온선

천자 이하 간관(諫官)들 모두에게 책임이 있으니 한 사람에게 죄를 돌려서는 안됩니다. 안자께서 이르시길, '남을 위해 죽는 것은 그와 친한 사람이 아닌 이상 누가 감당할 수 있겠는가?'라 하였으며, 대부 이극(里克)이 여희의 두 아들을 죽인 일과 한나라에서 여씨를 축출할 일 모두 난리가 있은 뒤 여러 해가 지난 후에야 비로소 일어날 수 있었습니다. 그러니 태자가 폐위되고 고작 수 개월 안에 일을 도모해 바로잡을 수 있는 자는 사실상 없을 것이며 또, 장화는 식건전(式乾殿)에서 이에 대해 간언한 바 있습니다. 허나, 재상이 불화하여 모든 대신들이 대세를 따라 순응할 수 밖에 없었으니, 장화가 이들을 지휘해 일을 바로잡을 수 있을 거라 기대하기에는 매우 어려운 일 아니겠습니까? 더군다나 황후 가남풍은 태자를 모함해서 폐위시켰을 뿐, 내란에는 가담하지 않았습니다. 황제와 황후는 한 몸이나 마찬가지라, 황후가 비록 태자를 모함했어도 이는 반역죄에 해당되지는 않아 예에 따라 처벌 대상이 될 수 없습니다. 장화가 태자를 모함한 황후 가남풍을 폐위시키지 못했다며 지금 그에게 죄를 뒤집어 씌우는 것은, 과거 조돈이 임금을 죽인 조천에게 죄를 묻지 않았다며 그를 폄하하고 비하하는 일과 마찬가지로 도리에 맞지 않습니다.