하게 대만 중국 텔레비전의 메인뉴스인 CTV 글로벌뉴스(中視新聞全球報導)도 국제뉴스가 아니라 종합뉴스다.
- SBS의 꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기는 정말 '그날'만의 이야기가 아닌 다른 날의 이야기도 소개한다.
- 출발 비디오 여행, 영화가 좋다, 접속! 무비월드 같은 영화 전문 프로그램들은 최근 OTT 플랫폼의 발달로 일반 극장용 영화 외에도 OTT 영화, OTT 드라마를 소개하기도 한다.
7.1. 드라마
- TV 손자병법은 손자병법이 아니라 삼국지를 샐러리맨 버전으로 재구성한 것이다. 등장인물 이름이 거의 삼국지 인물들이다.[48] 심지어 삼국지 내에서 손자병법과 가장 연관성이 깊은 손견 가문의 오나라는 등장하지 않는다.
- 미드 빅뱅 이론은 빅뱅 이론을 다룬 드라마가 아닌 공대생들의 일상을 다룬 시트콤이다.
- 넷플릭스 인간수업은 수업이 아니다. 배규리가 끼여든 청소년 불법 사업을 다뤘다.
- KBS2 드라마 최고다 이순신은 두 분의 이순신 장군은 물론 KBS1에서 방영됐던 불멸의 이순신 드라마와도 별 관련이 없다. 기껏해야 여주인공과 자매들 이름을 충의공 이순신 장군 형제들을 의식해서 이름을 지은 것 정도.
- 퍼슨 오브 인터레스트에서 등장하는 인공지능인 사마리아인은 선한 사마리아인의 비유에서 이름을 가져왔음에도 하는 짓거리가 전혀 선하지 않다. 오히려 세계를 기술독재 디스토피아로 만들려 한다. 원 제작자인 아서 클레이풀은 정말 자기가 붙인 이름 그대로 국가 안보를 위한 선한 목적으로 만들었을 것이다. 그걸 데시마 테크놀러지의 존 그리어가 악용하는 게 문제가 된 것.
- 하이에나(드라마)에서는 하이에나가 나오지 않는다.
7.2. 예능
- SNL 코리아
- 야외에서 촬영되는 일부 콩트를 제외하고는 대부분의 콩트는 생방송으로 진행되었다. 하지만 시즌9 Red Velvet 편을 기점으로 모든 콩트를 녹화방송으로 전환하였으며, 심지어 4년 뒤 쿠팡플레이를 통해 스트리밍된 리부트 버전도 OTT의 특성상 100% 녹화방송으로 진행되었다. 실제로 2017년 녹화방송으로 전환할 당시에, 'Saturday Night Live'라는 프로그램의 풀네임과 맞지 않아 정체성을 훼손시킨다는 비판이 나오기도 하였다.
- 더빙극장은 실제로는 더빙이 아니라 립싱크이다. 원본이 있는 영상에 권혁수를 비롯한 출연진들이 대사에 입을 맞추는 것이다.
- KBS 예능프로 갓파더는 본래 두 셀럽들이 부자(父子)가 되는 내용을 다루었으나, 혜림 - 강주은 모녀[51], 김숙 - 조나단 욤비 남매가 합류하면서 더 이상 부자 관계에만 국한되지 않게 되었다.
- 고딩엄빠는 실제 출연진을 보면 '고딩엄마'에 가깝고 '고딩아빠'는 거의 없다. 그러나 미혼부 자체가 숫자가 적고 미혼모에 비해 관심을 못 받는 걸 생각하면 제목 자체는 문제가 있다고 볼 수 없다.
- 나만 믿고 따라와, 도시어부는 도시에서 촬영하지 않는다.
- 두시탈출 컬투쇼는 2018년 4월 정찬우의 공황장애로 인한 잠정하차로 김태균+스페셜 DJ 체제로 진행중이다.[53] 심지어 2022년 8월 1일 ~ 8월 7일까지는 김태균의 코로나 19 확진 판정으로 스페셜 DJ들이 진행했다.
컬투없는 컬투쇼
- 무한도전
- 무한도전 퀴즈의 달인은 2006년 1월 21일을 마지막으로 메인 코너인 퀴즈의 달인이 사라진 대신 거꾸로 말해요 아하와 앙케트가 확대되었다. 단, 퀴즈의 달인이라는 이름은 로고인 무도리에 독립 편성 4회차인 웨딩특집까지 남아 있었다.
- 여름예능캠프에서 정준하팀 주장은 정준하가 아닌 박명수였다.
- 정 총무가 쏜다에서는 정 총무가 돈지랄을 하려고 의도한 게 노홍철이 돈을 더 많이 내게 되었다.
- 신서유기
- 신서유기 외전-강식당3는 강호동이 하는 식당이라는 이름에서 '강식당'이지만, 제대 후에 합류한 규현이 메인 셰프 자리를 차지하게 되었다.
- 삼시세끼 - 아이슬란드 간 세끼는 요리가 주제인 예능과 달리, 여행을 주제로 한 예능이다.
- 이수근 김병만의 상류사회는 이수근, 김병만이 빈 옥탑방에서 반바지만 입고 시청자들의 택배만으로 상류사회와는 거리가 먼 생활을 하는 예능 프로그램이다.
- MBC의 예능 프로그램 일요일 일요일 밤에는 일요일 심야에 방송되지 않는다. 일요일 오후시간대와 저녁시간대에 방송된다. 초창기 일요일 밤의 대행진 시절에는 진짜 밤시간대인 밤 10시에 방송하였으나 밤 8시, 7시로 옮기고 1988년 일요일 일요일 밤에로 이름이 바꿀 때 7시에 방송되었다.
- JTBC의 예능 프로그램 전체관람가는 15세 관람가이다.
- 가짜사나이: 이름은 가짜 사나이지만, 실제로 훈련하는 모습은 UDT에서 하는 그대로다. 반대로 리얼입대 프로젝트 진짜 사나이는 군대를 미화하는 보여주기식 쇼라는 비판을 들었던 프로다.
이름을 서로 바꿔야 하네물론 가짜 사나이에서도 가짜 사나이들이 있긴 있다.
- 대국민 토크쇼 안녕하세요는 일본 예능프로 저리가라할 정도로 매우 막장이다.
대국민 관종쇼 안녕하세요. 대국민 주작쇼 안녕하세요. 대국민 썰 쇼 안녕하세요. 대국민 막장쇼 안녕하세요 로 명명된다.
- 최강야구 2024 시즌 첫 게임인 단국대학교 야구부와의 경기는 실제로 2023년 11월 19일에 치러졌으며, 방송상으로도 23시즌 경기로 묶여서 방영되었다.[56] 따라서 24시즌 두 번째 게임인 장충고등학교 야구부와의 대결이 실질적인 개막전이 되었다.
- 뿅뿅 지구오락실은 레트로 비디오 게임을 다루는 예능이 아니다.
- 쿠팡플레이에서 방영 예정인 '슈팅스타'는 기획 초기 '최강축구' 라는 이름으로 불렸는데, 이름도 그렇고 은퇴 선수들이 팀을 꾸려 경기를 치룬다는 포맷 때문에 최강야구에 이은 '최강' 시리즈물이라는 오해를 많이 사기도 했다. [57]
8. 인터넷 & 사이트
디시인사이드와 일베저장소, 오늘의 유머, 웃긴대학 등 대부분의 국내 인터넷 커뮤니티는 이름과 실상이 전혀 맞지 않는 경우가 다반사다. 이는 극도로 편향된 정치적 스펙트럼으로 인해 본래의 의미와 주제가 크게 퇴색되었기 때문이다.- 야후! 재팬은 야후!와 관련있어 보이지만 현재 전혀 무관한 사이트이다. 야후! 재팬은 일본의 소프트뱅크그룹의 계열사인 야후! 재팬 주식회사가 운영하고 있으며 소프트뱅크가 야후! 재팬 주식회사의 최대주주이기 때문이다.
- 대중들에게 MBTI 검사 사이트로 알려진 16 Personalities는 실제로 MBTI를 검사하는 사이트가 아니다. 사이트 내에서 사용하는 명칭만 MBTI에서 따왔을 뿐. 심지어 사이트 이름또한 MBTI의 16가지 성격유형을 떠올리게 한다.[58]
- 일부 웹코믹 사이트에서는 특정 요일 작품 에피소드가 그전 날밤에 나온다.
- 디시인사이드
- 디시인사이드 갤러리는 원래 사진을 올리는 게시판이라는 의미로 '갤러리'라는 이름이 붙었으나, 현재는 사진이 없거나 갤러리 주제와 관련되지 않은 사진도 자주 올라오는 등 의미가 퇴색했다.[59] 심지어 2013년 8월 개편 이후로는 갤로그에 갤러리 사진을 스크랩하는 기능도 사라지면서[60] 더 이상 '갤러리'라는 이름값을 못하게 되었다.
- 국내야구 갤러리는 더 이상 야구가 주제인 갤러리가 아니다. 정확히는 야구 얘기도 가끔 나오는 자유게시판. 오히려 야구 이야기를 하면 야갤에서 야구 이야기를 하지말라는 글이 나올 때도 있다.
- 재수 갤러리는 n수생보다 대학생의 활동이 더 많다. 그리고 대학생들의 친목질도 심하다. 당연히 이름대로 n수생들이 있다.
- 舊 주식 갤러리는 핵심 주제(이 경우 주식)와 상관없는 내용이 타 갤러리에 비해 압도적으로 많다. 적당한 갤럼 하나 붙잡고 주식에 관한 기본지식 질문해봐도 모를 정도. '주식 빼고 다 잘하는 주갤럼'이라는 비웃음도 나왔다.
- 다수의 마이너 갤러리는 갤러리 명과 주제가 동떨어진 곳이 많은데 이는 이미 존재하는 갤러리 이름으로는 마이너 갤러리를 새로 만들 수 없기 때문에 생기는 문제점이다.
- 갤러리 목록 중 합성 카테고리의 메인 갤러리는 합성 갤러리였으나, 합성 갤러리의 이용률 감소로 인해 마의 삼각형 속으로 들어가 버리면서 합성 카테고리에 합성 갤러리가 없는 상황이 벌어졌다. 2017년 3월 1일 현재 카툰연재 갤러리와 카툰단편 갤러리를 제외하고 전부 마의 삼각형 속에 있다.
- 남성 아이돌 갤러리/여성 아이돌 갤러리는 아이돌 안티들 소굴이며 아이돌에게 악플과 조롱하는 글만 넘쳐난다. 그리고 아이돌 성희롱 멸칭들을 거릴것 없이 남발해서 디시인사이드을 가끔 이용하던 라이언 전도 성희롱 멸칭을 써서 흑역사를 남기기도 했다.
- 한강 의대생 실종 사건 이후 그것이 알고 싶다 갤러리는 급속도로 성장하면서 관심병과 부활을 노리는 타진요의 2중대 분탕질 갤러리로 전락하였다.
- 역사 갤러리이지만 역사 속에 흉악한 범죄 집단이나 국가들을 옹호하는 곳인 역사 왜곡 갤러리이다.
- 중세게임 마이너 갤러리는 중세 배경의 게임만 다루지 않는다. 전신인 고전게임 갤러리와 마찬가지로 게임 전반을 다루고 있다.
- 보드게임 갤러리은 종합 보드게임을 다루는 것이 아닌, 유희왕 OCG를 다루는 갤러리이다.
- 수평선까지 몇 마일? 마이너 갤러리는 이 게임을 다루는게 아닌, 유희왕 OCG의 덱 레시피를 공유하는 갤러리이다. 해당 갤러리가 생성 전인 과거의 보드게임 갤러리에서 유동닉의 개념글이 전부 "수평선까지 몇 마일? 하지 않을래?"내용으로 바꿔서 도배되는 사건이 있었다.
- 일베저장소는 디시인사이드의 일간베스트 게시판에서 독립한 커뮤니티로 일간 베스트라는 이름답게 디시인사이드에서 가장 인기가 많았던 게시글을 모아두는게 전부였던 단순한 커뮤니티였으나 여러 폐인들이 꼬이면서 극우 성향의 악질 커뮤니티로 변질되어 버렸다.
- 인터넷 쇼핑몰 사이트 옥션의 이름 뜻은 '경매'라는 뜻으로, 초창기만 하더라도 경매 시스템이 주가 되었었으나, 현재는 평범한 여느 오픈마켓 사이트처럼 되어버렸다.
9. 게임
9.1. ㄱ, ㄴ
- 건쉽배틀: 토탈워페어에는 건쉽(항공기)이 등장하지 않는다.
- 게임빌 프로야구 슈퍼스타즈에서 투수 앞 강습은 힘없는 투수 앞 땅볼이다.
- 건담 시리즈는 먼 미래가 배경이지만 일단은 현실의 지구를 배경으로 했는데 현실에서처럼 초면이거나 직급이 높은 사람을 성으로 부르지않고 이름으로 부른다.
9.2. ㄷ
- 대항해시대 온라인은 대항해시대 이후에 나온 1800년대의 운송선인 클리퍼가 게임의 주된 선박 중 하나이며 결정적으로 2016년에는 산업혁명 패치가 진행되어 증기기관과 리볼버같은 근대식 장비가 추가되었다.
- 데이 오브 인퍼미는 진주만 공습 이후 루즈벨트 대통령이 발표한 '치욕의 날(Day of Infamy)' 연설에서 이름을 따온 게임이지만 정작 이 원인을 제공한 일본군들은 게임 어디에서도 등장하지 않는다.
- 데이토나 USA 시리즈에는 데이토나 서킷이 없다. 다만 데이토나 챔피언십 USA에는 있다.
- 도둑잡기는 도둑(조커)을 잡는게 아닌, 도둑(조커)을 가지고 있는 사람이 지는 게임이다.
- 동물의 숲 시리즈
- 도루묵씨는 도루묵이 아닌 두더지이다. 다만 도루묵씨의 역할이 리셋을 한 플레이어를 혼내는 역할인 만큼 생선 도루묵보다는 관용구인 '말짱 도루묵'에서 따왔다고 보는 것이 더 적절하다.
- 놀러오세요 동물의 숲, 타운으로 놀러가요 동물의 숲에서만 등장하는 엄마는 플레이어의 엄마가 아닌, 미야의 엄마이다.
9.3. ㄹ
- 러브라이브! ALL STARS는 ALL STARS라는 이름과는 다르게 등장 스쿨 아이돌 중 라이벌 그룹인 A-RISE와 Saint Snow는 전혀 등장하지 않으며, 게임 출시 이후 신규 공개된 메인 스쿨 아이돌 그룹인 Liella! 또한 등장하지 않는다. 오히려 이전작인 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌에 등장한다.
- 레드 데드 리뎀션 2에 등장하는 미국의 목가적인 풍경이란 미션은 전혀 목가적이지 않고 오히려 살인과 강도 등 온갖 인외마경이 판친다.
- 리그 오브 레전드에 등장하는 True Damage라는 그룹명의 뜻은 고정 피해인데, 정작 구성원들 중 단 한 명이라도 고정 피해를 입히는 스킬이 없다.
- 여러 게임에서 등장하는 레어 등급은 보통 희귀하지 않고 보통 밑에서 2~3번째 등급이다. 게임 장르에 따라선 가장 아랫등급으로 나오는 게임도 있다.
- 레이튼 시리즈의 레이튼 미스터리 저니 일곱 대부호의 음모는 제목과는 달리 일곱 대부호가 악당이 아닌 의뢰인으로 등장하며 카트리에일 레이튼이 그들의 사건을 해결하는 내용이다.
9.4. ㅁ
- 마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전 2부 집결의 백화편에 등장하는 6개 마법소녀 세력 중 푸엘라 케어는 조직의 이름만 들어보면 마법소녀(Puella)를 치료(Care)해 주는 인도주의적 집단일 것 같지만, 그 실체는 기계적 중립에 빠져서 고객 마법소녀가 얼마나 악질 쓰레기건 간에 대가만 치르면 고객이 더 효율적으로 전투 혹은 범죄를 저지를 수 있도록 소울 젬을 조정하여 능력을 강화시켜주기 때문에 조직의 수장에게 가르침을 받은 전 제자조차도 "저렇게 중립을 표방하고 다니는 짓이야말로 싸움의 씨앗을 뿌리고 다니는 짓" 이라고 비판했을 정도로 치료는 커녕 오히려 싸움이나 죽음을 몰고 다니는 죽음의 상인과 같은 집단이다.[64]
- 마비노기
- 매직 더 개더링에서 Unhinged의 카드 하나인 Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made This Card To Have The Absolute Longest Card Name Ever Elemental을 해석하면 "저희들의 시장 조사 결과에 따르면 플레이어들이 굉장히 긴 이름의 카드를 좋아한다고 나왔기 때문에 그 어떠한 존재보다도 전후무후하게 이름이 긴 카드를 만들었습니다 하고 말하는 정령" 이나, 시장 조사는 실제로 하지 않았다고 하는 이야기가 전해지는 듯하다.
- 메이플스토리
- 무릉도원은 단어의 원래 의미와는 다르게 몬스터들이 서식하는 메이플의 일반적인 맵 중 하나이다.
- 여섯갈래길은 사실 일곱갈래이다. 실제로 월드맵을 보면 여섯갈래길 위쪽으로 정거장으로 가는 길이 작게 하나가 나 있다.
- 좀비버섯은 실제로는 좀비가 아닌 강시이다. 하지만 강시도 중국판 좀비이기 때문에 일리가 있는 소리는 된다.
- 만병통치약은 모든 병이 아닌 딱 5가지의 병(중독, 봉인, 빗나감, 허약, 저주)만 치료할 수 있다.
- 제논의 이명은 '최종 병기'로 겔리메르에 의해 파괴병기로 개조당했다는 설정이 있지만, 데미지에 한계점이 있어 몬스터를 처치하는 데에 시간이 지체되는 경우가 다소 있다.
- 메탈슬러그 시리즈의 헤비 머신건(중기관총)은 오히려 자동소총에 가깝다. 현실 중화기총은 무게가 무겁고 지지대[65]로 땅에 대면서 쏘기 때문에 사람이 마냥 들고 다니면서 공격하는 물건이 아니다.
9.5. ㅂ
- 배틀필드 시리즈
- 배틀필드 1942는 제2차 세계 대전을 다루고 있어서 1942년이 배경이 아닌 맵도 많고, 1942년에 나오지 않은 무기인 StG44[66]도 있다.
- 배틀필드 1은 배틀필드 시리즈의 초대작이 아니며, 정식 넘버링으로만 쳐도 5번째 작품이다.
- 배틀필드 2는 배틀필드 시리즈의 3번째 작품이다
- 별의 커비 시리즈
- 별의 커비 2는 별의 커비 시리즈 2번째 작품이 아닌, 3번째 작품이다. 2번째 작품은 별의 커비 꿈의 샘 이야기이다. 다만, 휴대용으로 취급하자면 2번째 작품이 맞고 북미판에서는 커비의 드림랜드를 그대로 이은 제목으로 커비의 드림랜드 2가 된다.
- 별의 커비 3는 별의 커비 시리즈 3번째 작품이 아닌, 5번째 작품이다. 3번째 작품이 별의 커비 2이며, 4번째 작품은 별의 커비 슈퍼 디럭스이다.
- 빵집소녀는 절대 빵집을 운영하는 게임이 아니다. 그래서 리메이크작은 역붕괴: 베이커리 작전으로 바뀌었다. 빵집은 작전명을 의미한다.
- 뿌요뿌요 시리즈의 주인공은 아르르, 아미티, 링고이고, 뿌요는 마도물어 세계의 몬스터이다. 다만 '뿌요뿌요'는 게임의 제목으로만 아는 경우가 많으니 상관 없는 듯.
9.6. ㅅ
- 섰다의 족보 중 땡잡이는 3땡, 7땡, 장땡, 광땡으로 잡을 수 없다. 3땡과 7땡은, 3월 광 + 7월 열끗이 있으면 땡잡이를 만들 수 있다. 그 나머지의 3월 홍단 및 7월 초단중 나머지는 땡으로 만들 수 없기 때문에 물리적으로 불가능하고, 장땡은 그 높은 광땡으로만 승리할 수 있으며, 광땡은 38광땡을 제외한 암행어사로만 잡을 수 있다.
- 슈퍼 마리오 시리즈
- 북미에 발매된 슈퍼 마리오브라더스 2는 일본에 발매된 슈퍼 마리오브라더스 2와 완전히 다르다.
- 슈퍼 마리오 시리즈의 등장인물인 선인은 선인(仙人)이 아니다.
- 일부 마리오 시리즈 게임은 '슈퍼 마리오' 라는 타이틀이 붙는 작품이 있지만, 슈퍼 마리오 시리즈로 취급되지 않는다. 예시로, 본가 이식 작품인 슈퍼 마리오 어드밴스 시리즈 중, 슈퍼 마리오 어드밴스 3는 슈퍼 마리오 시리즈에 취급하지 않고, 요시 시리즈로 취급되는 게임이 있다.
- 뉴 슈퍼 마리오브라더스 2는 뉴 슈퍼 마리오브라더스 시리즈의 3번째 작이다.[67] 단, 휴대기기 한정으로는 2번째 작이다.
- 슈퍼 마리오 메이커 2는 슈퍼 마리오 메이커 시리즈의 3번째 작이다.[68] 단, 슈퍼 마리오 메이커 for Nintendo 3DS는 슈퍼 마리오 메이커의 이식작이다.
- 슈퍼 퍼즐 파이터 2 X은 퍼즐 파이터 시리즈의 최초 작품이다.
- 닌텐도의 세컨드 파티인 카멜롯사의 세가 시절의 회사이름은 '소닉!'이지만 나카 유지의 소닉팀과 이 팀이 개발한 소닉 더 헤지혹 시리즈들과 일절 관련이 없다. 이쪽의 경영진은 타카하시 형제며, 애초 팀명도 Sega CD#4라는 부서였다. 단 소닉! 이름을 걸고 개발한 샤이닝 포스 신들의 유산이 소닉 더 헤지혹 1보다 조금 늦게 나온 걸로 봐서 파란 고슴도치의 영향을 받은 건지는 모를 일이다.
- 비록 지금은 폐기된 설정이긴 하나 소닉 더 헤지혹 시리즈에 슈퍼 에메랄드가 등장했었는데, 정작 슈퍼화는 테일즈를 빼면 이게 아니라 카오스 에메랄드로 한다.
- 스타크래프트 시리즈
- 정찰기는 게임상으로는 성능 문제로 정찰용으로는커녕 아예 보기 어려운 유닛이다. 물론 설정상으로는 정찰용이 맞기는 하다.
- 프로토스 유닛인 중재자는 언뜻 보기에는 중재와 전혀 관련이 없어 보인다. 다만 프로토스의 종교적인 성향과 관련지어 생각할 점은 있다. 크리스찬 신학에서 예수는 신과 인간의 중재자이며 교회나 성당 등은 신학적인 의미로 그 중재소이다. 성경 욥기를 시작으로 성경 여러 곳에 중재자가 예수를 의미하거나 신성한 존재와 연결하는 존재로 묘사하는 곳이 꽤 있다.
- 공허의 유산 캠페인의 프로토스 유닛인 백인대장은 광전사 대체 유닛이기 때문에 '대장'이 아니라 '졸병'이다. 원문인 센츄리온도 로마 시대의 직책명인 '80명의 병사를 이끄는 지휘관'이므로 들어맞지 않는다. 하지만 한국어 한정으로 정상적인 방법으로 인구수를 꽉 채워서 뽑으면 정확히 100명이 나오기 때문에 '백인대'라는 의미라면 어느정도 맞긴 하다.
- 저그 유닛인 뮤탈리스크(Mutate + Lisk)의 이름에는 변이할 수 있다는 의미가 포함되어 있는데, 스타크래프트 2에서는 변이 옵션이 없어서 이름값을 못한다. 다만 군단의 심장에서 캠페인 한정으로는 타락귀가 등장하지 않기 때문이 변이 능력이 있으며 협동전에서도 케리건과 아바투르의 뮤탈리스크는 변이할 수 있다.
- 스타크래프트 2의 저그 유닛인 바퀴는 실제로는 외모나 특성이나 실제 바퀴벌레와는 동떨어져 있다. 그렇지만 그 질긴 생존력[69] 하나만큼은 바퀴벌레 못지 않은 수준이다.
- 스타크래프트 2의 저그 유닛인 타락귀의 특수 능력은 타락과 별 상관없다. Corrupt는 타락하다는 뜻도 있지만, 오염이라는 뜻도 있는데, 저 유닛의 이름과 능력 이름은 후자에 더 가깝다. 즉, '타락귀'가 아닌 '오염귀'가 더 적당한 번역.[70]
해병- 우주를 무대로 삼은 세계관에서 해병이란 이름은 언뜻 보기에는 해병과 상관없어 보이지만 스페이스 오페라 장르에서는 흔히 쓰이는 이름이므로 이름과 실제가 다르다고 할 수 없다. 이런 장르에서는 행성 '상륙'이라는 말이 쓰이는 것처럼 우주를 바다, 행성을 섬의 개념으로 묘사하기 때문에 우주를 누비는 병사를 해병이라고 부르는 경우가 보편적이다.- 스타크래프트 2에서 골리앗은 거대 속성이 아니다.[71]
- 테란의 유닛인 과학선, 스타크래프트 2의 유령의 EMP는 게임상에서의 묘사는 실제 EMP와 효과가 다르다. 과학선이 EMP를 쓰면 프로토스의 보호막과 특수유닛 및 특수건물의 에너지가 0으로 되거나(과학선) 최대 100을 차감할(유령) 뿐, 기계 유닛(예시: 공성 전차, 우주모함 등)과 기계 건물(예시: 테란과 프로토스의 건물)을 마비시키지는 않는다. 하지만 진짜로 건물 무력화까지 가능하게 만들면 너무 사기유닛이 되니까 취한 조치일 뿐 야전교범에 의하면 설정상 EMP의 영향을 받으면 온갖 전자기기도 고장난다는 모양이다.
- 공허 포격기는 설정상 전투기가 아니라 함선(ship)이다.
- 수호군주는 수호자, 보호자라는 뜻과 달리 방어용이 아니라 원거리에서 공격을 퍼붓는 용도다.
공격은 최선의 방어 불멸자, 불사조: "불멸자가 죽는다면 애초에 불멸자가 아니었던 것이 아니냐."- 신기루는 환상(헛것) 유닛이 아니다. 명칭 모티브를 실제 프랑스 다소사의 미라주 시리즈에서 따왔을 가능성이 있다.
- 해적선은 분류상 제공 전투기다.
- 유령, 망령, 밴시들은 은폐 기능이 있어서 붙여진 이름이며 실제 죽은 개체가 아닌 엄연히 살아있는 개체이다. 집정관이 실제로 죽어 영혼 째로 떠돌아 다니는 개체이다.
- 고위 기사는 고위급 간부가 아니다. 광전사가 육체적 훈련을 통해 검을 사용하는 것과 반대로 정신적 훈련만 해서 사이오닉 능력을 쓰는 개체일 뿐이다. 다만 현장에서 싸우는 기사단 중 높은 급에 속하기는 하다.
- 코브라는 실제 코브라와는 동떨어진 형태를 하고 있다. 오히려 코브라와 닮은 유닛은 히드라리스크. 단, 원어 명칭인 Diamondback은 다이아몬드백방울뱀처럼 다이아몬드 무늬 장갑을 두르고 있어 이름과 실제가 부합한다.
- 스트라이커즈 1945 III의 배경은 1945년이 아니라 1999년이다. 일본 내수판은 제대로 <스트라이커즈 1999>인데 해외 수출판의 명칭을 다르게 설정한 것이다.
- 스트랭글홀드는 '목 조르기'라는 뜻이지만 적들을 총으로 쓰러뜨리는 게임이며 목 조르기 기술은 없다.
9.7. ㅇ
- 아이돌 마스터 시리즈
- 프로덕션의 숫자들
- 엘더스크롤 5: 스카이림의 아너홀 고아원(Honorhall orphanage)의 원장 다정한 그렐로드(Grelod the Kind)는 다정하긴 커녕 온갖 학대를 일삼는 아동학대범이다. 입장하자마자 아이들에게 심한 말을 하면서 충성을 강요하는 모습을 볼 수 있으며, 한쪽 구석에는 족쇄와 나무 물통으로 아이들을 체벌하는 방도 있다. 암살에 성공할 경우 리프튼 경비병들도 "그 아이들 이제 살판 났군"이라고 평가할 정도로 소문이 나 있다.
- 염소 시뮬레이터 3는 염소 시뮬레이터 시리즈의 3번째 작품이 아닌, 2번째 작품이다. 사실상 말장난이며, 폴더명과 실행 파일이 Goat2로 표기되어있다.
- 용과 같이 8은 3인 이상의 플레이어블 캐릭터가 존재하는 시리즈 내 작품 중에서 유일하게 넘버링과 플레이어블 캐릭터의 수가 일치하지 않는다.[73] 초기 기획은 8명이었으나, 한준기와 쵸우 티안유가 뒤늦게 투입되어서 변경된 것.
- 와룡: 폴른 다이너스티에서 실제 와룡 선생이라고 불리는 제갈량은 등장하지 않는다.
- 원숭이 섬의 비밀의 제목은 비밀이지만 그 비밀이 무엇인지는 나오지 않았다. 원숭이 섬으로의 귀환에서 그 비밀이 나왔지만 제목에 비밀이 들어가지는 않는다.
- 월드 오브 워플레인의 XF5U, F7U, Ho 229의 노즈아트는 기수(프롭기의 경우 엔진 마운트 포함) 도색이 아니다.
- 유로 트럭 시뮬레이터 2에 등장하는 DLC DAF XG/XG+는 XG 및 XG+ 캡뿐만 아니라, XF 캡도 존재한다. 출시 초기에는 XG/XG+ 캡만 존재하였지만, 1.43 업데이트 이후로 XF 캡도 출시하였다. 또한 트럭의 이름이 DAF NGD[74]이므로, 정확히는 DAF NGD라고 명칭이 부르는 것이 맞다.
- 유희왕 오피셜 카드게임
- 이름은 드래곤, 용/룡이지만 실제로 드래곤족이 아닌 카드가 상당히 많다.
- 금지된 테마에는 실제로 금지된 카드가 하나도 없다.
- 액셀싱크로 스타더스트 드래곤은 액셀 싱크로 몬스터가 아니다. 그렇다고 액셀 싱크로 보조용으로 쓰기도 궁합이 영 아니다.
- 크툴루 테마에는 정작 크툴루를 모티브로 한 카드가 없다.
- 혼돈의 함정 속으로, 이중의 함정 속으로은 루비명이 카오스 홀, 듀얼 홀이라고 부르기 때문에 룰상 함정 속으로 카드군으로 취급되지 않고, 홀로 취급된다.
- 한글판에서 오역으로 인해, 이름과 실제가 다른 것 사례가 있다.
- 기프트 데몬 토큰, 데몬 발삼 시드, 데몬즈 체인, 세이비어 데몬 드래곤, 스플릿 데몬 로즈, 위치크래프트 데몬스트레이션은 데몬(デーモン)과 관련이 없는 카드이며, 이 카드들은 데몬(デモン)으로 오역된 카드들이다. 이후, 해당 카드들은 기프트 데몬 토큰을 제외한, 데먼으로 에라타되었다.
- 해피는 행복하다의 해피가 아닌, 하피이다. 이 오역으로 인해 마돌체 행복페스타 및 퓨어리 행복메모리는 원래 일본어에서는 해피라고 불렀으나, 실제 혼동을 없애기 위해, 행복으로 수록되었다.
9.8. ㅈ, ㅊ
- 젤다의 전설 시리즈의 주인공은 링크이고, 젤다는 히로인이다. 진짜로 젤다가 주인공인 게임은 젤다의 전설 지혜의 투영이 유일하다.
- 특히, 젤다의 전설 꿈꾸는 섬, 젤다의 전설 트라이포스 삼총사에는 젤다가 등장하지 않는다.
- 지뢰 찾기는 지뢰를 찾는 게임이 아니라 지뢰를 피하는 게임이다. 이에 대해서는 해당 문서 참고.
- 진삼국무쌍6 초선의 외전인 미녀난무전에서는 미녀만 나오는 게 아니다.
- 철권 7/가이드에서 정리된 월 크러시 시스템은 벽 파괴와 관련된 것이 아니라 특정 기술로 상대를 벽에 부딪히게 하면 스턴시키는 것이다.
- 진격의 거인에 등장하는 지역인 파라디 섬은 천국 혹은 낙원을 뜻하는 프랑스어 Paradis에서 따왔지만 허구헌날 거인과 마레 제국을 포함한 주변국들의 위협에 시달리는 헬게이트이자 데스월드이며 땅울림사건 이후 평화가 왔나싶지만 완결편에서 수천년뒤에 일어난 대전쟁으로 멸망하고 만다. 작중에서는 섬이라고 하나 나름대로 정부기관이 존재하는 등 엄연한 국가다.
9.9. ㅋ
- 카와라자키가의 일족에서 등장하는 인물들 가운데 실제로 있는 카와라자키가 혈통을 이어받은 인물은 단 한명도 없다. 해당 문서 참고.
- 카운터 스트라이크 2는 카운터 스트라이크 시리즈의 5번째 작품이다.
- 커맨드 앤 컨커 제너럴의 진영 중 하나인 GLA는 약자가 Global Liberation Army(지구해방군)인데 정작 취급은 알카에다나 탈레반 같은 테러 집단이다. 오히려 미국이나 중국이 GLA의 압제에서 세계를 자유로이 하는 해방군이다.
그런데 중국군은 이 사건을 저질렀기 때문에 해방군이라고 보기는 힘들다.
- 쿠키런 시리즈
- 일단 게임 제목부터가 이름과 실제가 다르다. 쿠키런이 아니라 쿠키홉에 가까울 정도로 점프의 연속이다.
- 펫 샌드형 스피커의 능력인 편안한 음악은 실제 편안한 음악보다는 디스코 풍에 가깝다.
요가맛 쿠키의 취향 - 어둠마녀 쿠키의 능력 명칭은 '케이크파티'인데, 실제로는 설명이나 생성하는 젤리와 이펙트는 케이크와 관련이 하나도 없었다. 그래서 2017년 10월 26일 업데이트로 '어둠 마법'으로 수정되었다.
- 샌드위치맛 쿠키가 만드는 샌드위치 중 하나인 '딸기잼 샌드위치'는 케찹으로 만든다.
- 시금치맛 쿠키의 디자인은 시금치보다 청경채에 더 가깝다.
- 쇼콜라봉봉맛 쿠키는 마법사탕 능력으로 수제 옷을 만든다지만 실제로 만드는것은 핸드백, 넥타이 등의 악세사리이다.
- 까르보나라 듬뿍 페투치니맛 쿠키는 카르보나라에 들어가는 재료(계란, 후추, 페코리노 로마노, 관찰레)가 하나도 없다.
- 오크통 쉼터에서 생산하는 ‘크림 루트비어’는
2021년 2월 19일 부로더이상 크림이 들어가지 않는다. 이는 고급 생산품에 들어가는 크림 및 우유 수급을 개선하기 위한 패치로 재료가 ‘크림 3개’ 대신 ‘행복한 꽃화분’으로 바뀌었기 때문이다.[75] - 백설공주 쿠키의 피부색은 흰색이 아니다.
- 악마맛 쿠키(?) - 악마라는 이미지와 달리 장난꾸러기에 가까운 이미지이다. 하지만 쿠키들의 꿈에서 오히려 피해자의 입장으로 나왔는데 천사맛 쿠키의 반복되는 '같이 착한 일을 하러 가요...'와 펌킨파이맛 쿠키의 주문술에 공포를 느껴 도망치는 등 이름값도 못하는 캐릭터로 되어버렸다. 물론 이는 꿈 속의 일이지만 사람들에게 큰 충격을 입혔다.
- 쿠키샵 시리즈
- 크루세이더 킹즈 시리즈
- 초기작인 1,2편은 정말로 중세 천주교 국가만 플레이가 가능했고 십자군 전쟁이 제목처럼 게임의 핵심 이벤트로 기능했지만, 2편의 확장팩과 3편부터는 비유럽 국가로도 플레이할 수 있도록 개편된다. 가문의 통합을 중시하고 십자군을 방어하는 입장으로서의 재미가 있는 이슬람권, 본토는 험하고 외지지만 스웨덴에 위치한 개발사 덕택에 온갖 고유 이벤트를 수여받은 바이킹 문화권 등 각 세력별로 독특한 정치, 사회, 대인관계 구조를 체험할 수 있게 되었다.
또한 맵 자체 동쪽으로는 인도와 티베트, 남쪽으로는 서아프리카까지 확장되면서 십자군 전쟁은 서유럽과 지중해 일대 이슬람권에만 해당하는 일개 전쟁 이벤트 중 하나로 정체성이 하락했다. 개발사 측에서도 제목을 잘못 지은 거 같다며 한탄하기도.
9.10. ㅌ
- 트릭스터
- NPC ‘별을 보는 소녀 별희’는 소녀가 아니라 성인이다.
- 틀린그림찾기는 두 그림에서 서로 다른 부분을 찾는 게임이다. 다르다와 틀리다의 혼동으로 만들어진 고유명사.[78] 게다가 영문 표기는 'Hidden Catch'인데, 이건 '숨은그림찾기'다.[79]
- 토탈 워: 삼국은 2021년 5월 갑작스런 지원 중단 결정으로 정작 삼국시대 캠페인이 없다. 초기 캠페인은 200년 관도대전까지 있고 삼국통일 이후인 291년 팔왕의 난이 있지만 그 사이의 시대가 전무하여 위, 오, 촉이라는 국호 구경조차 못하는 어이없는 상황이다. 명색이 삼국지 게임인데 적벽대전, 한중 공방전, 형주 공방전, 이릉대전, 제갈량의 북벌 같은 굵직굵직한 전투를 모조리 패스해버린 것이다.
9.11. ㅍ
- 페르시아의 왕자와 페르시아의 왕자 2: 그림자와 불꽃의 주인공은 왕자가 아니라 부마, 즉 왕의 사위이다. 정작 3에서는 진짜 주인공이 왕자다.
- 등급제를 채택한 게임에서 자주 등장하는 플래티넘 랭크는 백금이 아니라 청동 내지는 에메랄드다. 실버와 혼동할 여지가 있기 때문이다. 굳이 청록으로 묘사하는 이유는 리그 오브 레전드/랭크 게임에서 녹색을 사용한 영향이 크다.
- 포켓몬스터 시리즈
- 포켓몬리그. 이름은 포켓몬 '리그' 인데 애니메이션이나 게임이나 리그전 방식이 아닌, 토너먼트 혹은 연승전 방식이다.
- 비전머신 풀베기는 4세대 이후로 필드의 풀숲을 베지 못한다.
- '벌레퇴치스프레이'는 벌레 타입 포켓몬을 퇴치하는 것이 아닌 일정걸음 동안 야생 포켓몬이 나오지 않게 하는 아이템이다.
- 거북왕, 왕콘치[83], 킹크랩, 잉어킹, 마임맨[84], 야도킹[85], 왕구리, 킹드라[86], 나무킹, 게을킹[87], 고래왕자와 고래왕, 피그킹, 선인왕, 팽태자, 눈설왕, 염무왕, 배쓰나이[88], 왕큰부리[89], 할비롱, 돌핀맨은 이름에 남성만의 칭호인 '킹'이나 '왕' 등이 있음에도 불구하고 암수 모두 존재한다. 돈크로우 역시 분류가 큰형님 포켓몬이지만 암수 모두 존재한다.
- 구구, 피죤, 피죤투는 이름과는 달리 비둘기와는 거리가 먼 포켓몬이다.[90] 피죤투의 이름 유래도 '피죤'+two가 아니라 '피죤'+'전투'이다.
- 블루와 그랑블루는 파랗지 않다. 그나마 블루는 푸른 점이 있긴 하지만 그랑블루로 진화하면 몸에서 푸른색이 아예 없어진다. 불독(ブルドッグ)의 ブル(부루)를 블루로 번역해서 생긴 오해로 추정된다.
- 샤미드는 분류가 거품뿜기 포켓몬이지만 거품도 거품광선도 배우지 못한다.
- 윈디는 분류만 '전설 포켓몬'일 뿐, 실제로는 전설의 포켓몬이 아니다. 비슷한 사례로 미뇽도 첫 등장한 에피소드의 한국판 제목이 '전설의 포켓몬 미뇽'인 탓에 많은 사람들이 전설의 포켓몬으로 착각했다.
- 캥카는 메가진화하면 특성이 부자(父子)유친이 되지만 암컷만 존재한다. 다만 여기서 말하는 '부자'는 꼭 아버지와 아들만을 의미하지는 않고 부모와 자식을 의미하기도 한다.
- 7세대 포켓몬 도감은 로토무와 합체되어 있어 '로토무 도감'으로도 불리는데, 정작 로토무는 로토무 도감에 없다. 다행히도 울트라썬문에서는 섬 스캔으로 나온다.
- 얼음귀신은 얼음 타입만 있을 뿐 고스트(귀신) 타입은 없다. 오히려 분기 진화형인 눈여아가 얼음/고스트 타입이다.
- 플라이곤은 'fly'가 있지만 비행 타입이 아니고 땅/드래곤 타입이다.
- 과사삭벌레는 '벌레'가 들어가 있지만 풀/드래곤 타입이다.
- 쏘드라와 시드라는 분류가 드래곤 포켓몬이지만 단일 물 타입이다. 다만 킹드라로 진화하면 드래곤 타입이 붙는다.
- 저리더프는 분류가 전기물고기포켓몬이지만 물 타입이 없고 단일 전기 타입이다.
- 켄타로스는 켄타우로스와는 전혀 상관이 없는 평범한 황소 포켓몬이다.
- 폴리곤2, 폴리곤Z은 폴리곤과는 달리 각진 부분이 없고 온통 곡선에 타원형 투성이이다.
- 패러독스 포켓몬중에 미래폼은 전부 이름이 무쇠~인데 어째서인지 무쇠바퀴와 무쇠감투를 제외하고는 전부 강철타입이 아니다.
- 마자용은 분류가 참기포켓몬인데 샤미드처럼 참기를 못 배운다.
- 가라르 리전폼 썬더, 파이어, 프리져는 이름과 다르게 전기, 불꽃, 얼음 타입이 아니다.
- 카푸나비나는 이름과 모습 모두 나비가 모티브지만 벌레 타입이 아니며, 나비춤도 못 배운다.
- 파밀리쥐는 이름에 가족을 뜻하는 'Family'가 들어가 있지만 진짜 가족인지는 불명이다.
- 포켓몬스터 울트라썬·울트라문에 등장하는 체육관오브관동은 관동지방이 아닌 관동지방에 있는 갈색체육관을 모티브로 지은 알로라지방의 건물이다.
- 복숭악동의 '악동'은 '장난이 심한 아이' 또는 '행실이 나쁜 아이'라는 뜻을 가졌는데, 정작 부하 세벗이 하는 악행은 살생을 밥먹듯이 해왔다고 하는데 이것만 봐도 도저히 악동이 할 만한 짓 따위가 아니며 오히려 훨씬 더 그 이상이다.
- 무쇠감투라는 이름과 달리, 원본인 코바르온을 그저 기계&로봇화 한 것에 불과한지라 전혀 감투스러운 데가 없다.[91]
- 포켓몬스터 블랙·화이트·포켓몬스터 블랙 2·화이트 2 등장하는 궐수의동굴은 궐수시티보다 오히려 물풍경시티에서 가는 게 접근성이 더 좋다.
- 포켓몬스터 블랙·화이트의 타이틀에 등장하는 포켓몬은 색깔이 다르다. 블랙은 흰색의 레시라무, 화이트는 검은색의 제크로무이다.
- 화강돌은 이름에 '돌'이 들어가 있지만, 바위(돌) 타입이 아니라, 고스트/악 타입이다. 마찬가지로 묘두기 역시 영어 이름이 Houndstone이지만 바위 타입은 붙지 않는다.
- 폴아웃 4는 폴아웃 시리즈의 4번째 작품이 아닌, 5번째 작품이다. 4번째 작품은 폴아웃: 뉴 베가스이다.
9.12. ㅎ
- 하스스톤의 공룡술은 공룡과 관계가 없다. 효과는 아군 야수에게 +2/+2를 부여하는 영웅 능력으로 기존 영웅 능력을 교체하는 것이다.
- 하얀고양이 프로젝트의 직업 드래곤 라이더. 드래곤이 아닌 다른 무언가를 타고 있어도 모험가 길드에서 '드래곤' 라이더로 분류된다는 설정이 있다.
- 게임판 주인공 형의권의 주인공 황비홍은 형의권사가 아니다.
9.13. A~Z
- BEMANI 시리즈
- beatmania IIDX, DanceDanceRevolution, GUITARFREAKS, drummania와 같은 초대작은 1st style, 1st mix의 명칭을 부르는데, 실제로 초대작의 공식명칭은 1st style, 1st mix가 아니다.
- beatmania IIDX의 EXPERT 모드 ANOTHER 코스[92]는 어나더 패턴이 수록된 코스이지만, Queen's Jamaica (astria mix)는 어나더 패턴이 없다.
- beatmania IIDX 2nd style은 beatmania IIDX 시리즈의 2번째 작품이 아니다. 앞에 beatmania IIDX substream이 끼어 실제로는 3번째가 된다. 당연히 이후 버전들도 이렇게 순서가 하나씩 밀리게 되며, 최신작 기준 beatmania IIDX 32 Pinky Crush는 33번째 작품이다.
- beatmania IIDX 9th style CS 수록곡인 작렬! 예거 전광 춉!! (JAEGER FINAL ATTACK)은 전인 예거 시리즈의 마지막 곡이 아니다. 후속곡이 남아있다.
- beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS 수록곡인 走馬灯 -The Last Song-은 dj TAKA가 제공하는 마지막 곡이 아니다. dj TAKA도 이 부제목에 대한 의도사항 없다고 하였다.
- beatmania IIDX 16 EMPRESS 수록곡인 야마오카 아키라의 「퀴즈! 집안 사정!」의 노래 가사 및 BGA에서 퀴즈 및 집안 사정이 등장하지 않는다.[93]
- beatmania IIDX 시리즈 수록곡인 Level 시리즈는 제목과 채보 레벨이 전혀 맞지 않는다.[94]
- beatmania IIDX 30 RESIDENT 수록곡인 C-C-C-N-N-N은 차지 노트(CN)가 들어가 있지 않다.
- DanceDanceRevolution은 난이도 인플레이션이 진행되면서 춤과는 거리가 멀어졌다.[95]
- DANCERUSH STARDOM의 이벤트 불꽃 댄스 합숙 ~2020 SPRING~은 2020년 여름에 개최되었다. 예정대로라면 제목을 따라 3~4월경에 개시되었겠지만 하필 코로나19 창궐이 덮치는 바람에 연기되었던 것.
- 팝픈뮤직은 BEMANI 시리즈 2탄이지만 초대작 발매 순서는 DanceDanceRevolution보다 이틀 늦은 세번째다. 팝픈 1이 1998년 9월 28일, DDR 1st가 1998년 9월 26일.
- 유비트 소서 풀필의 해금 이벤트인 saucer macchiato는 마키아토가 아니라 카푸치노에 더 가깝다.
- 리플렉 비트에 수록된 LEVEL5-judgelight-는 수록 당시에는 5레벨이 아니었다. 실제로는 3-6-8. 유구의 리플레시아에서 난이도 체계를 바꾸면서 진짜 5레벨이 되었다.
- DJMAX 시리즈의 5버튼은 사실 6개의 버튼을 사용한다. PlayStation Portable을 고려하여 가운데 3번째 라인을 둘 중 하나의 버튼만 눌러도 처리할 수 있게 만든 것이 전통으로 이어져 온 것. 실제로 게임을 할 때도 가운데 3번 라인을 두 개의 버튼을 이용하여 연주해야 하는 보면이 존재할 정도로 6버튼 플레이를 적극 권장하고 있다.
- EZ2AC 시리즈/EZ2ON 시리즈
- 개발자의 이름을 딴 코스 중 실제로 그 개발자가 제작하지 않은 컨텐츠도 마구잡이로 섞여있기도 한다. 예시로 3rd의 Kentauji의 채널은 Kentauji가 패턴을 제작한것이 아닌, Ominan가 제작하였으며 두번째 예시는, znpfg의 경우는 znpfg만이 제작한 패턴이 아닌 다른 사람이 제작한 패턴도 등장하는 그냥 랜덤 채널이다.
- EZ2DJ 7th TRAX CLASS R ~CODENAME:VIOLET~ 및 EZ2DJ 7th TRAX BONUS EDITION은 7번째 작품이 아니라 8/9번째 작품이다. 소송 패소로 인해 7th 이후로 신작을 낼 수 없는 상황이라 7th란 이름을 그대로 달았으니 신작이 아니라는 꼼수를 쓴 것이다.
- EZ2DJ 7th TRAX BONUS EDITION revision A. EZ2DJ : AZURE EXPRESSION INTEGRAL COMPOSITION(AE), EZ2AC : ENDLESS CIRCULATION의 히든 커맨드인 올 송은 모드 선택 화면에서 커맨드를 입력하면 전 곡을 플레이 할 수 있는 커맨드이지만, 해당 시리즈에서 올 송은 일부 곡만 등장하지 않는다. BErA, AEIC는 로딩 문제로 인해 비인기곡은 올 송 대상에서 제외되었고[96], EC에서는 northpole를 올 송 대상에서 제외되었다.[97]
- EZ2AC -FINAL-은 마지막 작품이 아니다. 나중에 마지막 작품이 하나 더 나왔다.
- Minus 1 (HD Mix)는 리믹스 이름을 달고 있지만 이게 원곡이다. 게임에 추가하려고 하니 난이도가 너무 어려워서 노멀 전용으로 새로 만든 곡이 Minus 1으로, EZ2ON REBOOT : R에서 별도의 곡으로 분리되었다.
- Happy Game은 전혀 해피하지 않은 호러게임이다.
- Happy Wheels는 전혀 해피하지 않은 고어게임이다.
- Limbus Company의 이벤트 스토리 "20번구의 기적"은 20구가 아닌 외곽이 배경이다.
- Sdorica의 검볼앤던전 콜라보 이벤트 크리스마스 용자의 대모험에서 무한 던전이 있는데, 원래 검볼앤던전의 무한 던전과는 달리 층수가 무한하지 않다. Easy는 5층, Normal은 10층 이런 식으로 던전이 끝나는 층이 있다. 아마도 제작진이 말하는 무한은 던전에 출전하는 영웅이 누구든 가능하다는 것인 듯 하다. 다만 Extreme 한정으로 층이 무한이 되기는 한다.
- 게임 There is no game은 게임이 맞다.
- 정상결전 최강 파이터즈 SNK VS CAPCOM와 SVC CHAOS SNK VS CAPCOM은, SNK(플레이모어)에서 개발한 게임이므로, 캡콤의 VS. 시리즈에 취급되지 않는다.
- SNK 히로인즈 Tag Team Frenzy은 SNK 작품의 미소녀가 등장하는 격투 게임이지만, DLC를 통해서 미스X의 여장화 및 SNK와 연관 없는 도적 아서, 스컬로 매니아, 잔 다르크가 참전하게되어, SNK 작품의 미소녀만 등장하는 게임이 아닌, 3명의 콜라보 캐릭터와 1명의 남성 캐릭터가 참전한 게임이다.
- Rebel Inc.(반란 주식회사)는 플레이어가 반란군이 되는 게임이 아닌, 반란이 일어난 나라에서 국정을 수습하는 게임이다.
- Warhammer 40,000에서 등장하는 프라이마크인 펄그림은 공인 꽃미남이지만 정작 이름은 못생김을 뜻하는 덴마크어와 스웨덴어인 Ful과 Grim을 합친 것이다. 물론 나중에 타락해서 데몬 프린스가 된 모습은 정말 기괴하기 짝이 없다.
- Roblox의 타워디펜스 게임 Tower Defense X에서 등장하는 경제 타워인 Farm은 말만 농장이지 설치하면 공수 물자를 받는 헬리패드가 설치된다. 아무래도 게임 내의 밀리터리적인 분위기에 맞추기 위한 것으로 보인다.
- 닌텐도의 7세대 가정용 거치형 게임기 Wii의 기본 구성품중 하나인 센서 바는 내부에 센서가 없고 적외선 LED 10개가 좌우에 5개씩 들어있다. 실제로는 Wii 리모컨에 내장되어있는 가속도 센서와 적외선 카메라(모션플러스는 자이로센서도 포함)가 동작을 인식하며, 센서 바는 적외선 카메라가 위치를 파악하는 기준점 역할을 한다.
10. 음악
- 영국의 록 밴드 퀸의 정규 7집 앨범인 Jazz는 이름과 달리 수록곡들이 재즈 장르와 전혀 상관이 없다. More Of That Jazz 라는 트랙 마지막 곡의 제목에서 Jazz 단어를 따와 지은 이름이다.
- 임창정의 정규 17집 타이틀곡 <나는 트로트가 싫어요>[98]는 트로트가 싫다는 내용이 아닌, 어렸을 때 트로트를 싫어하던 노랫 속 주인공이 나이가 들면서 트로트를 좋아하게 되었다는 내용이다.
- 마셜 제도여 영원하라는 작곡가가 길옥윤으로 한국인이다.
- 트로트 울고 넘는 박달재의 첫 머리 가사 때문에 박달재가 천등산에 있다고 오해하는 사람이 많으나 박달재가 있는 산은 시랑산이라는 이름으로 제천시 백운면과 봉양면 사이에 있는 산이다. 천등산은 제천시와 충주시 사이에 있으며 이 산을 넘는 고개는 다릿재라는 이름이다.
- 신해철의 솔로 2집 수록곡이자 대표곡 중 한 곡인 <재즈 카페>는 재즈 장르의 곡이 아니다.[99] 마찬가지로 터보 2집 수록곡인 어느 재즈바... 또한 재즈가 아닌 재즈풍의 발라드 곡이다.
- 중화민국 국가와 의용군 진행곡의 작곡가 국적과 국가로 사용하는 나라가 서로 다르다. 중화민국 국가 작곡가 청마오윈은 국부천대 이후 대만으로 가지 못하고 중화인민공화국으로 국적이 바뀌었고 의용군 진행곡 작곡가 녜얼은 중화인민공화국 건국 이전에 사망하여 국적은 중화민국이다.
- 하츠네 미쿠의 소실 -극장판-은 극장으로 방영한 적이 없으며, 노래이다.[101]
- 한국의 여러분 죽어주세요는 혐한 노래가 아니라 후쿠시마 원전 사고 당시의 일본 고위층을 비꼬는 노래다. 이에 대해선 해당 문서 참고.
- 돌카스가 게임 음악에 자기 보컬을 붙인 노래 제목들: 플래시로도 만들어진 <해커에 대한 격노>, <재미난 CD굽기> 따위가 흔히 '해킹송'으로 알려져 있으나 해킹하는 것과는 무관하다. <해커에 대한 격노>는 돌카스 본인의 컴퓨터가 해킹당한 것에 격노해서 부른 곡이다.
- 힙합 레이블 MKIT RAIN의 단체곡 'don't move'는 전반적인 분위기가 굉장히 정신없다고 평가받는다.
- 코요태의 9집 앨범 타이틀곡인 <I Love Rock & Roll>의 장르는 록이 아닌 댄스곡이다.
- 여자친구의 노래인 Love Bug의 주제는 우단털파리속(lovebug)이 아닌 반딧불이이다.
- 양준일의 미니 1집 수록곡인 <Rocking Roll Again>[103]또한 위의 코요태와 비슷한 케이스로, 로큰롤 리듬을 기반으로 한 댄스곡일 뿐 록 장르의 곡이 아니다. 심지어 제목 또한 양준일이 가수로서 다시 뛴다는 것을 의미한다.[104]
- Soviet March는 소련의 군가가 아니라 미국의 게임 제조 기업인 일렉트로닉 아츠의 커맨드 앤 컨커 레드얼럿 3의 OST다. 다만 이 노래를 소련군이나 러시아군의 군사 퍼레이드와 합성하면 소름이 끼칠 정도로 어울린다...
- Pia의 2집 앨범은 3rd Phase이며 마찬가지로 Fear, and Lothing in Las Vegas의 3집 앨범은 PHASE 2이다.
- 크라잉 넛의 '룩셈부르크'는 룩셈부르크에 관한 노래가 아니다. 노래 자체는 지구촌 사람들은 다 같다는 내용을 다루고 있으며, 가사에 물론 나오긴 하지만 자메이카, 스웨덴 등과 마찬가지로 노래 속 가사에 등장하는 나라 중 하나일 뿐이다.[105]
- 전세계적으로 많이 알려진 '검은 고양이 네로'의 고양이는 실제로는 이름이 없다. 한국 한정으로, 이탈리아어인 원곡 가사가 번안되는 과정에서 검은색을 뜻하는 'nero'가 고양이 이름으로 잘못 번역된 것.[106]
- 율리우스 푸치크의 클래식 <검투사의 입장>은 정작 검투사가 아니라 광대의 이미지 음악으로 더 인용된다.
- 세일러문 20주년 기념앨범 '미소녀 전사 세일러 문 20주년 메모리얼 트리뷰트'는 본래 미소녀 전사 세일러문 탄생 20주년인 2012년에 맞춰 발매될 예정이었으나 어른의 사정으로 2년 후인 2014년에 발매 되었다.
11. 제목과 실제 출시 연도가 다른 것
보통 자동차의 연식/연형 차이와 비슷하게 시장에 활발히 풀려 있을 연도를 기준으로 잡는 경우가 많다.- 게임빌 프로야구 시리즈, 페인터, Adobe의 CC 제품군은 버전마다 해가 후반기에 접어들 시점에 출시된다.
- 갤러그 88(1987년)
- 봄버맨 '93(1992년), '94(1993년)
봄버맨 '93 북미 출시는 1993년이다. - Microsoft Office
- Microsoft Office 97(1996년)
- Microsoft Office 2000(1999년)
- Microsoft Office 2007(2006년)
기업 한정. 일반인에게는 2007년 1월부터 판매되었다. 여담으로, Windows Vista와 같은 시기에 발매되었다. - Microsoft Office 2016(2015년)
- 일본의 잡지는 16일 이후 월 말에 출간되는 잡지가 바로 다음 달로 표기되는 것도 아니라 그 다음달로 표기된다. 1월말에 출간되면 3월호로 나오는 식이다.
- Eternal Love 2007(2006년)
- Eternal Love 2007은 갤럭시 엔젤2 무한회랑의 열쇠의 오프닝 테마이다. 갤럭시 엔젤2 무한회랑의 열쇠는 2007년 10월 18일에 발매되었다.
- 일부 윈도우 프로그램은 '95'라는 타이틀이 붙었지만, 96년 이후에 출시된 타이틀이 있다. 이 '95'는 1995년이 아닌, Windows 95용의 '95'이다.
- Flight Simulator 95(1996년)
- RPG 만들기 95(1997년)
- Windows 98 Second Edition(1999년)
- Windows 2000(1999년)
RTM 버전. 일반 버전은 2000년 2월부터 판매되었다. - Windows Server
- Windows Server 2008 R2(2009년)
- Windows Server 2012 R2(2013년)
- Windows Server 2019(2018년)
- Windows Server 2022(2021년)
- 홍콩 97은 영국령 홍콩이 중국으로 반환된 1997년 홍콩이 배경인 작품으로, 영화는 1994년에 개봉되었고, 아마추어 게임은 1995년에 출시되었다. 참고로 알 사람은 알겠지만 영화랑 아마추어 게임 둘 다 서로 관계가 없다.
- 마이크로소프트 플라이트 시뮬레이터
- Flight Simulator 98(1997년)
- Flight Simulator 2000(1999년)
- 티리안 2000(1999년)
- 청춘 98 (1999년)
띄어쓰기를 다르게 해서 '청춘구 십팔'(...)을 의도했다는 설도 있다. 곡 자체는 98년에 이미 만들어뒀다는 뜻일 수도 있고. - 한컴오피스 한글
- 한글 2002(2001년)
- 한글 2004(2003년)
- 한글 2005(2004년)
- 한글과컴퓨터 한글 2007(2006년)
- 한컴오피스 한글 2014(2013년)
- 한컴오피스 한글 2018(2017년)
- 한컴오피스 한글 2020(2019년)
- FIFA Soccer 95(1994년) 이후의 FIFA 시리즈
이건 시즌 대부분이 추춘제로 운영되는 것을 감안해야 한다. 같은 추춘제 리그를 다루는 NHL 시리즈나 매든 NFL도 해가 바뀌고 시즌이 끝나며, 시상식을 하는 년도를 기준으로 하면 이름값을 한다. 참고로 춘추제 리그인 포뮬러 1은 제목과 출시 연도가 일치한다. - 카트라이더 2014는 2013년 12월 12일에 업데이트되었다.
- 마리오와 소닉 올림픽 시리즈 중 실제 올림픽 개최 연도에 출시된 것은 마리오와 소닉 리우 올림픽뿐이고, 나머지는 올림픽 개최 연도보다 1년 먼저 출시되었다. 최신작이자 마지막 작품인 마리오와 소닉 AT 2020 도쿄 올림픽은 2019년에 출시되었고, 그 배경인 2020 도쿄 올림픽의 개최는 코로나 19 사태로 인해서 2021년으로 연기됐다.
12. 기타
- 노유진의 정치카페는 노유진이라는 사람이 진행하는 방송이 아니다. 노회찬, 유시민, 진중권 세사람의 성을 따서 만들었다. 거기다 시즌2가 되면서 세사람이 모두 하차해 버렸고, 강헌, 강종구, 양문석이 진행해 더이상 노유진도 아니다.
- 독일초딩의 노르만 코하노프스키는 1991년 6월 1일생이며, 원본 독일초딩 영상의 업로드 날짜는 2006년 2월 14일이다. 즉, 노르만 코하노프스키는 녹화 당시에 초등학생이 아닌 14살 중학생이었다.
독일중딩
- 미스 맥심 콘테스트에는 유부녀도 출전할 수 있다.
- 팬레터에서 등장하는 단체인 '칠인회'는 작중에서도 언급하였듯 한 번도 일곱 명이었던 적이 없다.
[1] 한국에서는 뮤지컬 팬들 한정으로 '이히(ich: '나'를 뜻하는 독일어.)'로 불린다.[2] 제3자가 부를 때 한정.[3] 장미의 이름의 저자 움베르토 에코는 그런 점에서 도리어 최고의 제목이라고 주장한다. 제목은 독자를 헷갈리게 해야 한다나...[4] 이와 같은 케이스의 작품으로 화수분이 있다. 자세한 내용은 문서 참조.[5] 일본의 리 단위는 한국 리 단위의 10배에 해당하는 거리이다. 비슷하게 <엄마찾아 삼만리>도 본디 일본판 제목은 <母をたずねて三千里>(엄마 찾아 삼천리)이다.[6] 애당초에 겨울왕국 시리즈의 정식 영칭은 'Frozen'(얼어 붙다)라는 뜻으로 겨울이란 이름과는 딱히 상관이 없다.[7] 원래 2009년에 계획되어 29년으로 하려 했지만 26년으로 돌아왔다. 원작은 2006년에 나왔다.[8] 실제 후속작은 부활. 이 신부 선종 10년 후, 제자들의 근황을 담았다.[9] 레옹은 1995년 개봉이후로 2012년까지 우리나라에 개봉한 프랑스 영화 흥행성적 1위였다(2012년 이후 언터처블: 1%의 우정이 1위, 레옹 2위).[10] 실제로 그녀의 캐스팅에 대해 많은 사람들이 원작 훼손이라며 비판했다.[11] 전편의 주인공인 토니 쟈가 카메오 수준으로 잠깐 나오고 만다. 원래의 제목은 보디가드.[12] 최홍만이 출연했다.[13] 정확히는 팬서라고 해야 옳다.[14] サスペリアPART2, 원제 : Profondo Rosso[15] Profondo Rosso의 이탈리아 개봉년도와 일본 개봉년도는 1975년과 1978년, Suspiria의 이탈리아 개봉년도와 일본 개봉년도는 1977년[16] 약간의 엇갈림으로 갈등을 빚다가 이후 서로를 이해하게 되어 협력하여 함께 싸워나가는 구도로 두 에피소드 분량의 러닝 타임이라는 짧은 시간 내에 두 전대의 대립 - 갈등 - 화해 - 협력 - 적과의 결전 - 끝맺음이라는 지나치게 방대한 내용을 담아야 하는 문제가 있어 실질적으로 작품간의 갈등은 적은 편.[17] 본래는 Guruguru Online Movie Player의 약자로 사용되었는데, 구루구루 서비스 종료 이후로 변경되었다.[18] 심지어 원문인 영어버전 뿐만 아니라 대부분의 언어에서 징징이의 이름에 오징어를 의미하는 각국의 말들이 들어간다.(중국판, 이란판, 네덜란드판 제외.)[19] 단 하얀색은 자리만 채울 뿐 작중에서 하얀색은 주연 1명 빼고는 없는 색깔이다.[20] 그래서 처음에는 쿠비나시(首無)촌이었지만, 아무래도 이름이 영 좋지 않다 보니 후대에 이름을 바꿨다는 설정이다. 다만 실사판 1기에서는 그대로 쿠비나시촌이라고 나온다.[21] 이후 괴도신사가 등장하는 에피소드가 여러번 등장하지만 진범은 따로 있다. 무엇보다 괴도신사는 자신은 물건만 훔칠 뿐 살인은 저지르지 않는다고 본인이 직접 언급하는 부분도 있다.[22] 호텔의 이름은 흑릉(黒陵) 호텔이고, 이는 일본어 발음으로는 '코쿠료'다. 발음이 비슷한 단어를 이용한 말장난으로 범인이 만들어낸 전설.[23] 그래서 범인이 이를 맞추기 위해 가짜 명함을 뿌리거나 예명을 만들 것을 요구한다.[24] Umbilical Cable; 배꼽 연결선[25] 미하마 치요, 미즈하라 코요미, 타키노 토모, 카스가 아유무, 사카키, 카구라.[26] 레진코믹스는 웹툰 등급 제도가 시행되자마자 아예 대다수 웹툰의 이용등급을 마치 선으로 그어 놓은 듯이 등급제 이전의 웹툰까지 소급 적용해서 일괄 15세 이용가로 매겨놨다. 아무래도 방송통신심의위원회에게 세게 데인 전례가 있어서인지 절대다수가 내용과 무관하게 최소 15세 이용가를 부여받는 추세도 어디까지나 시정조치를 받는 일을 최소화하기 위해 방어적으로 등급을 부여하는 것일 뿐 원칙적으로는 방심위의 탓이라고 보기는 힘들다. 다만 방심위의 지나치게 타이트한 심의 경향에 대한 논란이 오래전부터 지속되고 있다는 점을 감안하면 방심위에게도 2차적인 책임은 있다고 볼 수도 있다. 15금 웹툰들이 만화전문서점에서 판매되는 업소용 단행본으로 넘어오면서 해당 만화들은 죄다 전체 구독가로 매겨졌다. 이에 애독자들은 이를 웹툰계의 스타크래프트라고 평가하며 간행물윤리위원회의 처사를 비웃었다. 때문에 책에도 영상물 등급 제도처럼 체계적인 등급제도를 도입하자는 여론이 높은데 코믹월드에서도 그것을 실제로 이행중이다. 일부 만화책에서 15세 이상만 보세요라고 표지에 기재하였으나 이는 어디까지나 출판사의 권고사항일 뿐이다.[27] 원래 1화 한정으로 12시에 올렸지만, 12시는 이미 점심을 시켰을 때라는 독자들의 말로 변경되었다.[28] 하지만 영화 끝부분에 보면 닉과 주디가 과속한 차를 잡는데, 그 차에 탄 게 플래시다.[29] 단순히 날카로운 정도가 아니라 물체의 분자 구조 자체를 파괴하는 단분자 커터라서 참격을 막을 수조차 없다. 막는다면 칼과 함께 두동강이 날 뿐이기 때문.[30] 원제는 '오쟈마녀 도레미'.[31] 그래도 2기부터는 마법사가 등장하기는 한다. 대표적으로 오야지데.[32] 원제는 '미소녀 전사 세일러 문'.[33] 원제는 '과학닌자대 갓챠맨'.[34] 원제는 '애천사전설 웨딩피치'.[35] 허나 작중 웨딩피치를 제외한 세 사람의 변신명 앞에 '엔젤'이 붙고(SBS판 기준. 이후에는 넷 다 '웨딩'으로 통일 되었다.), 또한 하나사키 모모코를 제외한 타니마 유리, 타마노 히나기쿠가 스칼렛 오하라가 본래는 천사의 환생(애니 기준. 스칼렛 오하라는 원판에서는 진짜 천사로 등장한다.)이라는 점을 생각하면 아주 틀린 말은 아니다.[36] 원제는 '괴도 세인트 테일'.[37] 원제는 '가라 앙팡만'[38] 일반적으로 한국에서 호빵은 찐빵을 의미한다.[39] 더군다나 현재는 케찰코아틀루스의 아종으로 생각하는 학자들이 대다수, 뭐 발자국 화석인 만큼이나 정확하지 않지만...[40] 주인공이 사랑하는 동거인을 위해 범죄를 일으켜서 배경은 행복하지 않고, 주인공 혼자서 행복하다. 자세한 건 주인공 문서 참고. 설탕에 경우 주인공의 이름부터 설탕이고, 작중 사랑과 비유한 별사탕이 나온다.[41] 1기: 바케모노가타리, 2기: 니세모노가타리, 3기: 모노가타리 시리즈 세컨드 시즌, 4기: 오와리모노가타리 (상/중). 네코모노가타리 (흑)과 츠키모노가타리, 오와리모노가타리 (하)는 특별편성이고, 키즈모노가타리, 속 오와리모노가타리는 극장판이다.[42] KBS 2 제목. 원제는 <七つの海のティコ>(일곱 바다의 티코)이다. 대원방송에서도 일곱 바다의 티코로 제대로 번역했다.[43] 초반에는 7명이 등장하다 이후 애니에서는 최종보스로 쿠로 나나가, 코믹스 및 드라마 CD에서는 추가 전사 포지션으로 시로 나나가 등장한다.[44] 그래서 창설 당시의 이름은 '창원교통방송'이었다. 2018년부터 현재의 이름이 써진다.[45] 실제로 우승자였던 장민호와 LEN은 프로그램 종영 이후 각각 미스터트롯과 싱어게인 2 - 무명가수전에 출연했다.[46] 그나마 시즌 2는 랜선 콘서트 등 시청자들과 함께하는 특집을 자주 기획함으로서 시즌 1보다는 낫다는 평가를 받았다.[47] 이는 후속작인 스트릿댄스 걸스 파이터, 스트릿 맨 파이터에서도 이어진다.[48] 조운은 조자룡이 아니고 오자룡이다.[49] 심지어 실제 주 방영시기 또한 가을이였다.[50] 마지막화는 해피엔딩으로 끝나며 드라마 제목과 일치하는 내용이 되었다.[51] 3월 23일 방송분을 기점으로 가비까지 합류했다.[52] 2022년 8월 공식 포스터 기준으로는 11명이다.[53] 심지어 2022년 8월 기준 공식 홈페이지 배경사진이 김태균 혼자만 있는 사진으로 교체되었다.[54] 이에 대해 하하가 유튜브에 출연해 밝힌 바에 따르면, 멤버들이 나이가 있다보니 뛰면서 게임을 하는데 있어 몸에 무리가 있고, 특히 김종국은 런닝맨 이전부터 허리가 좋지않아 테이핑을 한 상태에서 촬영에 임했을 정도로 몸이 좋지 않았던 만큼 포맷이 어쩔 수 없이 바뀐 것이라고 언급했다.[55] 본래 '녀석'이란 말의 의미가 남성을 낮추는 의미로 쓰이던 말이다.[56] 해당 경기가 24시즌 첫 게임이 된 것이 제작진이 해당경기에서 이길 경우, 승률을 24시즌에 반영하겠다는 공약을 내결었기 때문. 실제로 방송상으로도 해당 경기가 'GAME 1'로 표기되었고, 경기에 이기게 되면서 승률을 비롯 선수들의 각종 기록, MVP까지 24시즌에 반영되었다.[57] 실제로 기사에서도 최강야구 제작진이 만든다는 언급이 있자, 최강야구를 연출하는 장시원 PD가 자신의 SNS에 오보라며 선을 긋기도 했다.[58] 실제로 한국 MBTI연구소에서도 해당사이트에서 하는 MBTI 검사에 대해 '가짜 검사'라고 언급한 바 있다. 자세한 내용은 해당 문서 참조.[59] 현재는 사라졌지만 과거에는 게시물 신고 사유에 "사진없음"이 있었다.[60] 운영자 말에 따르면 보안 문제로 지원하지 않게 되었다고 한다. 이외에도 갤로그에서 갤러리에 글쓰기, 갤로그에서 갤러리 글 삭제, 갤로그에서 댓글 달기(PC 버전 한정) 등의 기능도 사용할 수 없게 바뀌었다. 갤러리 주소가 기존의
.../list.php?id=OOO에서 .../board/view/?id=OOO로 바뀐 것도 보안과 관련되어 바뀐 것이라고 한다.[61] 상대방 아래로 내려가 점프하여 공중으로 튕긴 다음 뒤로 공중제비하여 땅에 내리꽂는 기술.[62] 많은 어린이들의 오해와는 다르게, 사장을 비롯한 임원진은 계약직이다. 정규직의 최고봉은 보통 부장직급이며 임원으로 승진하게 되면 일단 퇴직처리가 된 후 새로 계약하는 식이다. 다만 정규직에서 사장까지 승진할지 정규직을 달성하고 승진을 안할지는 플레이어 마음이다.[63] 과거에 딱 한 번 지하감옥이 나왔으나 패치로 사라졌다.[64] 사실 엄밀히 따지고 보면 그 전 제자도 1부 시점에선 중립을 핑계로 어느 맛이 간 사교집단과도 붙어먹었던 빼도박도 못하는 흑역사가 있긴 하지만, 적어도 그 전 제자는 1부 후반부에 이를 그만두고 2부 시점에선 개심하여 카미하마 마기아 유니온의 편이 되어서 전세계 마법소녀 해방에 손을 보태는 반면, 그 스승인 푸엘라 케어 조직의 수장은 제자의 사례를 통해 이미 한참 전에 잘못되었다는 것이 드러난 기계적 중립 사상을 여전히 고집하는 건 물론 개심한 제자에게도 왜 하던 대로 안 하고 중립을 깨냐면서 기계적 중립 사상을 강요하는 모습까지 보여 주었기에...[65] 경기관총도 마찬가지[66] 굳이 넣는다면 시제품인 MKb 42 계열을 넣어야 한다.[67] 2번째 작은 뉴 슈퍼 마리오브라더스 Wii.[68] 2번째 작은 슈퍼 마리오 메이커 for Nintendo 3DS.[69] 잠복 이동, 잠복 시 빠른 속도로 체력 회복.[70] 다만 동명의 기술(Contamination)이 감시군주의 능력으로 이미 존재한다는 것도 고려해야 한다. 어찌 보면 파괴자의 번역명 논란과 유사한 케이스.[71] 전작에서는 대형 판정을 받았다.[72] 위의 라그나로크와 비슷한 사례라고 보면 된다. 심지어 둘 다 이름을 북유럽 신화에서 따 왔다는 것도 공통점이다.[73] 4, 5, 7은 넘버링과 캐릭터 숫자가 일치한다.[74] 출시 초기에는 DAF 2021[75] 당시 해당 게임에서 우유를 생산하는 시간이 1단계부터 타 자원에 비해서 상당히 길었으며(28분), 우유 생산 건물인 "우유 우물"이 쿠키성 레벨에 상관없이 1동만 지을 수 있었다. 가뜩이나 부족한 우유를 써야 할 생산품은 많은데 1레벨 생산품 주제에 우유를 6개씩이나 소모하는(크림 1개당 우유 2개 소모) 이 루트비어를 뽑느라 왕국 운영에 큰 차질을 빚는 경우가 많았다. 현재는 우유 우물을 10레벨 쿠키성때 한 동 더 지을 수 있으며 우유 생산시간이 패치로 줄어들었기 때문에 한결 나아졌다.[76] 쿠키샵의 '쿠키'의 철자는 'cookey'로, 'cookie'의 또다른 표기이다.[77] 아마 반어법을 활용한 의도적인 것으로 보인다. 이후 자매 게임인 크레이지 아케이드에서는 '럭셔리 케피'로 살을 뺀 케피가 출시되기도 하였다.[78] 그런데 사실 '다른그림찾기'라고 해도 문제가 되는 게, 이렇게 하면 '여러장의 그림 중에서 다른 그림 하나를 찾는 것'이라고 해석될 가능성이 생긴다. 따라서 '다른부분찾기' 정도가 적절할 듯하다.[79] 실제로 크레이지 아케이드의 다른 그림 찾기 게임 이름 또한 '히든캐치'이다.[80] 원래는 2차 대전이 벌어졌을 때 자원입대를 시도했지만, 모든 미군 입영소에서 그의 입대를 불허했다고 한다(...)[81] 일부 배드엔딩에서 주인공을 죽이거나 스파키를 헤아려 한다거나, 해피엔딩에서도 패치스의 몸을 뺏는 등.[82] 개를 비롯한 거의 모든 동물한테는 브라우니의 주재료인 초콜릿을 먹이면 안된다. 이 캐릭터도 초콜릿 때문에 죽는 씬이 2개나 있다.[83] 영칭 Seaking 포함[84] 영칭 Mr. Mime 포함[85] 영칭 Slowking 포함[86] 영칭 Kingdra 포함[87] 영칭 Slaking 포함[88] 배스+사나이, 일칭 및 영칭도 포함[89] 단, 이쪽은 "왕"이 지칭하는 대상이 포켓몬 자체가 아닌 부리일 가능성도 있다.[90] 실제 비둘기 포켓몬은 켄호로우이다.[91] 사실 만든 곳이 일본이고, 코바르온의 바탕이 가젤 + 서양 신화로 만들어진 포켓몬이라 한국 요소가 당연히 들어갈 리가 없다. 거기다 일본은 한국적 문화나 요소가 거의 없는 지라 넣는 것 자체가 만무하거나 없진 않더라도 엄청 드물기도 하다.[92] 코스 선택에서 Special 코스를 특정 커맨드를 입력후 선택시 등장하는 코스.[93] 심지어 전광판 영문 표기는 AKIRA YAMAOKA밖에 없다.[94] (이하 SP/DP, N-H-A 순) Level One: 6-10-12/7-10-12, Level 2: 6-9-12/5-10-12, Level 3: 6-10-12/6-10-12, Level 4: 6-10-12/6-10-12[95] 이 때문에 3rdMIX에서 등장한 난이도 강화 모드의 이름은 'Step Step Revolution'이다.[96] 파트 올 송을 입력하면 비인기곡을 플레이 할 수 있다.[97] EC의 엔딩곡이며, 엑스트라 스테이지에서만 플레이 할 수 있다.[98] 더블 타이틀이다.[99] 다만 본인이 2007년도에 재즈풍으로 곡을 재해석해서 발표하긴 했다.[100] 표범은 2회, 하이에나는 3회 연속으로 나왔다. 실제로 1박 2일 시즌 3 당시에 노래 제목을 맞추는 문제가 나왔을 때, 답이 생각이 안 났던 김종민이 오답 중 하나로 '하이에나'를 외치기도 했다. #[101] 코멘트에 따르면, TV판의 1쿨이 재구축 및 재해석되어 2시간짜리 극장판이 되는 것 처럼, 원곡을 10초 정도로 압축하여, 극장판으로 나온 것이다.[102] 심지어 앨범 커버에는 Boombap Mixtape '2'로 되어 있다.[103] 원래는 2020년 8월에 동명의 디지털 싱글 앨범을 통해 선공개 되었다.[104] 다만 가사에 'When I was 9 years old 락앤롤 그때 있었고'라는 가사가 나오긴 하지만, 이는 양준일 본인이 미국으로 이민을 갔던 9살 시절을 회상하는 요소로만 잠깐 나왔다.[105] 다만 이 노래 덕에 한국에서 룩셈부르크의 인지도가 올라갔다며 크라잉 넛 멤버들이 룩셈부르크 한국 대표부에서 주최하는 행사에 초청받기도 했다.[106] 일본·핀란드 등에서는 '탱고'라는 이름이 붙여졌다.[107] 실제로 이와 관련해서 이러한 유머글이 있겠다. 마법의 성 제목 논란- [ 펼치기 · 접기 ]